第十二章 变色龙
“我的智力也随相貌变化，只不过次序正好相反。”她解释道，“这是我这个诅咒的另一面，我从聪明的丑姑娘变成可爱的傻女人，我一直在找一个办法，想打破这个魔法。”
“变色龙的魔法。”他思忖着，自言自语。这种魔法真是太不可思议了，但又是真的。初见蒂伊就觉得面善，相遇的地点也离他和温妮分开的地点不远，还有范琼，他亲眼看着她的相貌一天一天改变。变色龙——她没有魔法，但本身就是魔力生物，像马人，还有龙，“可你为什么跟着我离开赞斯？”
“魔法到了赞斯以外就会失效，汉弗莱告诉我，只要到平凡世界，一段时间之后，我就会稳定下来，保持中间状态。到时候，我就会永远成为蒂伊——一个平平常常的姑娘。看起来，那是我的最佳选择。”
“可你说你是跟着我出来的。”
“对，你对温妮非常好。我的智力会变，但记忆不会改变。你冒着生命危险在峡谷救了她一命，又没有趁她那个样子时占她的便宜。”宾克想起当时温妮想脱衣服给他报酬，她太蠢了，不明白这么做的后果——但不久之后的蒂伊和范琼却明白了，“后来我又知道，你想帮助蒂伊。她——我当时不该就那么走了，不搭理你。可我当时还不像过后那么聪明，我们又不是太了解你，你——”她突然不说了，“算了，不是什么大事。”
但这确实是大事！她不是一个姑娘，而是他近来认识的三个姑娘——其中一个美如天仙，但蠢得无法形容。他应该怎么对待这个——变色龙？
变色龙，又称卡米莉安，是一种魔法小蜥蜴，能随心所欲改变它的颜色和外形，变化成其他生物的模样。要是他能忘掉那个预兆就好了——或者真正理解它的含义也行。他可以肯定，眼前这位卡米莉安对他绝没有恶意，但她或许会无意间成为他的致使威胁。卡米莉的魔法不受她的控制，却主宰了她的一生。她有麻烦，这是不消说的——他也一样。
这么说，她知道他因为没有魔法要被逐出赞斯的事，并决心跟着他前往平凡世界。没有魔法的蒂伊，没有魔法的宾克——两个平凡普通的人，都在这块魔法之地生活过。也许，只有，这种共同经历，才能帮助他们在可怕的平凡世界坚持下来。这些肯定是她在聪明阶段想出来的。这一对儿没有魔法的人，真是天作之合。于是她行动了——但和他一样，没有逃脱邪恶法师设下的埋伏。
这种想法很有道理。宾克很喜欢蒂伊，她既不丑得让他望而生厌，又没有漂亮到让不信任的地步。（经过萨布莉娜和女巫艾莉丝之后，他对所有漂亮女人都产生了戒心。漂亮女人都是怎么了？怎么都这么朝三暮四没个定性？）而且蒂伊一点也不笨。这是个很好的折衷方案，他会喜欢上这么一位平凡姑娘的，特别是到了平凡世界之后。
可现在，他们又回到了赞斯，她的诅咒于是又回来了。她不再是单纯一个蒂伊，而是复杂多变的卡米莉安，从一个极端变化到另一个极端。而他想要的，只是一个平均值。
“我还没变得太笨，猜得出你脑子里在想什么。”她说，“我最好还是去平凡世界。”
宾克不能抵赖，现在，他几乎希望自己和她仍在平凡世界。和蒂伊安顿下来，白手起家建立一个小家庭——那才是真正的魔法呢。
咔嚓一声响，两个人惊跳起来，寻找声音的方向，是从头上某个地方传来的。
“特伦特遇上麻烦了！”宾克道，他一把抓起杆棒，冲下大厅，“肯定是上头哪一处楼梯——”脑海中掠过另一个念头：自己的迅速行动是个标志，表示他对魔法师的态度已经发生了根本的改变。经过昨天晚上的事——剑在宾克手里，特伦特却安然大睡——如果说邪恶是指邪恶的行为，那么特伦特不可能是个非常邪恶的人。信任他人的态度会迫使他人信任你，或许魔法师只是用这种手段来摆布宾克，但就算是这样，宾克过去对他的不信任同样大大降低了。
卡米莉安紧跟在后。现在已经看得见了，他们不用担心陷阱，虽然仍然可能有魔法陷阱。前面一间堂皇的大房间尽头有一段宽大的弧形石梯级，两人冲上梯级。
突然间，一个幽灵不知打哪儿钻了出来，弥漫在前面。“呜—呜—呜。”它哀鸣着，眼睛的位置是两个巨大的洞，像棺材上的黑窟窿。
