余文小说中文网
老子道德經譯者序

第7节

本章字数:7978字·更新时间:2026-11-10

不會去管那些沒有用的東西,他只是過著一個滿足的生活,他的需要是很簡單的。如果你想要得到滿足,那麼你就要聽老子的話--擁有很多會混亂。每當你擁有很多的時候,你就會為你自己帶來很多混亂,因為那個很多,你就會誤入歧途。一個富有的人不知道要怎麼樣來運用他的財富,他必須做些事,但是他不知道要做什麼。他必須做些什麼,而不能只是無所事事,因此他就陷入了糾纏,然後他就走入錯誤的方向,而繼續往錯誤的方向走,唯有到了最後,他才會發現他所過的生活基本上是不誠實的。如果你沒有聽你自己的需要,那麼這個不誠實就會產生,如果你聽你自己的需要,你的需要事實上是很簡單的,不需要太多的東西,每一個人都能夠得到滿足。

如果鳥類和動物能夠生活在如此的寧靜和滿足之中,如果甚至連樹木都能夠不要腳而運作,都能夠不去任何地方,你為什麼不能呢?欲望產生出所有的混亂。首先你繼續切除你的需要來滿足你的欲望,然後一旦你的欲望讓你得到了權力、財富、和機會,你就不知道要怎麼辦,因為到了那個時侯,你的需要幾乎已經死掉了。饑餓已經死掉了,胃口也已經喪失了,而且你已經完全忘記愛是什麼,那個愛的語言已經被遺忘了。然後突然間你就被很多權力所包圍,但是卻沒有真正的需要--這個權力要用來作什麼呢?然後就有某種瘋狂或類似瘋狂的東西會抓住你。因此聖人抱持著「一」,而變成了世界的模範。聖人要如何抱持著那個包含了兩個相反極端的「一」呢?他不選擇,邏輯是一種選擇,邏輯說:「這是錯的,那是對的。」然後你就選擇那個對的。老子說:因此聖人抱持著「一」。沒有任何選擇,沒有任何邏輯的區分。他選擇「一」,他選擇整體,他選擇包含所有相反極端的整體。他選擇生命,同時選擇死亡,而不是選擇生命,反對死亡;他選擇了整體,而變成了世界的模範。並不是他試著要去變成世界的模範,這只是一個自然的結果,它是自己發生的。他不誇張他自己,所以人們會榮耀他。

你越是想讓別人知道你,你就變得越不明亮。一個一直在展現自己的人會變得很髒。當你到店裏去買東西,你會告訴店員再拿一個新的給你,你不要在櫥窗展示的那一個,它已經變髒或褪色了,因為它整天都在展示。同樣的事也發生在你身上,如果你繼續展示,就好像櫥窗裏的東西,你將會褪色,你將會變得晦暗,你將會失去所有的光澤。一個不喜歡顯露的人、一個不喜歡展示的人、一個根本不擔心人們知不知道他的人、一個不擔心人們是否曾經聽過他或是怎麼看他的人、一個只是把他自己的存在顯露給他自己的人、一個不尋求別人意見的人、一個不去管別人對他的看法的人,他因為不顯露他自己,所以他是明亮的,那麼一切包含在他自己裏面的東西--那個無限的可能性--就能夠使他發出光輝。一個不試圖顯露他自己的人……,這是靈魂的貧乏--想要顯露意味著那個人是貧乏的,意味著那個人不知道他自己內在的財富,意味著那個人在依靠別人的意見,他不具真實的本性,他只是在尋求別人的意見、在搜集別人的意見,他並沒有直接瞭解他自己,他想要透過別人來瞭解他自己。政治就是如此:透過別人來感覺自己的力量。

