第三章鬼魂职员

美国，迈阿密　　格林尼治时间23时 匆匆离开柏林后，塞思准备换个假名直接去安塔公司。斯特菲·容曼已被萨内斯伯里手下的4名伊朗工作人员救出，先去纽约继而转到新英格兰，住在一座由十几个人保护起来的农庄里。想取她性命的那家美国公司一天不真相大白，她就一天不能离开那里。　　在柏林，塞思取得了新的身份证，登上了德国汉莎航空公司飞往迈阿密的飞机。现在他是一名美国商人，刚在德国作了短暂逗留，返回美国……　　塞思又进了几次那几家企业的内部网站，一行一行地剖析了他们的所有活动，现在他要把他的重大发现向四人委员会报告。在他下榻的饭店套间里，安东尼·达夫和迈克·布拉德利两人正小声交谈，等着安迪·布朗乘康拉德·萨内斯伯里的座机从洛杉矶赶来。　　过了几分钟，前台电话告知他们已抵达。两个人穿过马克饭店宽大的大理石门厅，直接坐上通往10楼的电梯，然后一言不发地进塞思的套房。关上门之后，康拉德友好地大声说：　　“那姑娘你还真没说错，我的人已经受够了……" 　　主人微笑地嘲讽说：　　“我事先可跟你打过招呼……" 　　大家走进小客厅里坐下来，布拉德利马上进入正题：　　“我收到你的电子信了，这三天我对安塔公司作了调查。

这家企业表面上像冰雪一样洁白无瑕，得到了五角大楼的一切支持，但还是不无破绽，似乎没有人了解他们在深海研究方面的活动。我同陆军参谋长联系过了，他说这方面他一点儿也不了解。坦白地说，我倾向于相信他的说法。我在宇航局工作的好几位朋友都跟我说，‘安塔’在深海方面的研究属于他们空间作业的一部分，你说的那个大数目他们也一点不吃惊。有人向我解释说，制造‘挑战者号’的一个螺栓模型都要十几万美元。" 　　“你的意思是，对他们来说，‘安塔’的深海业务属于航天研究？”塞思问。　　“不错。" 　　“你跟他们讲过总部设在开曼群岛的子公司了吗？安塔UP研究……" 　　“这也太尖端了……你知道，好久以来，宇航局在美国是最机密的部门之一。里根执政时期，空军的星球大战计划都受惠于宇航局在卫星、推进、发射以及零压力材料上的技术……为宇航局工作的周边企业都受保密法保护，美国国会至今都没有完全取消这一法令，所以现在要想合法地调查‘安塔’这样的公司确实是有困难的，特别是‘安塔’，因为它提供的是航天飞机座舱这样的战略性部件！" 　　“你的意思是没有任何办法了解它所进行的活动，也没法了解它的股东？”

这样的话题离安东尼·达夫的计算机行业太远了，但他还是急于听到朋友的回答。　　布拉德利回答说：“几乎不可能，但我还是获得了一个令人震惊的消息，在‘安塔’理事会13位成员中，8人都与你在电子邮件中提到的名字有直接关系……" 　　布拉德利说着转向塞思。　　“纽曼？什么样的关系？”塞思问。　　“他们在基金信托设在海外的好几家公司有股份，而基金信托给安塔UP提供资金来源，这是他们收取贿金的一个好听的说法……" 　　“为什么？为什么要收买母公司的成员？" 　　“很可能是为了不泄露子公司的秘密，或避免走漏他们不明不白的账目。理事会经投票，半数通过便可要求一名监察员审查安塔UP的资金流通，要他们解释为什么从不给迈阿密总部一分钱。但13个人里有8人都在他的掌握之中，于是这个乔基姆·纽曼可以高枕无忧……" 　　　　康拉德给自己倒了杯咖啡，点了一支烟。大家沉默了一会儿之后，塞思重新提起话头：　　“不管怎么说，我把你们叫来，是要让你们知道一些新的重要消息……这三天，我的研究比我事先设想的要重要得多。‘安塔’在这件事里确实很重要，但我怀疑它不是问题的关键，因此，我把注意力放在纽曼和他所领导的研究所上。

