第2节

南方的战士每人配备一顶蚊帐。　　下午，湖南省委请胡主席到避暑胜地白鹤泉游览。当地群众认出胡主席后，都围了上来。

胡主席用流利的中文同大家亲切交谈，介绍越南的抗美斗争，并逐一解答人们提出的问题，气氛极为热烈、融洽。　　5月17日上午，胡主席离开长沙飞往北京。中国领导人刘少奇、周恩来、朱德、邓小平等亲自到专机旋梯前迎接，并请胡主席在西郊玉泉山宾馆下榻。下午，朱德同志夫妇和陈毅同志夫妇陪同胡主席散步。接着，刘少奇、周恩来、邓小平同志和胡主席举行会谈。晚饭后请胡主席观看电影。　　第二天吃早餐时，胡主席看见宾馆的人员跑来跑去，像是在忙碌什么重要的事情，便让秘书武期去了解情况。武期秘书报告说，是在准备为胡主席过生日。这时，胡主席便将宾馆负责人请来说："我在这个时候到中国来，就是为了躲避国内的祝寿。因此，我请你们也不要安排为我祝寿。"接着，叶剑英同志前来陪同胡主席去参观中国的武器展览。这时，胡主席再次提出，希望不要为他安排祝寿。叶剑英同志表示，中国同志很理解胡主席的心意，不会组织什么祝寿活动。　　但周总理却为胡主席在北京期间的日程作了极为精心和细致、周到的安排。　　中午11时，胡主席步入餐厅就餐时，只见里面坐着许多女同志和少年儿童。大家看见胡主席，马上起立，热烈鼓掌、欢呼。

其中有毛泽东主席的夫人江青、刘少奇主席的夫人王光美、周恩来总理的夫人邓颖超、李富春副总理的夫人蔡畅、陈毅副总理的夫人张茜等。而且每位夫人都带来一两个孩子，使这次聚会更增添了家庭气氛。在整个午餐期间，没有人提到祝寿的事，没有人致欢迎辞，也没有献花。但每张餐桌上都按照中国的风俗习惯，摆有寿桃、寿面。人们欢声笑语，感情十分亲切、真挚。特别是孩子们的到来使胡主席格外高兴。胡主席走到每张桌前，同女同志握手，同孩子们亲吻，同许多人开怀畅谈，度过了一个愉快而有意义的中午。　　晚上，中方又安排了一场宴会，出席的有全体在京的中共中央政治局委员和夫人，谈话中也没有人提及胡主席的生日。饭后还有一场文艺晚会，但主持人说，这是为了庆祝越南南方人民的胜利。其中，反映越南南方抗美斗争的歌舞剧《椰林怒火》深深打动了在场的所有观众。演员们身穿越南南方妇女的衣服，头戴越南南方妇女的围巾，感情十分投入。胡主席两次用手帕擦拭眼泪。演出结束时，胡主席走上舞台，向演员们献花，同大家亲切握手。

那些难忘的人胡志明来中国避寿(2)

5月19日，即胡主席生日的当天，越南《人民报》和《人民军队报》都在头版套红刊登了胡主席的照片。同日，中国领导人毛泽东、刘少奇、朱德、周恩来联名致电，祝贺胡主席75岁寿辰。贺电称颂胡主席是"越南劳动党的创始者和久经考验的领袖、国际共产主义运动杰出的老战士、中国人民最亲密的朋友"，祝愿胡主席健康、长寿，祝越南人民在保卫北方、解放南方、统一祖国的伟大的抗美救国斗争中，不断取得新的、更加辉煌的胜利。　　当天上午，胡主席由董必武副主席和夫人陪同飞往山东省会济南，下午乘火车到曲阜参观孔子故里。早在1921年，年轻的胡志明（当时名阮爱国）就曾在法国《共产主义杂志》发表文章，论述孔子的学说。他写道："伟大的孔子提倡世界大同和财富的权利平等。孔子认为天下太平只能产生自世界大同。"阮爱国还特别引用了孔子的一句话："不患寡而患不均。"可见，胡主席很早就对孔孟学说怀有浓厚的兴趣。　　下午2时，胡主席步履矫健地走进孔府，只见这里的气氛极为庄严、肃穆，周围安静得几乎连自己心跳的声音都能听到。走到三关，胡主席在院子中间停下脚步，同秘书武期谈起了孔子的身世。