宗教是立刻去感覺自己的力量,閉起自己的眼睛去感覺自己內在強而有力的本性,不需要去問任何人說你是誰,你只要問你自己,你只要靜心冥想你自己的本性。……這樣的一個人,不將他的光芒到處散佈,不將他的能量到處散發,他會變成一個很大的能量儲藏庫,他會變成發光的,而當他靠近你的時候,他是一道光,如果你跟他非常非常親近,不只是靠近,而是親近,你就可以被他點亮,你那未被點亮的火焰就會突然被點亮--如果你跟他親近。他不顯露他自己,所以是明亮的;他不自以為是,所以名聲遠播。他不自以為是。他從來不說:我是對的。他知道他是對的,所以再去辯護有什麼意義?感覺到自己錯誤的人總是試著去辯護說為什麼他們是對的。你可以從一個人的辯護來判斷誰是有罪的,因為他總是害怕別人會發現,所以最好先辯護來作為準備。有一個古老的蘇菲諺語說:如果有偷竊的事情發生,然後人們開始喊抓賊,而如果那個賊也在那裏,他會喊得最大聲:賊在哪裡?是誰偷了這個東西?這是很差勁的、不道德的!趕快把他抓起來!趕快把他找出來!他會喊得最大聲,這是他的保護措施,因為你怎麼會想到說一個剛剛才行竊的人會這麼反對小偷?

但是永遠都要記住,每當有一個人喊得最大聲,你就立刻將他抓住,他就是賊。每當一個人辯護,他就將他的罪顯示出來,他知道他需要辯護。他不自以為是,所以名聲遠播。你無法摧毀他的名聲,你無法摧毀他的善,你無法摧毀他在不知不覺當中散播給別人的善,因為你無法反駁他。他從來不爭辯,所以你怎麼能夠反駁他?不可能說這個人是錯的,因為他一開始就沒有說他自己是對的。他不誇張他自己,所以人們會榮耀他;他不驕傲,所以成為眾人之首。因為他不爭勝,所以世界上沒有人能夠跟他競爭。古人所說的「謙讓就是保持完整」難道不對嗎?所以他被保持得好好的,整個世界都對他表示敬意。試著去瞭解這個矛盾的法則,遵循這個矛盾的法則,因為矛盾就是生命的邏輯。不要聽頭腦的邏輯,它會給你一個虛假的方向,它會產生出一個夢的世界。是的,它的確是真的,就好像古人所說的:謙讓就是保持完整。

老子道德經第四章 佛和傻瓜

一九七五年六月二十四日第一個問題:有時候你把我們叫成「傻瓜」,有時候你把我們叫成「佛」。對你來講,傻瓜和佛是一樣的嗎?對我來講,它們是不同的,但是它們兩者目前在你裏面相會。你的過去是傻瓜,你的未來是佛,目前它們兩者都在你裏面。佛是你的命運,傻瓜是你的真實情況;有些東西是實際上的,有些東西是潛在的。當我談到你的實際情況,我就叫你傻瓜,當我談到你的潛力,我就稱你為佛--它們是不一樣的,但是它們能夠存在於同一個人裏面。事實上,傻瓜只不過是混亂了的佛,而佛只不過是整合過的、歸根的、歸於中心的傻瓜。傻瓜能夠變成佛,那個可能性是存在的,只是需要重新安排,不缺任何東西,只是需要重新安排。一切所需要的都已經有了,但是它處於一種深深的混亂狀態,有一大堆噪音在那裏,情況尚未達到和諧。那一堆噪音我稱之為「傻瓜」,但是當那一堆噪音消失,當各種不同甚至相反的音調都進入了一個很深的模式,當混亂的情況變得井然有序,當無秩序變成有秩序,群眾就不復存在了,只有「一」存在。當那個和諧發生,你就變成一個佛。傻瓜和佛是不同的,它們是你成長的兩個階段。傻瓜是梯子最低的那一階,而佛陀是梯子最高的那一階。

