第1部·求学英国取得律师资格

我去英国的目的，就是为了当律师。关于这一点，我在前面都没怎么讲述。现在我就简单地说一下。作为一个学生，要想完成学业，再进一步正式当上律师，必须满足两个条件：一是“保证学期”，即必须保证１２个学期，相当于３年左右的时间；二是考试合格。“保证学期”意即吃掉学期，也就是说每一个学期至少要参加大约２４次宴会中的６次。所谓吃掉，并不是指真正的吃一顿饭，而是指在规定的时间亲自报到，其余的时间只是参加宴会而已。自然，通常人人都是尽情地大吃大喝。一顿晚饭要花２先令６便士到３先令６便士，即两至３个卢比。这还算是非常便宜的，因为如果是在旅馆吃饭，光是喝酒的费用就得花这么多。对于我们这些在印度的人来说，在我们成为“文化人”之前，我们会认为喝酒的花费超过吃饭的费用，是十分不可思议的。我刚刚听说这种事的时候，也是很惊讶的。后来我才明白。在这种晚宴席上，我往往是不怎么吃东西的，因为我所能吃的只有面包、煮的马铃薯和大白菜。最初我连这些东西也不吃，因为我根本不爱吃这些；后来我才开始吃一点，并且也开始要点别的素菜。 晚宴席上给法官准备的菜往往比为学生准备的要好。

有一个波希学生，也是素食者，为了让大家能吃上好一点的素食，我便申请要只有法官席上才有的素菜。这个请求被接受了，我们便开始从法官席上取得了水果和其他的蔬菜。 每四个人可以分到两瓶酒，因为我不喝酒，人们都想拉我和他们一组，这样他们三个人就能喝上两瓶酒了。每学期还有一顿“盛宴”，宴席上除了供应葡萄酒和樱桃酒以外，还有平时所没有的香槟酒。因此到了这种“盛宴”，我便受到特别邀请，而且到处都有人拉我入座。 那个时候，我既看不出来而且一直也弄不明白，这种晚宴怎么就应该是正式成为律师之前的必修“科目”，为什么能够使学生更有资格成为律师呢？最开始举办这种宴会的时候，往往只有少数几个学生参加，所以他们就有机会和法官交谈，还有人发表演说。而这些经历和见闻，都会使他们有机会获得一些如何进入上流社会的必备的社交知识，有机会学到如何表现得更为优雅、更为有风度，并且还有助于他们提高口头表达能力和与人交流的能力。可是到了我求学的那个时候，这种现象已经是不复存在了，因为法官们自己分设一席，与学生是分隔开的。因此，虽然这种制度的形式在这保守的英国还是依然得以保留，可是原有的内容与意义却逐渐消失了。

学习的课程并不难，律师们被人们讥讽为“宴会律师”。众所周知，考试并没有什么实际意义。我当时读书的时候，只有两门考试：罗马法和普通法。当时市面上有专门为这种考试而编印的教材，并且可以带到考场上去，可是平时几乎没有人去读它们。我知道很多学生只用一两个星期的时间突击罗马法的笔记，考试及格便不成问题了；只要花两三个月的时间读一读普通法的笔记，也可以应付考试。试题非常容易，监考也不严格，因此那时罗马法考试的及格率往往达９５％至９９％，而大考的录取率则在７５％以上。所以大家对考取律师资格都非常有信心。更何况考试不是一年一次而是一年四次，谁也不觉得有什么困难。 我非常顺利地通过了两种考试。我认为我应该读遍所有的课本。我觉得不读这些书是在虚度光阴。我用在买课本上的开销很大。我决定读拉丁文的罗马法。因为即使我离开了伦敦，在我后来到了南非以后，对我也是很有用处的，因为罗马法就是南非的普通法。所以读了贾斯丁尼亚的著作，对于我了解南非的法律，确实有很大的帮助。 我花了９个月的时间，经过很艰辛的努力，读完了英国的普通法。

布罗姆的《普通法》是一部精深博大却很有趣味的著作，我花了相当长的时间才把它读完。斯尼尔的《平衡法》是很有意思的，可是有一点儿难懂。怀特和提德尔的《重要案例》中，案例较为丰富，叙述生动，并且启发性强。我还怀着极大的兴趣读过威廉士和爱德华合著的《不动产》，以及古德维著的《动产》。阅读威廉士的著作感觉像在读一部小说。回到印度以后，我又读了麦尼的《印度教徒法》，而且同样是抱着浓厚的兴趣把它读完的。不过这里并没有打算谈论印度法律书籍，所以暂且不多说了。 我通过了考试，并且被录取了，于１８９１年６月１０日取得律师资格，并于１１日在高等法院登记。１２日我便启程回国了。 然而不管我读书怎样刻苦，我的紧张和恐惧心理并没有因此得到好转，我自己并不认为已经有了执行律师事务的资格。 但是我这种遇事束手无策的情形，只好在后面的章节中加以详细叙述了。