胡主席说，孔子的父亲有三个妻子，第一个妻子生了九个女儿，第二个妻子生了一个儿子，第三个妻子也生了一个儿子，就是孔子。胡主席说，中国宋、元、明、清历代王朝都花费大量人力、物力对孔府进行维修，连慈禧太后也曾献礼朝拜。这些都证明孔子的学说经过各个时代，早已成为具有生命力的和正统的思想体系。我们不能排斥一切，而应该有选择地接受和吸取美好的东西，用来丰富自己和子孙后代。　　站在孔庙内一棵据说是2400年前孔子亲自栽种的古树下，胡主席继续说，孔子主张财富和生活平等。他说，当年他引用过的孔子那句话"不患寡而患不均"，其完整的语句是："不患寡而患不均，不患贫而患不安，盖均无贫，和无寡，安无倾。"　　离开孔庙，胡主席来到孔林。他一面漫步，一面说，孟子发展了孔子"以民为本"的思想，提出"民为贵，社稷次之，君为轻"。胡主席告诉秘书武期，他在1921年曾把孟子的这三句话翻译成法文，意思是："人民的利益高于一切，国家的利益次之，君主的利益无足轻重。"说着，胡主席把这几句法文又背诵了一遍，并问武期秘书："你看我这样翻译可以吗？"　　经过三个小时饶有兴致的参观，胡主席于下午5时返回济南。

在火车上，望着远处山坡上渐渐淡漠的夕阳，胡主席轻轻地读着他刚刚写完的一首汉文诗：　　　　五月十九访曲阜。　　古松古庙两依稀，　　孔家势力今何在，　　只剩斜阳照古碑。　　　　1946年，胡主席在一次会见记者时说："我丝毫不贪图功名富贵。""我只有一个愿望、最大的愿望，就是如何使我们的国家完全独立，我国人民能获得完全自由，每个同胞都有饭吃，都有衣穿，都能上学。""至于我自己，我将造一间小屋，那里有青山绿水，可以钓鱼、种菜，终日同打柴的老人和放牛的儿童结为朋友，与名利不发生任何关系。"我想，胡主席不赞成为他祝寿，就是这种崇高精神境界的具体表现。

那些难忘的人中国人民解放军中唯一的外籍将军--洪水(1)

1955年9月起，中国人民解放军实行军衔制。当时被授予军衔的高级将帅包括元帅10人、大将10人、上将55人、中将175人、少将801人。在上述所有1051位将帅中，有一位唯一的外籍将军，他就是来自越南的洪水少将。　　　　一、 少年时即投身中国革命　　　　洪水1908年10月1日出生于越南河内市郊嘉林县。他父亲是当地有名的房产主兼地主。由于思想开明，时常同一些爱国志士和革命领袖保持密切联系，并在物质上给予革命者很大帮助，因此不断招致土豪劣绅的讥讽和谩骂。一气之下，他依次给五个儿子都取了十分奇怪的名字。越南人相互称呼时，一般只叫姓名中最后一个字。于是五个儿子的名字分别是"我"、"吾"、"俺"、"伯"和"师"。这样，如有人再骂，他们自己便会感到，那是在骂"我"、骂"俺"、骂"伯父"……洪水在五个儿子中排行第四，故名为武元伯。　　武元伯在五个儿子中学习成绩最好。中学毕业后又考入了北圻①师范学校。一次，河内一所中学的学生同法国人开办的阿贝萨露中学②的学生发生冲突，厮打起来，事情闹得很大，法国警察四处搜捕为首的学生武元伯。为此，武元伯常常要到深夜才敢悄悄地回家。

直到有一天，武元伯真的失踪了，再没有回家。家人在悲痛之余，便把10月26日这一天作为他的忌日。　　其实，武元伯于1924年底同一些越南爱国青年来到了正处于中国大革命高潮的广州。而胡志明也受共产国际的委派，于1924年11月到达了广州。胡志明化名李瑞，公开的身份是为孙中山的苏联顾问鲍罗廷当翻译，但更重要的任务是培养越南青年革命力量，同时还要跟踪了解亚洲各国革命运动特别是农民运动的情况。当时，为表示追随李瑞（胡志明），有10名在广州的越南青年都改为姓李，如后来成为越南总理的范文同改名为李宋。武元伯遂也改名为李英嗣。但鉴于反动派常常攻击共产党为"洪水猛兽"，李英嗣很快又改名"洪水"，以表示自己同反动派针锋相对斗争到底的决心。在广州，洪水参加了李瑞创办的政治训练班和越南青年革命同志会。1926年3月，洪水由李富春、蔡畅等同志介绍，同林彪、刘志丹等人一起成为了黄埔军校第四期的学员。1926年10月，黄埔四期学员毕业，大部分北上参加北伐。洪水遵照胡志明的指示，继续留在黄埔军校工作。　　当时，孙中山领导的国民党正实行"联俄、联共、扶助农工"三大政策，洪水便加入了国民党。