“让开路！”宾克喝道，一棒挥去，幽灵像吓了一跳，缓缓消失。宾克没等它全部散尽便冲了过去，只觉得全身一凉。
每跨一步都踏在实处，这座古老城堡内部显然没有幻象，只居住着一些与人无害的幽灵。照他们昨晚被轰进来的那种阵势，现在的情形真让人松了好大一口气。
但楼上已经没有任何动静了。宾克和卡米莉安觅路而上，走过一个个保存得相当完好的房间，房间之多数之不尽。换一个时间，宾克准会对富丽堂皇的城堡内部赞叹不已，但现在，他心里只想着一件事：特伦特出什么事了？如果城堡内什么地方藏着一头怪兽，用魔法诱捕猎物……
他们在楼上找到了一个图书室，厚厚的古书和卷轴把靠墙摆放的一个个书架堆得满满的。房间中央是一张大书桌，特伦特坐在桌上，伏着身体埋头钻研一本大部头。
“他中了催眠咒！”宾克喊道。
但特伦特抬起头，“不，只是对知识的渴望而已。宾克，这些书真是太让人着迷了。”
“可刚才的声音——”
特伦特笑道：“怪我，那把椅子已经朽了，撑不住我的重量。”他指指一堆木头，“这儿的家具许多都不中用了。我看入了迷，没注意别的事。”他揉着后背，“我付出了代价。”
“这些都是什么书？”卡米莉安问。
“这一本讲的是这座城堡的历史。”特伦特解释道，“看样子，这里是由人修造起来的，这就是鲁格纳城堡。”
“鲁格纳！”宾克叫道，“第四波的魔法国王？”
“就是他，估计他就是在这里统治整个赞斯。他死后，第五波殖民潮征服了赞斯，这里从此就荒废了，被人遗忘了。八百年前的往事啊，但这里的一切仍然让人叹为观止。那位国王的魔法深深渗入了附近这一片，这座城堡也具有了自己的灵性。”
“我想起来了，”宾克说，“鲁格纳的魔法是——”
“是改编魔法，引导其他类型的魔法，为他所用。”特伦特说，“奥妙无穷，威力无比。他驯化了周围的一切野生魔法，种植了一大批有魔力的植物，最后才建起了这座城堡。在他的统治期间，赞斯的一切力量协调融洽，可谓黄金时代。”
“对。”宾克道，“没想到，我还能亲眼见到这座历史遗迹。”
“你要见到的，恐怕比你想见的还多。”特伦特说，“还记得我们是怎么被引到这儿来的吗？”
“栩栩如生，好像昨天刚刚发生。”宾克挖苦地说。
“咱们为什么会被赶到这儿来？”卡米莉安问。
特伦特看了她一眼，接着又看一眼，“我相信，这个地方对你的相貌很有好处，范琼。”
“先别管这个，”她说，“再过一段时间，我还会漂亮得多呢，我怕的就是这个。”
“她是变色龙。”宾克说，“相貌从丑到美，周而复始，智力却反着变。她离开赞斯就是想逃避这种诅咒。”
我可不觉得这是诅咒，“魔法师评论道，”所有男人都可以受惠于你——受领不同的好处。
“你不是女人。”她打断他的话，“接着说城堡的事。”
特伦特点点头，“好的，这座城堡需要一位新主人，一位魔法师。它对居住者可是挑剔得很哩，所以才会荒废这么多世纪。它想重振过去的光荣，因此，它需要一位有资格担任赞斯国王的住客。”
“而你恰恰是一位魔法师！”宾克叫道，“所以你一到附近，所有东西都把你朝鲁格纳城堡推。”
“看来是这样，没有任何恶意，只是一种压抑不住的渴望。鲁格纳城堡的渴望，也是赞斯的渴望——让这块土地恢复过去的好日子，重振王国的辉煌。”
“可你不是国王。”卡米莉安说。
“目前还不是。”这话有一种胸有成竹的意味。
宾克和卡米莉安对视一眼，两人都明白过来了。看来，邪恶法师又恢复了本性——不知他的本性究竟变没变过。他们不久前还在讨论这位魔法师的人性，说他似乎像个正派人，原来他们都上当了。在平凡世界时，他就计划入侵赞斯，而现在——
“你休想！”她愤怒地说，“赞斯人民永远不会容忍你这种罪犯，他们没有忘记——”