那個梯子是一樣的,但是那個層面卻完全不同,除非你覺知到你的傻瓜,否則你永遠無法變成一個佛。在梵文裏面這兩個字很像,在梵文裏面,傻瓜叫做buddhu,而成道的人叫做buddha,buddhu這個字來自buddha本身,它們來自同樣的字根。一個傻瓜是一個倒轉過來的佛,他用頭站著,而一個佛是一個已經回到家的人。有時候我叫你們傻瓜是要你們覺知到你們真實的情況,但是我立刻反駁我自己而把你們叫做佛,這樣你們才不會認同於其中之一-你或許會跟你實際的情況認同。不,你是一個有潛力的人,你必須成長,你必須成為在你存在最內在的核心裏面那個已經是的。你的中心是佛,你的周圍是傻瓜,我必須對這兩者來講--你的傻瓜必須被勸走,而你的佛必須被勸進來。所以當我叫你們傻瓜,不要覺得受傷,而當我稱你們為佛,也不要高興。當我叫你們傻瓜,你們要記住,我同時也稱你們為佛,而當我稱你們為佛,你們也不可以忘記我同時也叫你們傻瓜,在這兩種記住之間,有某種東西將會在你裏面結晶起來。第二個問題:當我觀照我的思想和感情,我產生了一種驚奇,我不知道它們來自哪裡,又會去到哪裡。充滿驚奇的感覺是很美的,但是你要保持覺知,因為那個感覺很快就會失去。

如果你開始去想說,這個思想是來自哪裡,然後又會走到哪裡去,那個驚奇的感覺就消失了。停留在驚奇的感覺裏,不要讓思想進入,這就是靜心。耶穌一再一再地說:只有那些像小孩的人才能夠進入我神的王國。他說這個話是什麼意思?他所說的「像小孩」是意味著什麼?他是意味著「驚奇」的感覺。小孩子仍然保持著「驚奇」的感覺,記住「保持」這個字,它意味著你不會從這個感覺移開,他們只會從一個驚奇移到另外一個驚奇,但是那個驚奇的感覺仍然保持著。你的頭腦會立刻將驚奇加以歪曲,剛開始的一下子你會處於驚奇的狀態,但是下一個片刻,思想就進入了,你就開始思考:這些思想來自哪裡?而它們又會去到哪裡?如此一來,那個驚奇的感覺就沒有了。問題會扼殺驚奇的感覺,因為問題一發出來就已經在走向回答了。問題是一支箭,而答案是目標,如果你能夠接受答案,驚奇就死掉了。如果你發問,你就已經開始移動了,你就已經開始移向答案,而如果你得到了答案,那個驚奇就已經喪失了。那就是為什麼當人們得到越多的科學答案,他們就越失去驚奇的感覺。事實上,目前要找到一個會驚奇的人似乎已經不可能了。

即使你認為你在驚奇,那或許也只是你在想的而已,很可能只是你想到驚奇,真正驚奇的感覺存在于一個完全不同的層面,它具有一種完全不同的品質--驚奇的感覺是保有一雙驚奇的眼睛、一顆驚奇的心,而內在沒有問題升起。花朵存在、蝴蝶存在、樹木存在、雲在移動,整個世界都是令人驚奇的,只是你喪失了驚奇的感覺。只要用完全寧靜的眼睛來看,頭腦裏面沒有問題在徘徊--這個意思就是說你不尋求任何答案。如果你在尋求答案說你到底是在幹什麼?你就是在扼殺驚奇的感覺。你無法很放鬆地停留在驚奇的狀態下,所以你必須問問題,你想要知道。從驚奇可以產生兩個可能性:一個是哲學的,另外一個是宗教的。如果驚奇變成發問,那麼你就是進入了哲學的層面,這樣的話,你就迷失了,因為它無法帶領你到達任何地方,它只會摧毀你。一個問題會引導你到一個答案,而一個答案又會引導你到一千個問題,然後以此類推;你問越多問題,而且有了越多答案,你就會變得越分裂,那個「一」就喪失了,那個「一」就變成了」多」從這個同樣的點也可以走到另外一條路,那就是宗教的路。