1927年4月蒋介石发动反革命政变，大肆杀害共产党员和进步人士。洪水彻底看清了蒋介石的真面目，便毅然脱离国民党，于1927年8月秘密加入了中国共产党。1927年12月爆发了震惊中外的广州起义，洪水和当时在黄埔军校工作和学习的30名越南青年一起参加了起义。起义失败后，为了保护革命的有生力量，洪水随叶剑英、聂荣臻等起义领导人撤到香港。随后经叶剑英、聂荣臻同意，洪水暂时离开香港，前往泰国，在旅泰越侨中开展革命活动。　　1928年春，毛泽东领导的秋收起义部队同朱德、陈毅领导的南昌起义余部在井冈山会师，成立了中国工农红军第四军。时任广东省委军委书记的聂荣臻通过越南青年革命同志会同洪水取得联系，希望他再次到中国来参加武装斗争。当年6月，洪水第二次来到中国，希望在中国学习军事理论，提高指挥能力。经聂荣臻介绍，洪水被派到由彭湃、古大存领导的东江游击队工作，先后担任连队指导员、团政委等职务。　　1930年初，红军12军团在福建成立，洪水从东江被派到福建，先后担任红军12军团34师团政委、师政治部主任。1932年，已经是师职领导干部的洪水，被调到江西瑞金中央军事政治学校担任教员。

同他一起担任教员的还有伍修权、张爱萍、罗贵波、李一氓等同志。1934年1月，中华苏维埃第二次全国代表大会在瑞金召开，经党中央提名，洪水参加了这次大会，并当选为中华苏维埃中央执行委员会委员。之后，洪水被"左"倾机会主义领导人打成"高级特务"，并被粗暴地开除了党籍。

那些难忘的人中国人民解放军中唯一的外籍将军--洪水(2)

二、 参加二万五千里长征　　　　1934年10月，中央红军离开瑞金开始长征，洪水所在的中央军事政治学校被编入中央干部团，在朱德、刘伯承的关心和保护下，洪水被编入直属队，负责直属队在长征途中的宣传鼓动工作。1935年1月遵义会议后，中央纵队党委撤销了对洪水的处分，并恢复了他的党籍。洪水激动地说："遵义会议不仅挽救了红军的命运，挽救了中国的命运，也挽救了我的命运。"从此，洪水更加斗志昂扬，革命信心更加坚定，作战更加勇敢顽强，受到刘伯承的表扬。　　红军一、四方面军会师后，洪水跟随朱德、张国焘、刘伯承率领的左路军北上。左路军到达噶曲河边的日干乔，在即将过河的关键时刻，张国焘寻找种种借口反对北上，要率部南下。洪水坚决支持朱德、刘伯承的正确主张，并同张国焘当面争论起来。结果张国焘恼羞成怒，将洪水打成"国际间谍"，再次将他开除党籍，甚至妄图将他杀害。多亏朱德、刘伯承的保护，洪水才幸免于难。　　长征途中，洪水所在的部队被打散，他孤身一人继续北上。一路上，洪水靠讨饭、给人放羊、放骆驼为生，终于在1936年初到达延安。当时洪水骨瘦如柴、蓬头垢面，身穿又脏又破的藏袍，大家几乎认不出他来了。

同志们都为他这种不屈不挠的革命精神所感动。　　在延安，党中央再次撤销了对他的处分，恢复了他的党籍。对此，洪水坦然地说："这就是革命。如果一个人决心参加革命，就必须经受得住各种磨难和打击，包括被自己的同志误解，否则怎么能成为一个真正的革命者呢？"　　1936年6月，中国工农红军大学在陕北瓦窑堡开学，洪水是红军大学的第一批学员。这期学员中还有后来成为新中国开国将帅的林彪、罗荣桓、罗瑞卿、张爱萍、谭政、刘亚楼、王平、耿飚、莫文骅等40人。当时的条件很艰苦，学员们在自己用石块搭砌的桌子和凳子上进行紧张的学习。在红军大学，洪水听了毛泽东关于《中国革命战争的战略问题》的报告。一次，毛泽东在参观学员们住的窑洞时对洪水说："小洪，你这个南蛮子，对北方的生活习惯吗？"洪水笑着答道："报告主席，一切都习惯。"　　1936年11月底，朱德、刘伯承、贺龙、关向应来到延安。朱德看到洪水比他先期到达延安，便高兴地说："小洪，听说你们的队伍被打散了，这么长时间没见到你，想不到你比我早到延安了。你大难不死必有后福啊！"洪水笑着对自己的老首长说："我现在能在红军大学学习就是后福。