" 　　“你发现了什么？" 　　康拉德吸了一口烟，专心地看着他的朋友。　　“拜尔研究所与那家保证‘安塔’资金的基金信托之间有多个地下金库 ……" 　　“纽曼私自挪用公款？" 　　“不，绝对不是，是基金信托通过几个中间环节把其利润转给研究所的地下金库。纽曼用这笔钱资助一个机构，他招收生态学家、化学家、地质学家、海洋钻探专家、雇佣兵……" 　　“找这些人干什么？这帮人在研究所里都干些什么？我以为这类研究机构不外乎是收买利益集团，再把钱用到保护生态环境中。" 布拉德利不明白一家海洋研究中心为什么需要雇佣兵。　　“问得好，问题就在这里……这些人一招进去就完全消失了，根本无法找到他们的踪迹！可每个月他们的账上还收到不小的一笔钱……" 　　“这怎么回事？你说他们‘消失’了？" 　　布朗感到很不解，又给自己倒了一杯咖啡。　　“是啊，拿其中一个叫瓦尔·霍莱斯达的人来说，那是个38岁的美国人，作为钻探平台的技师，在北海为艾尔夫公司工作。他是被秘密招进来的，因为与他有关的材料只在加了密码的内部网站上才有。

他7个月之前被研究所招进来，之后就取消了租赁公寓的合同，卖掉了汽车，他每月在海外的账上收到7000美元，在百慕大，但至今一分钱都未从这个账户上取走过，好像他已经死了……" 　　“可能真的死了？" 　　“那为什么继续付给他钱？" 　　“你说这个叫……霍莱斯达的人没有出现在研究所正式职工的名单上？" 　　“没有。除了他，还有其他350人都是以这种方式付款的……" 　　“多少？" 萨内斯伯里叫了起来，差点呛着，这数字也太大了。　　“你听见了吧，康拉德。”塞思平静地说。　　“这可是一笔巨大的投资！”他高声反驳道……　　“我替这家研究所给这些鬼魂职员的支出算了一笔账，这骗人的把戏要它每月付出700万美元。" 　　“谁来支付呢？想必不是拜尔的遗产，这百万富翁早死了，谁敢动这么一大笔股息！" 　　“不知道，”塞思无力地承认，“我只是向你们转达我所了解的他们的财务状况。研究所还通过基金信托，从好几家稀有金属公司手里获取利润……" 　　安东尼·达夫打断他说：　　“这下我知道了！

想想看吧，纽曼招收海洋钻探方面的专家，他操控的一家企业可以生产在深海施工的材料……" 　　达夫一一看着众人，观察每个人的反应，然后继续说：　　 "……他在深海拥有矿藏！这就是事情的真相！" 　　塞思垂下眼睛，过了一会儿，坚决地摇了摇头：　　“不，安东尼，恐怕不是这么回事……" 　　“为什么不是？太明显了，他建起了一个……" 　　这回是塞思打断了他：　　“还是让我们走进绝对的科学幻想画面里去吧，不是开玩笑。假设纽曼和他的人有能力在海底建立金矿，并找到了很多金属和矿物，然后被与基金信托有关的交易商卖了。也就是说，这些矿藏均经过提炼，不仅是黄金、白银，还有钴、锂和铂，后两种金属特别难提炼，即使在陆地上也不容易……但就算他们成功地提炼了……" 　　“这不就是了！”达夫又兴奋起来，对自己的推论坚信不疑。　　“这什么也不能说明。不管他们用的是什么技术，就因为是在深海里提炼的，运输费用是个天文数字，不仅要把它们送出水面，还要运到陆地上……" 　　安东尼烦躁地皱着眉头：　　“你肯定是这么回事吗？" 　　“我已经到大型矿物公司咨询过生产这些不同金属所需的费用了。

如果他们能够提炼与陆地上同等费用的金属--这已经是不可能的事了--运输费也会使他们的利润化为乌有……" 　　萨内斯伯里接说：“别忘了，在深海矿钻探跟全球气候反常没有任何关系……" 　　“塞思说得对，安东尼，”布拉德利总结说，“不管这家研究所内部发生什么事，纽曼肯定不是简单地开矿……" 　　“那到底是什么呢？怎么才能知道他们在干什么？”电脑专家说。　　“我想出了一个办法……" 　　所有的眼睛都集中在塞思身上，后者接着说：　　“我仔细分析了他们鬼魂职员的材料之后，得知这家研究所筛选这些职员的标准极为特别与细致：他们在各自的国家都是热诚的环保运动激进分子，那些组织都自称具有比拜尔研究所的温和理论更加极端的措施。他们长期受到观察，然后一个所谓的‘招聘者’到他们的工作地点去接近他们，这个人要用好几个月的时间仔细分析他们的个性，然后决定是否给他们一个新职位，由纽曼发出指令……" 　　“等一等……”萨内斯伯里打断他说，“如果这些人都是极端主义分子，为什么他们会接受拜尔研究所更加保守的论点呢？" 　　“拜尔研究所的观点也许并没有表面上的那么温和吧！”

