第四章与杰克约会(2)

我失望得只想哭。我就是弄不清楚到底是怎么回事。刚才还好好的，我们还在疯狂地开着玩笑，现在到底怎么了？ “我去补补妆，”当我们的主餐餐具被撤走后，我开口道。杰克只是微微点了点头。 女卫生间看起来根本就不像厕所，而像一个华丽的宫殿。我是想给莉丝打个电话，诉说一下我的郁闷。 他看起来的确有点心烦意乱。也许是生了什么很糟糕的事，但是他不想破坏整个气氛。我是不是应该试着和他谈谈，分担一下他的忧虑！ 回到餐桌坐下后，我用最温暖，最富有同情感的眼神看了他一眼，“杰克，一切都还好吗？我是说刚才的电话……” “没事，”他简单地回答。他显然不想再谈这件事，但我不想轻易放弃。 “是不是有什么不好的消息？” “不是。” “是生意的事吗？”我坚持问，“或者是某种私人的……” 杰克抬起头，好像有些生气。 “我说了，没什么。别说了。” 太好了。我还是什么也不要说了。 “你们想用点甜点吗？”一个服务员的声音打断了我的思路。 “我不要了。” 今天晚上我已经受够了，只想马上结束这一切。 “她其实想吃甜点。”杰克突然说。 服务员犹豫地看着我。 “不！

我不想要。” “算了吧，艾玛，”他那种温暖的，揶揄的语气又回来了，“别跟我掩饰什么。你在飞机上告诉过我的。实际上，你是想要的。” “这一次，我真的不想要。” “这是为你定做的，”杰克探过身来，“哈根达斯冰淇淋……” 我突然有一种被施舍的感觉。他怎么知道我想要什么？也许我只是想吃点水果，也许我什么都想吃。他不了解我，完全不了解我。 “我不饿。”我往后挪了挪椅子。 “艾玛，我了解你，你其实是想要的——” “你并不了解我！”我忍不住愤怒地大叫起来，“杰克，你可能知道我的一些事情，但这并不意味着你了解我！” “什么？”杰克瞪着我。 “要是你真的了解我，”我颤抖着说，“你就应该意识到，当我和某人出去吃晚餐的时候，我希望他听我说话，希望他尊敬我，而不是当我想找话题聊天的时候，对我说，‘别说了’。” 杰克惊讶地瞪着我。 我站起身去拿我的手袋，眼泪刷地掉了下来。我多么希望这是一次完美的约会，真不相信会变成这样。 我匆忙走出旅馆，却发现外面正在下雨，而我又没带伞。 我才不在乎呢，反正我是要走的。我在街上大步往前走，湿漉漉的地面很滑，我踉跄地走着。

雨水泪水从我脸上不停地往下流。我不知道自己在哪儿，我甚至不知道最近的地铁站在哪儿―― 等等，那儿有一个公共汽车站。我看了看站牌，发现有一趟车到依斯林顿。 好吧，我就坐公共汽车回家，然后，来一杯热巧克力，或者边看电视边吃冰淇淋。 这是那种带顶棚和少量座椅的汽车站。我坐下来，感谢上帝，我的头发不会湿得更厉害了。我正发呆，一辆银灰色的轿车停在了人行道旁。 “求求你了，”杰克边说边走下车，“让我送你回家吧。” “不！”我头也不抬地说。 “你不能就这么呆在雨里。” “我能。你要知道，我们中有些人就是这样生活的。” 我转过身去。 杰克也走进车站的顶棚下，在我旁边的一个小椅子上坐下来。我们都没说话。 “我知道今晚我不是个好伴侣，”他终于开口道，“我很抱歉。也很抱歉不能告诉你发生了什么。我的生活……很复杂，其中有一些事情非常敏感。你明白吗？” 我想说不。我想说我不明白，既然我把什么事都告诉你了。 “也许吧，”我耸了耸肩。雨下得越来越大，顶棚上雷声滚滚，雨水灌进我的——捷米玛的——布拉达凉鞋里。 “不应该是这样的。”

突然之间，我觉得非常难受，“我只是……我期望太高了！我本想多了解一点你，想玩得开心点……我本来想要那种粉红色的鸡尾酒，而不是香槟……” 该死。我又忍不住说了出来。 “可是……你一直喜欢香槟啊！”杰克看起来吃了一惊，“你告诉我，最完美的约会应该以香槟开始。” “我是这么说过，不过，那时候我还不知道有这种粉红色的鸡尾酒啊，难道不是吗？” 杰克仰头大笑起来。 “有道理，很有道理。我甚至连机会都没给你，是吗？”他后悔地摇摇头，“你刚才肯定在想，这个该死的家伙，他就不能给我点一杯粉红色的鸡尾酒吗？” “不是！”我立刻说道，可是我的脸上开始泛起了红晕。 “哦，艾玛，我很抱歉，”他摇了摇头，“我也想多了解你，也想玩得开心点，看起来我们两个想的都一样。这次没成功，都是我的错。” “这不怪你。”我尴尬地小声说。 “我的计划本来不是这样的，”他认真地看着我，“你能再给我一次机会吗？” 一辆红色的双层公共汽车隆隆地开了过来。 “我要走了，”我边说边站起身来。 “艾玛，别傻了，到我的车里来吧。” “不，我要坐公共汽车回家！” 自动门开了，我上了车。

“那你答应我，咱们再试一次，好吗，”杰克跟了过来，“明天晚上怎么样？这一次你想做什么就做什么，我听你的。” “好吧，”我本想不置可否地耸耸肩，可是一看到他的眼睛，我又忍不住笑了。 “还是八点好吗？” “八点。别开你的车，”我固执地补充了一句，“用我的方式行动。” “太好了！希望明天早点到来。”