"　　1937年1月，洪水从红军大学毕业。这时，红军大学改名为抗日军政大学，简称抗大。新学员被编为抗大二期。洪水在抗大二期又学习了一段时间。　　　　三、 从延安到晋察冀　　　　1937年"七七事变"后，抗日战争全面爆发。8月下旬，中国工农红军改编为国民革命军第八路军。1938年1月建立的以山西五台山为中心的晋察冀抗日根据地，成为中国共产党领导下的第一个抗日根据地。1937年夏，洪水从陕北被调到五台县，担任东冶镇四区区委书记。1938年3月，洪水又被调任晋察冀《抗敌报》社社长。　　为了适应抗战初期游击战争的形势，洪水一面努力搞好报纸的编辑、出版工作，一面抓紧报社技术装备的更新改造。随着晋察冀解放区的扩大，《抗敌报》也越来越广为流传。后来，《抗敌报》改为晋察冀边区党委机关报《晋察冀日报》，由邓拓接替洪水、舒同任社长。邓拓十分敬佩洪水的战斗精神，特赋诗一首《赠洪水同志》，为洪水送行：　　　　回首红军创痛深，　　人间从此任浮沉。　　北来壮志龙仙运，　　南国诗情天下心。　　十载风波三万里，　　千秋血泪一生吟。　　东方望眼浪潮急，　　莫道飘蓬直到今。

　　　　在晋察冀，洪水遇见了加拿大国际主义战士白求恩医生。洪水会讲英语，两人能直接交谈。白求恩对洪水说："你来中国已十几年，是老战士了，我才是新兵。"洪水则说："要说当八路军，咱们都是新兵。"从此，来自不同国度的两位共产主义战士，在中国的抗日战场上结下了深厚的友谊。　　这一年，洪水的痔疮犯得很厉害，白求恩为他做了手术。当时根据地的药品十分缺乏，为了把麻醉药留给前线下来的伤员，洪水再三恳求白求恩在手术时不要使用麻药。白求恩同意了。手术过程中，洪水脸色苍白，豆大的汗珠直往外冒。他咬紧牙关，攥紧拳头，自始至终没有发出一声呻吟。手术结束时，白求恩竖起大拇指称赞说："洪，好样的，你真勇敢。"　　1938年12月，党中央决定派一部分抗大的教职员分赴晋东南、晋察冀根据地，建立抗大第一、第二分校。洪水被调到设在河北省灵寿县的抗大二分校担任政治教育科长和政治教员。　　1941年12月，太平洋战争爆发，日本侵略者占领了越南。1942年，越南共产党和胡志明提出希望在中国党和军队中工作的洪水和其他越南同志，能回国参加抗日战争。

中共中央认真研究后，决定先调洪水回延安，在中央党校参加整风学习，经过一番休整后再动身回越南。洪水遂于1943年7月回到延安。

那些难忘的人中国人民解放军中唯一的外籍将军--洪水(3)

四、 回国投入抗法战争　　　　1945年越南"八月革命"前，越南共产党再次向中国共产党提出，希望洪水等越南同志尽快回国参加斗争。为回国后能更好地发挥作用，洪水和其他即将回国的越南同志抓紧作好各方面准备。洪水还把毛泽东的《论持久战》和《中国革命与中国共产党》等著作翻译成越南文。　　临行前，洪水前去向毛泽东、周恩来辞行。洪水向毛主席行了一个军礼后说："报告主席，洪水同志即将返回越南，特来向您辞行，请您指示。"毛泽东紧握着洪水的手说："小洪，我们和你依依惜别，只能同意你走，那里是你的祖国嘛。条件艰苦，就得艰苦奋斗。我们了解你，你是个好同志。可你到了越南，一定要和越南同志搞好团结。"毛泽东又风趣地说："洪水的性格是执着、透明的。这样的干部使用得好，是驰骋千里的骏马，否则就是爱尥蹶子的马。使用不好，他还会踢人哩。"周恩来也嘱咐说："现在中国革命的条件一天天好起来，可你要走了。越南的条件仍然十分艰苦。从国外回到越南的干部有两种，一种是从欧洲、苏联回去的干部；二是穿过草鞋的、从中国回去的干部。你回去后要注意团结，注意解决问题的方式。"洪水把中央首长的教诲牢牢记在了心里。他还去看望了朱德、任弼时同志。