布拉德利明白了这个双面人的秘密把戏……　　“我也这么想，所有拒绝为他们工作的人都死掉了，没有任何迹象表明他们是自杀，尸体不是在工作地点就是在家里，死于枪击……" 　　“都是些什么人？" 　　“有一个德国女人，一个英国人，最近刚发现一名意大利女子，生物学家，米兰的一家环保恐怖主义组织成员……" 　　“她是否认为纽曼的观点不够强硬？”安迪·布朗撅起嘴表示遗憾。　　康拉德·萨内斯伯里猛地掐灭烟头说：“也许正好相反，她认为太强硬，完全是发疯？" 　　“我们马上就可以知道。”塞思说道，“我已经把一份完整的材料放进了这家研究所的资料里，让他们认为我已通过招聘之前的观察。里面有我的照片，一张假身份证，一份在你公司里的假工作，迈克……" 　　布拉德利睁大眼睛打趣说：　　“你的意思是说，我的实验室里藏有一个环保恐怖主义的网络，塞思？" 　　“不是网络，但至少有一个人：我……我假造了一份几年来我同情环保活动的详细资料，还把我的名字安插在警察局的档案材料里……" 　　“你不是说有一个招聘者吗？没人管你？拜尔研究所里没有一个成员真正接触过你吗？

" 　　“这确实需要冒险……以我同苏联军事情报局和其他秘密组织打交道的经验，一旦被考察的成员变成正式人员，招聘者便不会与他有任何关系。我认为对他们来说也一样……" 　　“你‘认为’？”安东尼皱着眉头问……　　“我们目前没有任何别的方案来刺探他们的秘密，必须有人打入这家研究所……" 　　康拉德双眼盯着塞思：　　“你知道一旦进到这人的肚皮里，我们就没任何办法救你了。我们既不知道你在哪儿，也没法跟你联系……" 　　“我知道，但必须要冒这个险……" 　　　　会议结束后，前台打电话送来一张给普雷斯顿先生的便条，这是塞思在这儿登记的假名。是蔡的便条，说20点会给他打电话。塞思看了一下表，19点56分。　　等电话时，他还在想刚才向委员会成员提出的建议。此次行动非同小可，风险极大，既没有外援，也不能与外界联系，特别是他要面对的是完全陌生的敌人，他甚至不了解他们的宗旨。这些人到底想得到些什么？他们在渺无人迹的深海里究竟在搞什么名堂？　　这时电话响了起来，在加了密码的电话中他马上听出蔡的声音，讲的是广东话：　　“科尔顿先生吗？" 　　“你好，蔡。出了什么事？

" 　　“我不是单独一人……" 　　他的头脑里本能地出现了几个警觉信号，不是一个人？从公共场所打来的？他被人绑架了？　　“你只需回答‘是’或‘不是’, ”塞思迅速地说，“你是不是在格伦……" 　　“不是，不是……" 　　中国人好像对他的警觉感到好奇。　　 "……别担心，”他的语气很安静，“一切正常，我只是跟……克莱尔在一起。" 　　尽管是在电话里，塞思的脸还是浮现出了笑容，好像女儿已经来到他面前。他刚想问克莱尔为什么从瑞士跑到苏格兰，蔡说：　　“你在迈阿密好吗？" 　　“很好，萨内斯伯里和其他人刚刚离开……" 　　“宾馆怎么样，没问题吧？" 　　蔡的问题提得有点蹊跷，他停顿了一下，然后惊讶地问：　　“没问题。为什么问这个？有人跟你说过有什么问题吗？" 　　“是啊……" 　　蔡说话的方式有点跟平常不太一样，平时他说话都是直来直去的，这会儿有点吞吞吐吐，回避塞思提的问题。　　“你是说有人正在这家宾馆寻找我？" 　　“有两个人……" 　　塞思的第一反应就是紧紧攥住放在桌上的袖珍手枪。他把电话夹在肩膀上，把子弹压进枪里……　　“你知道是谁吗？" 　　“知道，我和克莱尔。”