你停留在驚奇的感覺裏,你不發問,你不將那個驚奇的能量轉變成問題,你讓那個驚奇存在,你很放鬆地跟它在一起,完全放鬆地跟它在一起。你停留在那個驚奇的感覺裏,它變成你的朋友、你的同伴,你動的時侯跟著它,你睡的時候也跟著它,早上你睜開眼睛,那個驚奇就在那裏,晚上你閉起眼睛,那個驚奇也在那裏。你吸氣的時候吸進驚奇,你呼氣的時候也呼出驚奇,它變成了你的整個存在,這樣的話你就是一個具有宗教性的人。一個具有宗教性的人是一個跟驚奇生活在一起的人,他能夠很放鬆地跟驚奇生活在一起,他不會有任何匆忙想去摧毀它。他不知道答案,他只知道到處都是神秘,神秘並不是一個答案。唯有當你停止發問,你才會跟神秘面對面碰頭。驚奇導致神秘,那個驚奇的感覺成長、成長、再成長,然後整個生命就變成一個神秘的羅曼史。如果你想要為它取一個宗教的名稱,那麼它就是神。如果你不喜歡「神」這個字,那麼你可以忘掉它,只要用「神秘」這個字就可以了。因為神並不是一個人,神是一個無法解答的奧秘,它是某種你可以存在於它裏面的東西。就某種感覺而言,你可以知道他,而那種感覺跟一般的知識是完全不同的。

你的心能夠知道他,你能夠愛他,透過愛,你能夠知道他,但是透過發問是不行的。你生活在它裏面,你也讓他生活在你裏面,那麼每一樣東西都是神秘的,甚至連草葉都是神秘的,到處都是神性的簽名,不論你走到哪裡,你都會碰到神。要停留在驚奇的感覺裏是很困難的,幾乎不可能,因為你的頭腦已經被訓練成去發問,它就好像是一個癢,你無法跟它在一起,你會想要去抓癢,但是你要去嘗試,從身體上的癢作為開始。如果那一天你發覺你的腳在癢,不要去抓它,只要等待,讓它癢,看它能夠維持多久?它將會漸漸消失而不留下任何痕跡或任何疤痕。即使那需要很大的耐心,你也要停留在驚奇的感覺裏,因為整個頭腦將會覺得不安定,它將會說:趕快問。為什麼會有這個驚奇?它來自哪裡?它又會去到哪裡?它是怎麼樣?它是為什麼?有一千個問題會升起,但是要停留在驚奇的感覺裏?不要讓這些問題來打擾你,即使那些問題存在,你也要對它們保持漠不關心:集中注意力在驚奇的感覺裏,而不要去注意那些問題,很快地,你將會看到那個驚奇的感覺消失而成為神秘的感覺。那個驚奇的感覺就好像一個小小的波浪,而那個神秘的感覺是海洋般的,它是整個海洋。波浪消失了、消退了。

當你仍然帶著驚奇的感覺時,「你」還在那裏,當那個驚奇的感覺消失而變成神秘,你就不在那裏了,只剩下一種海洋般的感覺,只剩下一種跟整體合一的感覺,那個分開已經消失了。這是很美的,發問者說:當我觀照我的思想和感情,我產生了一種驚奇。要保持在那種感覺裏!跟它停留在一起,使它成為一個經常性的伴侶。世界上已經找不到更好的朋友,已經找不到更偉大的引導者--驚奇引導到神秘。驚奇是進入神秘的門,而神秘會引導你到那無限的、那神性的、或神--或是看你喜歡用什麼名稱來稱呼它,但是你不要馬上進入思考。我知道這很費力,但我也知道它是可能做到的--我曾經做過,所以我知道。它是很費力的,它幾乎不可能--你努力去做,但是問題會一再一再地進入,然後你就忘記了,你是那麼地昏睡,所以要記住某件事是非常困難的。就在前幾天晚上,我在講一個蘇菲的故事,有一個偉大的國王在一生當中都非常成功,但是到了最後他開始感到挫折。