“这么说，你还是知道我的。”特伦特温和地说，“咱们刚认识的时候，你不是说从来没听说过我吗？”他耸耸肩，“不管怎么说，赞斯的好人们也许没多大选择余地。罪犯称王的事以前也有过，我并不是头一个。”他平静地继续道，“有了城堡的协助——这种协助可小看不得呀——加上我自己的法力，不需要军队，我也能实现我的目的。”
“我们会阻止你。”卡米莉安冷冷地说。
特伦特看着她的眼睛，像在掂量她的能力，“你们打算中止休战约定？”
她被问倒了，休战一中止，他们俩立即就会被特伦特所制，“不，”她说，“但等到休战时……”
特伦特的笑容里毫无恶意，“是啊，看样子，到时候是得作个安排。我原来想，如果我不干涉你们的事，或许你们会以同样的礼貌对待我。我说赞斯人没多大选择余地，这个意思恐怕你误解了。这座城堡有它自己的意志，也许它不会允许我们违背这种意志。它在这儿坚持了好几个世纪，抵抗着无法避免的自然损坏，目的就是要等待一位能力够格的魔法师。我估计，我们在森林里遇见的那只魔法嗅嗅就是它的迎宾代表。现在，它找到了，不是一个，而是两个合格的魔法师，它可不会随随便便放他们走。一旦进入城堡，只有两条路可走：光荣或是灭亡。何去何从，全看我们如何决定。”
“两个魔法师？”卡米莉安问。
“别忘了，宾克的法力几乎和我一样强，这是魔法嗅嗅的判断，我不敢说它判断错了。有这么强的法力，当个魔法师绰绰有余。”
“可我没有魔法天赋。”宾克抗议道。
“请允许我稍作更正。”特伦特道，“有一种无法确定的天赋，这跟没有天赋很难说是一回事。你和一种极强的魔法紧紧联系在一起，宾克，也许你本人就是魔力生物，跟范琼一样。”
“叫我卡米莉安，”她说，“这才是我的真名，其他几个只是阶段名。”
“请你原谅，”特伦特朝她微微一躬，“卡米莉安。”
“你的意思是，我以后会发生某种变化？”宾克一半是渴望，一半是害怕。
“有这种可能，我也许会变化成一种高级形态，像象棋里的卒子攻到底线后变成王后一样。”他顿了顿，“对不起，这是个平凡世界的比方，我想赞斯没有象棋，我在外头流放的时间太久了。”
“哼，不管怎么说，反正我不会帮助你窃取王位。”宾克坚定地说。
“这是自然，我们的目的不同，说不定咱们还会成为竞争对手呢。”
“我压根儿不想当赞斯国王！”
“确实，但如果为了阻止某个邪恶法师窃取王位，你也许会……
“荒谬！”宾克气愤地说，对方的暗示真阴险，但是，如果惟一能阻止特伦特的办法就是——不！
“也许现在真到了我们分道扬镳的时候了。你们可以试试看能不能离开城堡，我不干涉你们，如果我们真的能就此分手，休战约定就算结束了。这样做，你们觉得公道吗？”
“想得真妙。”卡米莉安说，“你在这儿舒舒服服读书，我们却被森林活活吃掉。”
“我认为，这里其实没有什么东西会当真伤害你们。”特伦特道，“鲁格纳城堡的追求是与人类的和谐，而不是敌对、伤害。”他又笑了，“我只是怀疑你们走不走得了。”
宾克已经听够了，“我乐意冒这个险，咱们走。”
“你要我跟你一块儿？”卡米莉安犹豫着说。
“除非你想跟着他，再过一两周，说不定你能变成一个貌若天仙的王后呢。”
特伦特大笑起来。两人加快脚步，让魔法师跟他的书本子作伴吧。
另一个幽灵拦住了他们，这一个的块状比前两个大得多。“警——告——”它呜噜呜噜地哼哼着。
宾克停下脚步，“你会说话？什么警告？”
“出——门——必——死——留——下——”
“哦，多谢。我们决定冒这个险，”宾克说，“原因很简单：我们忠于赞斯。”
“赞——斯——！”幽灵重复着，声音颇有感情，还挺深情款款的。
“对，赞斯，所以我们一定得走。”
幽灵瞧上去似乎很为难，它慢慢隐去了。
“感觉它们似乎是站在我们这边的。”卡米莉安道，“但也许是装出来的，想让咱们留在城堡里。”
“幽灵的话，信不得。”宾克同意。
大门出不去，因为那道闸门封死了去路，两人又弄不明白它的机械原理，不知道怎么才能把它抬起来，他们只好在楼下的房间里挨个搜寻，看能不能找到另一条出路。