　　洪水于1945年11月初回到河内后，立即去看望胡志明主席。胡主席高兴地对洪水说："山弟，好样的，祖国正等着你呢！"这时，为适应越南的斗争和工作环境，洪水改名阮山。　　很快，阮山被任命为越南南方抗战委员会主席。1947年初，又临危受命，到连接北南战场的四联区担任司令兼政委。在这里，他要完成两个使命，既要坚守越南中部的战略要地，又要承担支援全国抗战的重任。洪水虽在中国从事了二十多年的武装斗争，有着丰富的经验，但他不是机械、盲目地照搬中国革命的理论教条，而是根据越南的国情和每个战役的特点，灵活地指挥作战。阮山还撰写了不少军事著作，特别是《战术》和《越南革命的战略力量--民兵》两部著作，为越南的革命军事理论奠定了基础。　　在战斗的环境中，阮山深切感受到越南需要培养大批军事干部。1946年，阮山在胡志明的支持下，在广义省创办了越南人民军历史上第一所正规的军事学校--广义陆军学校，并担任校长。为保证教学质量，他亲自上课堂讲授军事理论，着重讲解如何带兵、如何练兵和如何搞好后勤保障。阮山对学员们说："遵照胡主席的命令，我将努力在几个月里，把过去二十年的经验传授给你们。

"　　二战结束后，当侵越日军奉命撤离时，日军高级军官井川向越南革命政府表示，他希望留下来，同越南人民一起抗击法国侵略。一起留下来的还有一些日军官兵。当时广义陆军学校共有400名学员，分成四个大队，但面临教员奇缺的严重困难。在这种情况下，阮山大胆地启用四名日本教官，分别担任这四个大队的大队长，其中井川的翻译中原充伸就是第一大队的大队长。后来中原还加入了越南共产党，并在越南人民军总参谋部任职。　　这期间，阮山还创建了少年军校和越南南方第一个广播电台。　　1948年，胡志明主席颁布向军队领导干部授予军衔的政令。在授予武元甲大将军衔的同时，授予阮山少将军衔。阮山在中国曾南征北战，带兵打过许多大仗、硬仗，对于授予他少将军衔可能有些想法，便给胡志明主席发了一封急电，推说自己还很年轻，希望把少将军衔让给其他同志。胡主席接到电报后，便在自己的名片上写下了如下十二个字：　　　　赠山弟：　　胆欲大，心欲细，智欲圆，行欲方。　　　　胡主席的这几句话引自中国隋唐时期著名医学家孙思邈写给他的友人刘照林的赠言。其中前两句的原文是："胆欲大而心欲小，智欲圆而行欲方。

"胡主席把这两句稍加改动，将"心欲小"改为"心欲细"，既肯定洪水胆大心细，考虑问题周全，更是勉励他要事事顾全大局，既有表扬，又有希望。　　写完后，胡主席派后来担任越南卫生部长的范玉石医生，带着胡主席的这张名片，专程赶往战区，单独为洪水举行授衔仪式。洪水明白了胡主席的用意，愉快地接受了胡主席和党中央的安排。授衔仪式在清化省寿春县隆重举行，洪水特意换上一套新军装，显得十分英武。后来，洪水对与他一起被授衔的黄文泰少将说："胡主席很重情义，考虑问题周全，学识渊博。即使在遥远的越北，胡主席仍非常了解我。接受军衔时，我感觉胡主席就在我身旁，就像是胡主席在亲自给我授衔，当面叮嘱我一样。虽只有十二个字，但对我却是深刻的一课，促使我思考许多问题，终身不忘……"此后，胡主席的这张名片一直摆在洪水的桌子上，如今已作为珍贵的革命文物，收藏在胡志明博物馆。

那些难忘的人中国人民解放军中唯一的外籍将军--洪水(4)

五、 重返中国　　　　1950年1月，胡志明主席秘密访问中国，请求中方对越南的抗法战争提供支持。当时尽管新中国刚刚建立，百废待兴，但毛泽东、刘少奇、周恩来等中共中央领导人仍满足了胡主席的要求，决定向越南人民提供全面的援助，并派罗贵波作为中共中央的联络代表赴越工作，了解情况，为援越事务做好准备。胡主席在会见罗贵波时提出，希望派洪水回中国，以加强越中两党、两国、两军的联络，更好地了解情况，协调援越抗法事宜。　　1950年5月，洪水再次来到中国。5月中旬，毛泽东在中南海会见了洪水，并请他住在中南海，这样可以同中国领导人经常见面。不久，洪水被