這種事是很可能發生的,它是自然的,當每一件事都成功,突然間你會覺得你失敗了,因為當你還沒有成功,你還存有希望說當你成功的時侯,每一件事都將會沒有問題,每一件事都將會很美,但是當你完全成功的時候,你就全然失敗了,因為如此一來已經沒有希望了,你所要的每一樣東西都已經有了,但是在你裏面仍然有不滿足,現在這個不滿足要怎麼辦?一個失敗的人可以希望說,某一天當他成功的時候,這個內在經常性的空虛就可以被充滿。他可以希望、可以作夢;窮人可以希望、可以作夢,但是對一個富有的人來講,所有的夢都已經被滿足了,他已經變成沒有希望了。那個國王覺得非常挫折,就好像只有國王們才能夠感覺到的一樣。那就是為什麼我說:沒有像成功那麼失敗的,成功所導致的失敗是全然的失敗。因此他開始找尋,他碰到一個蘇菲宗派的師父。當他跑去看那個師父的時候,他說:我是一個從來沒有失敗過的人,不論我做什麼事,我都成功。那個蘇菲宗派的師父說:你或許在世俗裏面是成功的,但是那個成功證明說你在這裏或許不會成功,因為你所問的這個世界適用不同的法則。一個人如果能夠完全忘掉他自己,那麼他就能夠在世界上成功,準則就是如此。

一個政客如果能夠完全忘掉他自己,他就成功了--因為這樣你就無法跟他競爭。如果他很執著,執著到幾乎發瘋,他就成功了。如果一個人完全發瘋,而且十分執著,執著到幾乎發神經,那麼他就能夠成功地賺很多錢。你無法跟一個發神經的人競爭。如果你還有一點知覺,你將無法在世界上成功,在市場上只有瘋狂能夠成功,一個人必須完全忘掉自己,這就是準則、這就是法則。「但是,」那個蘇菲宗派的師父說:「在我們這裏這個世界適用相反的法則:一個人必須記住他自己。」國王笑了,他說:不管那個法則是什麼,我從來沒有在任何事情上面失敗,你說了,然後我就會照做。那個蘇菲宗派的師父說:好,那麼你必須通過這個考試,只需要五分鐘的時間,如果在這五分鐘裏面--只有五分鐘,你能夠記住我告訴你的這一件事,你就可以成為我的門徒。國王說:要怎麼做?那個蘇菲的門徒說:再來的這五分鐘裏面我所說的,你都必須說:「是的,先生,我相信你。」國王說:好,開始吧!那個乞丐說:我是世界上最偉大的人。國王的頭腦升起了一陣懷疑,但是他在表面上說:是的,先生,我相信你。然後那個乞丐說:當你被生下來的時候,我有在那裏。

這件事甚至更值得懷疑,因為國王比那個乞丐更老,那個乞丐還年輕。現在事情已經很確定,他在撒謊,但他還是試著去記住,那是很難的,現在他已經脫離軌道了,但他還是說:是的,先生,我相信你。然後那個乞丐說:你的父親是一個乞丐。國王已經完全忘記,他說:你這個騙子!我一點都不相信你所說的!五分鐘太長了,只過了一分鐘。那個乞丐說:你已經忘記了。你甚至連五分鐘都沒有辦法記住嗎?我知道,即使只要記住一分鐘都是困難的,但是如果你能夠記住,即使只有一分鐘,它也是非常有價值的。所以下一次你感覺到驚奇的時候,要跟它停留在一起,要維持住它,它將會很困難,但是即使只要一分鐘的時間你能夠維持住它,它也能夠帶給你很多東西。有一個深深的寧靜將會圍繞著你,漸漸地,當你嘗到越多的滋味,你就越能夠讓它發生,而且也將有更多的可能性會打開。 這麼一天會來到,到時侯那個驚奇的感覺就會消失而成為神秘。隨著那個驚奇感覺的消失,你也消失了。是的,耶穌是對的:只有小孩子,只有那些具有驚奇感覺的人,只有那些像小孩的人,才能夠進入神的王國。有一個誘惑會促使你去想,你的頭腦會想要把你的驚奇縮減為思考,但是你要抗拒那個誘惑。如果你能夠做到?