宾克打开一扇看样子挺有希望的门——当即“砰”地一声关上，里面是一大群长着革状翅膀、尖牙利齿的东西，看上去很像吸血蝙蝠。开另一扇门时，宾克谨慎多了。门一开，里面立即垂下许多长绳，跟海滩上那棵藤树的藤条像得吓人。
“试试地窖。”卡米莉安道，一面寻找通向下方的楼梯。
他们试了，地窖梯级下面是许多模样凶恶的老鼠，不仅不逃，反而认真地打量着两个侵入者，这些家伙看上腹中空空，信心满满。它们准有魔法，只要两人踏进它们的地盘，肯定会被这些大耗子收拾了。
宾克紧握杆棒，试探着朝离他最近的那只耗子捅了一下。“滚开！”耗子居然一跃，跳上杆棒，朝宾克的手爬来。他使劲摇晃杆棒，可这家伙抓得紧紧的。又跳上来一只，宾克将杆棒朝地上狠命一击，可它们仍旧紧紧抱着不放。这肯定是它们的魔法，一旦抓住什么，别想把它们摇晃下去。
“宾克，留心头上！”卡米莉安喊道。
上面一片叽叽喳喳声，大群耗子已经上房梁，正准备朝底下跳哩。
宾克撒手扔掉杆棒，慌忙朝上面撤退，一面紧紧抓着卡米莉安的手。谢天谢地，耗子们没有乘胜追击。
“整座城堡都动员起来了。”重新回到大门附近时，宾克道，“我觉得，它没打算放咱们走，但总得试一试，说不定能从窗子溜出去。”
一楼没有窗子，外墙的目的本来就是为了抵御外敌，当然不可能留下窗子。也不可能从城墙往下跳，铁定会摔断骨头。他们到处摸索，进了厨房区，这里有个后门，是供佣人出入的，两人溜出门去，前面是一座跨护墙壕的小桥：最理想的逃生之路！
但桥上已经有东西了，腐坏的桥板中钻出一条条蛇，不是普通品种，甚至说不上健康：蛇身的色彩都褪掉了，一块块烂肉往下掉，中间鼓鼓囊囊露出一截截骨头。
“僵尸蛇！”卡米莉安魂飞魄散，“复活的死蛇！”
“看样子像。”宾克皱着眉头道，“整座城堡都从坟墓里复活了，老鼠倒是什么地方都能活，但其他东西……城堡死掉以后，它们也跟着死了，要不干脆就是专门爬到这儿来找死的。僵尸不像活物那么厉害，用杆棒说不定能对付。”问题是，杆棒已经扔在地窖了。
传来阵阵腐臭，比哈皮鸟的臭味更可怕。是从死蛇和腐败的护城壕里传来的，一浪接着一浪，似乎无穷无尽。宾克的胃抽搐起来，他以前从来没领教过眼前这一幕，他看到的要不就是活物，要不就是死得只剩下一副干干净净的骨头架子，但现在这些东西介于这两个阶段之间，遍体蛆虫，烂肉晃晃荡荡，令人望而生畏。他可不想接近这种东西。
“我不想上这座桥。”卡米莉安道，“准会掉下去，下面水里还有僵尸鳄鱼。”
真的：巨大的两栖爬虫，死而复生，拍打着骨头上蒙着一层烂皮的尾巴，抬起被蛆虫蛀成空洞的眼睛朝上看着。
“找只船，”宾克说，“筏子也行。”
“天哪，就算有船，肯定全朽坏了，爬满僵尸虫子。还有，瞧瞧护城壕对面。”
他抬眼一看：对岸才是最可怕的，沿岸摇摇晃晃蹒跚而行的是人类僵尸，有些已经风化成了木乃伊，还有的几乎只剩下一具枯骨。
宾克久久注视着这些可怕的活尸，有些尸体上还挂着一块块破布，腐烂的肉块不住掉落地面，还有的往下掉泥团，看来是急急忙忙才爬出坟墓不久。真是腐尸大游行啊。
他想像着自己和这支杂牌军战斗，砍开早已腐烂的身体，感受着它们在自己手下分崩离析，爬满蛆虫的肉沾在他手上，全身浸透它们的恶臭。这些东西身上会不会带着置人死命的恶疾？倒下时会不会死死揪住他不放？用什么办法才能让它们第二次死去，长眠不醒？
在魔法驱使下，这群大杂烩慢慢拥过破破烂烂的小桥，它们不像自己复活的真正的僵尸，因此更加可怕。它们一心只想着这座城堡，只想继续为它尽忠效劳。为了这座鲁格纳城堡，它们宁可放弃长眠的极乐——
“我——我觉得——还是不走得好。”宾克说。
“对。”卡米莉安赞同道，她的脸吓得发绿，“要我从这些东西中间挤过去，我做不到。”
僵尸们停下来，给了宾克和卡米莉安足够的时间返回鲁格纳城堡。
《宾克的魔法》 作者：皮尔斯·安东尼