第四部分在沃里克郡（16）-（图）

在这个地方，我度过了很多如沐春风般的日子，其中有一天我希望大书一笔。但是，当我在记忆中翻检之时，我发现那些细节已完全和一种成熟的、文明的、单一深刻的印象融为一体了。为了去参观3座非常有趣的乡村古宅，我们作了一次长途旅行，坐了火车又换马车。我们首先得把自己领进牛津郡，途径古老的班伯里小镇时，我们当然得特意地去寻访一下在妇孺皆知的童谣里提及的十字架。它倒是傲然矗立在那个地方——虽然我担心它早就“完蛋了”——周围是各式各样的老山墙，山墙上开的窗户极少，只有很很少的几扇，在那位老太太坐车经过时，童谣中受到了深深的感染的那个青年人或许正从一扇窗户中望着她，并听到了她的车铃叮当声。我们去看的那些古宅并非举世闻名；在英格兰中部多姿多彩的图案中，它们仅仅是几个交织的图像罢了。在本地，它们享有盛名，但并未被视为独一无二的东西，更不消说有任何超乎常规的举措了，而外国人则会生发出一种这样的感觉：他的惊奇与沉迷正好在他这一方面暴露出了有一种虚空的背景的存在。

在一个有良好教养的沃里克郡人的心里，这个地方肯定是上帝确定的事物秩序的一个支撑点；因此，在一块倍受大自然恩赐的土地上，它们就如同这个郡的地理状况或者羊肉的供应一般是顺乎自然的事情。实际上，我提及的这个突出的典型，居然名声还是有限的，居然还不属于第一流的名胜之列，在这样的事情上，再没有什么比这能给一个外国人留下更深的印象了：英格兰乃倍受造物主恩赐的国家，它的具有地方特色的家宅建筑多如牛毛。其中有一处就是这群建筑中最为完美典型的，我的一个游伴所住这地距这处建筑仅有20英里之遥，居然连它的名字都不曾耳闻过。人们并未想到要把那个建筑物作为炫耀沃里克郡这个地方的资本。它的同胞遍布了全英格兰；其中有一半在沃里克郡的旅游指南中连名字都没有。不论你是乘车还是步行，往往会迎面邂逅这种建筑。在某片广袤的田地的中央，你会瞥见一座被常春藤爬满了的房子的正面，在这处屋门口，你征得了一位神情肃穆的老太太的同意之后，就沿着一条林阴大道一路走去，你就发现自己不经意之间就站在了一幢大厦面前，它不仅漂亮，而且富有人的神态，似乎一时之间它就把艺术和道德融汇到了一个整体了。