你就握有了那個鑰匙。第三個問題:你說我們必須一再一再地回來,直到我們瞭解為止,但是如果沒有「我」,那麼誰要回來呢?這是一個玄學的問題,一個非常邏輯化的問題,如果你變得更存在性一點,這個問題就會解決。如果你能夠在這裏而不要有「我」,為什麼你不能夠在其他生命裏不要有「我」呢?如果你能夠存在七十年而不要有「我」或「自我」,那麼你為什麼不能夠存在很多世而不要有「我」呢?問題在哪裡?問題會在腦海中升起--如果沒有我的話,當身體死掉之後,要由誰來進入另外一個子宮?這只是一堆思想,其他沒有。思想是東西;思想並非空無。你的「本性存在」是一個非實體,但思想是物質,思想是東西,所以思想可以被記錄下來--它們是東西;思想也可以被讀出來--它們是東西。即使你並沒有將一個思想表達出來,它也能夠從外在被讀出來,它是你頭腦裏面的東西,它是活的,具有實質的。思想是一樣東西,一堆思想就是自我。當你過世的時候,只是一堆思想被釋放出來,而那一堆思想和欲望和感情,以及每一樣你所做的和你認為你有做的,加上你的夢、你的希望、和你的挫折--那一堆東西會進入另外一個子宮裏。這一堆東西有一個中心,這個中心就是自我。

如果你不想再被生出來,那麼你這一世還活著的時候就必須知道這一堆思想並不是一個「統一的現象」,它只是一個群眾,在它裏面沒有中心。你必須知道如原子般的思想。思想就好像原子:如果你很警覺地看著它們,你就能夠看到每一個思想跟另外的思想是分開的。在兩個思想之間有一個間隔、一個空間,它們並不是連在一起的。因為你並沒有很警覺,所以它們看起來好像連在一起,它就好像一個人拿著一個火把,然後手很快地轉動,一直轉動,你就能夠看到一個火圈。那個火圈事實上並不存在,因為火把在一個時間只停留在一個點,而在另外一個時間就停留在另外一個點上。那個火圈是不存在的,但是因為火把移動得太快了,所以你看不到那個空隙,你只看到一個圓圈。思想移動得很快,它們的快讓你覺得它們是連在一起的,讓你覺得它們是一個圓圈,但這只是一種感覺。只有兩種方式可以超越這種情況,其中一個就是將思想的步調放慢,不要讓它們移動得太快,讓它們慢一點,那就是為什麼我堅持說:不要急急忙忙、不要緊張。步調放慢一點,不要緊張,不要匆忙,因為如果你不匆忙,它們就不會跟你對抗,它們是你的一部分。如果你非常有耐心,思想就不會移動得比你快,它們也會慢下來。

當思想慢下來,當那個火把的移動慢下來,你就能夠看到說那個圓圈並不存在,它只是一個表面。當思想移動得很慢,你就能夠看到空隙,你就能夠看到說思想是原子,沒有什麼東西將它們連結在一起。所以其中一個方式就是慢下來,而另外一個方式就是變得更覺知。如果你變得更覺知,你就會具有更穿透性的看法、更穿透性的洞見,你可以在兩方面同時下功夫。要變得更覺知,不要像一個睡覺的人,不要成為一個夢遊的人。每一個人都這樣在做,你在日常生活當中做事就好像你在

上一章 下一章