第二部分韦尔斯和索尔兹伯里的大教堂（6）-（图）

同韦尔斯告别之后，我就去参谒了索尔兹伯里大教堂，这座废墟与韦尔斯截然不同，在索尔兹伯里，你能够获得快乐，但是，快乐的根源与我刚才试图阐明的完全相反。或许它是世界上最负盛名的最典型的教堂，因为索尔兹伯里有优雅的尖塔；但是，索尔兹伯里大教堂的尖塔有着简单明了、一览无遗的线条，因此，当你满怀敬仰之心期盼对这座大教堂描述一番的时候，你却作好了准备，准备作一通美学上的剖析。我以前曾看到过这座大教堂，而且对它发出了发自内心的赞美，或许我的赞赏该歇一口气了。我承认，在反复审视之后，我感到既然我所说的正是法语，那么，就该用法文来描摹一番，它好像变得非常少banal(法语：平庸。－－译者注)或者甚至少到了极点bête(法语：愚蠢。－－译者注)，因此，我认为它是不是和贝尔维迪宫(梵蒂冈艺术珍品收藏馆。－－译者注)的阿波罗或者美第奇家族的维纳斯同属一个艺术领域。索尔兹伯里大教堂在建筑学上的效果相当于淡黄色头发与蓝眼睛组合的效果。因为天性使然，有的人对赏心悦目的美色容易着迷。可是，我思忖，假如我一定要选择在一个能看得到大教堂的处所来生活，日日出门抬头就能够遇见它，我宁可选粗糙的黑色的埃克塞特大教堂，也不愿整日与温馨的完美的索尔兹伯里大教堂为伴。