蔡终于忍不住说了出来，然后告诉他事先曾跟康拉德说过这事，而克莱尔是这次计划外旅行的始作俑者。　　克莱尔是他的女儿，14岁，在瑞士读书。父亲秘密活动很忙，少有空闲时间里见她，她当然完全不知道父亲在干什么。她母亲是科尔顿住在香港时的妻子，在一次飞机失事中死了，这个悲剧把整个家庭的幸福击得粉碎。克莱尔认识卡洛琳，她们两人之间保持着没有真情实意但还过得去的关系，这女孩子很难接受父亲身边有外人存在……　　“你不该把她带来的，时机不太好……" 　　“康拉德向我保证目前没有任何危险，而且他特意派了5个人保护这家宾馆。" 　　蔡说的是对的，48小时之前他刚换了身份和国籍，就算他的敌人已在寻找他的足迹，也不会这么快就找到，只要他不再提自己，不管他们用什么手段都不可能找到他。他到迈阿密后，只跟四人委员会打过交道，而且是个一般的商务午餐。没什么能威胁到他的安全……　　“爸爸！" 　　他听出了门外克莱尔的声音，马上去开门，差点忘了腰带上还带着枪。他把枪塞进手提箱，小心锁好才去开门。　　克莱尔笑着跳起来搂住他的脖子。　　“给你一个惊喜！" 　　“你怎么样了，亲爱的？

……我可真没想到今天能看到你……" 　　“你不高兴吗？”她用赌气的口吻问，脸色突然沉了下来。　　塞思看着她几秒钟没说话，想逗她玩，好像回答这样的问题并不重要：　　“当然高兴了……" 　　两个人大笑起来，向沙发走去，蔡在门口挥手跟他打了声招呼：　　“我到下面去吃点东西，需要的话叫我……" 　　塞思点了点头，克莱尔拍着他的肩膀：　　“爸爸，你在这儿干什么呀？还在做你的生意？" 　　“是啊，亲爱的，还做我的生意。”他小声说着，转过头去吻她的脸颊。　　“我要是不来的话，妈妈生日这天咱们就见不成面了……" 　　他已经完全忘了这一天是什么日子，其实他是有意忘记的，因为这一天并不是他妻子的生日，而是她遇难的日子。那天，她乘坐的台北至香港的航班刚刚起飞便撞向旁边的沼泽地，时速是每小时300公里，油箱里还有30吨油……　　心理学医生认为，对于克莱尔来说，她有意记住这个日期完全是对母亲的一种悼念方式，不足为奇。

但塞思害怕这种思维方式是一种病态表现，他每年都希望女儿忘记这个日期，结果还是不行……　　“亲爱的，今天不是妈妈的生日……" 　　女孩子把眼睛转开了：　　“我知道，但是……" 　　“克莱尔，你知道我是多么爱你妈妈的，但你得明白，这一天没有任何可纪念和庆祝的，这是我们生命中最难过的一天，我们也不愿意以这种方式纪念妈妈。不要生活在痛苦与悲伤中，因为她在有生之年给我们带来的总是幸福……" 　　女孩在沙发上扭了扭，看起来很难过，最后轻轻地说：　　“现在你有了卡洛琳，你想忘了她。我觉得就是这么回事……" 　　他想都没想就把她抱在怀里：　　“不是的，别这么想。卡洛琳永远代替不了妈妈，而且她也没这个想法。妈妈在我们心中永远占据同样的位置，不管在你心中还是在我心中。要相信我，没人能够改变这一点。我对卡洛琳的感情从来没有妨碍我对你母亲的思念，她永远都是我这一辈子所爱的女人，直到我生命的最后一刻……但我们要继续生活，我坚信你妈妈也是这么想的。如果我们总是沉浸在痛苦的思念里，那就说明我们也在这场飞机失事中死去了。你认为她是这么希望的吗？" 　　克莱尔没回答，她趴在父亲的肩膀上闭上了眼睛。

　　“爸爸，我爱你……"