第四部分在沃里克郡（13）-（图）

这个郡就是莎士比亚的诞生地。这里有一些绿地毯般的草地及猎苑，在莎士比亚那沉思的眼睛中，这些东西仅仅是绿色的画面、自然的景观而已，当然，这些东西对于一个感情丰富的游人看来，难免要生出数不清的感慨。无疑，在莎士比亚时代，大自然的外衣还没有现在修饰得这么迷人，但是，还有那么一个地方，在一个夏日的黄昏，当你路过时，还要极力相信它始终就是这个样子。我所说的就是查理考特猎苑，你看它那一片葱翠，看上去就使人油然而生敬意，英格兰早期的流风遗韵仿佛就保存于其中；你看它那一片土地，一望无垠，在夕阳中绵延开去，一直延伸到依稀可辨的都铎王朝的古老的城墙。田野静静地躺在那儿，如同伊丽莎白时代渐渐退去的重现的岁月。我虽然发出了这番感慨，但是，我却无意在这样一个人流如织的圣祠之前停留。假如我说起斯特拉特福，那也和莎士比亚生于斯、长于斯那个永远猜不透的谜一般的麻烦事挂不上勾。我倒是想提提一座令人愉快的古宅，它位于艾冯河不远处，我倒认为这座古宅是一位莎士比亚学者的理想住所，实际上，对任何一位莎士比亚迷而言，这也是一个很理想化的住所。

因为这个地方有图书，有记忆的图画，有一种这么样的想法反复冒出来：每一天，他都要从你能够从窗户里望到的那座桥上走过去，然后沿着那条古树成阴的大道，一直前行，古树的尽头有一扇永远不打开的大门，还有一片草坪，像铺上了地毯般，朝那条铺展挺像一回事的车道延伸而去——我这样说，在这个地方，因为有装饰着棕色的壁板的古宅在恭候你的光临，还有磨得光光的古老的门阶，把你从一个房屋导向另一个房屋，还有深深的窗座，也在等候你的光临，还可以把一本剧本摆放在自己的大腿上，假如一个人把人生的烦恼已经转化为对重现与美化生活的最伟大的创造者的热爱，那么，他就会在这个地方找到一个很合心意的避难地。或者把标准再放宽一点，对于任何一位钟爱老宅胜过新居的情趣十足的人而言，那风格独特、布局零乱、低矮的山墙、繁多的楼梯、嵌着镶板的房间都是一个惬意的住所。我发觉自己对它的评论，宛如一个拍卖商的评论了；然而，更令我惬意的是有幸在那里吃了一顿午餐，我一边用餐，一边暗中思量，世界上再也不会有比有幸瞻仰英格兰古宅更为愉快的事情了。