第一部分阿卜杜拉买了一张地毯（4）

讨价还价一直在继续着。一个小时之后，陌生人揣着两百一十枚金币离开了铺子，满心欢喜的阿卜杜拉则拥有了一张真正的魔毯——虽然说破旧了点。他依然有点狐疑。他不敢相信居然有人会以低于四百金币的价格出手一张真正的飞毯——虽然说一个沙漠里的流浪汉谈不上有什么需要，虽然说那毯子几乎是残破不堪的。但它太有用了——它可比骆驼好，因为你不需要喂它——更何况一匹好骆驼还值四百五十枚金币呐。 这里面肯定有诈。阿卜杜拉听说过一种鬼把戏，一般来说用骆驼啊用狗啊都能行得通：一个人会过来向某个轻信的农夫或是猎人以极低的价格兜售一只品质极为上乘的动物，说一些再不卖它他就快饿死了之类的话。欣喜若狂的农夫（或猎人）会把它关在马厩里（或者把狗关在狗棚里）过夜。第二天早晨这马（或狗）就溜了，它们训练有素，知道如何从马笼头（或是狗项圈）中逃脱开去，趁晚上回到主人的身边。阿卜杜拉觉得那么听话的一条地毯经过训练也能学会这一套。因此，在他离开铺子之前，他很小心地把魔毯裹在了一根支撑屋顶的立柱上，用一整卷麻绳左一圈右一圈把它牢牢地绑在那里，最后又把绳头拴在了墙根的一根铁桩上。 “我想你这下可不太容易逃走了。”

他对它说，然后他出了门，想看看食品铺子里到底发生了什么事。 食品铺现在安静了下来，而且收拾过了。吉木尔坐在柜台上，伤心地搂着他的狗。 “怎么啦？”阿卜杜拉问道。 “几个小蟊贼把我的鱿鱼全打翻了。”吉木尔说，“我一整天的货全翻在了泥地里，泡汤了，完了。” 阿卜杜拉还在为他买到了便宜货而得意非凡，因此他掏了两个银币给吉木尔，让他再去买些鱿鱼回来。吉木尔感激涕零，拥抱了阿卜杜拉。他的狗不仅没有咬阿卜杜拉，反而舔了舔他的手。阿卜杜拉笑了。生活是如此美好。有狗帮他看铺子，他则吹着口哨离开了，寻思着上哪儿去吃顿美味的晚餐。 当晚霞染红了赞兹布城里圆屋顶和尖塔上方的天空时，阿卜杜拉回来了，嘴里依然吹着口哨，满脑子好计划，准备把地毯卖给苏丹，卖个大价钱。他看见地毯还在原来的地方。他一边洗漱，一边在盘算是不是去找大长老会更好一些，建议他买张地毯送给苏丹做礼物。这样的话，他的价钱可以开得更高一些。一想到这张地毯能值多少钱，他又开始担心经过训练的马匹能逃脱马笼头那样的问题了。他一边换睡衣，一边幻想着地毯如何扭动着身体挣脱出来。这地毯又破又软。而且很可能经过了良好的训练。

它从麻绳下面滑脱出来的可能性太大了。就算它逃不走，一想到这些，他知道他今晚是睡不成了。 最后，他小心地割断了麻绳，然后把地毯平铺在他最值钱的那堆毯子顶上，他向来是把那堆毯子当床睡的。接着，他戴上了他的睡帽——睡帽是必须戴的，从沙漠里吹来的寒气使得铺子里四处透风。终于，他盖上了毛毯，吹熄了灯，睡着了。