第十二章 变色龙

　　范琼恢复过来以后做的第一件事就是收好宾克告诉她的魔力葫芦，用一张毯子树上采下的大叶子裹得严严实实。“说不定会派上用场。”她说。

　　“现在我们必须找个办法离开这儿。”特伦特说，“我看我们是在峡谷以南，肯定会被它挡住道路，去不了赞斯北部。我们也可以留在海岸，但我觉得这么做不太明智。”

　　宾克想起自己绕行峡谷时在海滩上的亲身经历。“对，不能留在沙滩。”他说。上一次作梗的是幻术女巫艾莉丝。除了艾莉丝以外，这种地方可能政治面貌类似的麻烦。

　　“还有个办法，我们直插进内陆。”特伦特说，“这一带我不熟，但我想，汉弗莱正在东面的什么地方修建一座城堡。”

　　“城堡已经修好了。”范琼道。

　　“那好，”宾克说，“你可以把我们变成大鸟，比如大鹏，我们背着你离开这儿。”

　　特伦特不赞成地摇摇头，“行不通。”

　　“你以前不也对我们使过变形魔法吗？上次我们帮了你，现在咱们双方又休战了，我们不会把你扔下去的。”

　　特伦特笑道：“这不是会信不信任的问题，宾克。我相信你们，从来没怀疑过你们的人品，但我们的情况很特殊——”

　　“想想看，邪恶法师拜访善良法师！”范琼道，“那种场面肯定很刺激。”

　　“恐怕你会失望的。”特伦特说，“汉弗莱和我一直处得不错，我们尊重彼此的本事，井水不犯河水。跟他见面，我会很高兴的。但他恪于公民责任，必须将我重回赞斯的消息报告给国王。只要汉弗莱知道我处在的大致方位，他就会利用他的魔法，紧紧盯住我。”

　　“唔，我懂了，这确实是个问题。”她说，“你不想束手就擒，好吧，但我们也可以飞到别的地方去。”

　　“什么地方都不能飞。”特伦特坚持道，“我不能这样招摇过市，不能让别人知道我回了赞斯，你也一样。”

　　“是啊，”宾克说，“我们是被逐出赞斯的人，违反流放令的惩罚是——”

　　“是死刑。”范琼替他说完，“我没想到这一点，看样子，这可真的难办了。”

　　范琼表情凝重，奇怪的是，这种表情似乎让她不那么丑了。宾克心想，也许是因为他渐渐看惯了她的模样。

　　“我们应该怎么办？”宾克问，“把我们从魔盾之下拉进赞斯的是这个大漩涡，但这条路不能再走。我们也不能长期待在这个沙滩上，但又不能让别的赞斯公民知道我们回来了，哪怕只是碰巧回来的。”

　　“也可以隐姓埋名。”范琼道，“赞斯有许多荒凉地方，我们可以上那儿去。”

　　“那算什么生活？”宾克说，“一辈子躲躲藏藏，再说，只要有人问汉弗莱我们在哪儿——”

　　“谁会向他提出这种问题？”范琼反驳道，“为他干一整年的活儿，只为打听被流放的哪个人的下落？”

　　“目前，我们只有这一点安全保障，”特伦物说，“即，没有劳务费，汉弗莱不会费功夫查核我们的下落。不过，这些问题还是等我们走出大野林以后再操心吧，说不定到时自有出路。如果有必要，我可以把你们变成另一副模样，我自己也化化装，到时候，也许我们的担心全是多余。”

　　意思是，也许我们永远不可能活着走出大野林，宾克心想。

　　三人沿着海滩走了一段路，到了森林比较稀疏的地方才插进林中，折向北方。一遇上可疑情况，三人便立即散开，免得齐齐中招。他们的路看来是选对了：一开始，遇上的魔法大都是无害的，似乎所有凶恶魔法都集中在海边那一带。有的魔法可以让路过的动物绕着走，还有变幻出各种色彩的魔法（至于为什么要变，三个人都不明白）。宾克去找善良法师那一路都比这会儿惊险。看来，大野林的恶名是大大夸张了。

　　范琼发现了一种布料植物，于是替大家做了衣服。两个男人已经习惯了裸体，但拗不过她，只好穿上。如果范琼是个身段诱人的姑娘，她或许还大有理由遮掩身体——但也许又不愿意用衣服掩住自己的美丽了。但宾克想起了两人同处牢坑的时候，那时她假装要隔出一块私秘空间，目的却是收藏砖头。说不定这一次她也有自己的理由。

　　他们碰上了几处下了冷咒的地方，还有一处下的热咒。在这些地方，有衣服遮挡当然比裸体强。不过这些地方很容易绕开，所以有没有衣服也没多大区别。森林里那些食肉树种一眼就可以区分出来，三个人都知道避开最容易走的路径，这已经成了他们的第二天性了

　　他们还碰上了一个让人很窘迫的地方，地面干干的，都是沙质土，土壤十分贫瘠。可这儿却长满了一种齐腰高、叶子宽大的植物。看上去没什么危险，于是他们径直走了进去，才到植物从中，三个人同时产生了要解手的强烈冲动。这种冲动突如其来，简直无法控制，大家狼狈不堪，各找地方解决问题，差点当场出丑。

　　宾克明白了。这些植物真有办法，居然弄出了这么奇妙的魔法，让路过的动物止不住大小便，以此肥沃土壤，促进植物生长。真想不到，施肥魔法。

　　离开这里以后，他们遇上一头动物，既不逃开，又没有敌意。这是一只四足动物，有人的膝盖那么高，长着一个凸出的大鼻子，不断嗅来嗅去。见它朝他们溜达过来，特伦特拔出剑，但范琼拦住他，“我知道这是什么，”她说，“这是一只魔法嗅嗅，能嗅出魔法。我们原来的农场就有一只，用它嗅出魔力植物，魔法越强，它的反应越强烈，它是无害的。”

　　“它吃什么？”特伦特仍旧握着剑。

　　“魔力浆果，和它嗅出魔法的本领没什么关系，它只是对魔法非常好奇。它不是在乎魔法的种类，只对魔力的强度有反应。”

　　三个人站住不动，注意观察，范琼离嗅嗅最近，所以它先闻她，嗅嗅打了一个响鼻，发出一声吹笛子一样的叫声。“瞧见没？我有一点魔法，它喜欢我。”她说。

　　什么魔法？宾克心里暗想。她从来没表现出任何魔法天赋，也没告诉他她会什么魔法。范琼这姑娘，他不了解的地方太多了。

　　满意之后，嗅嗅走向特伦特，这一次，它的反应剧烈多了，乱蹦乱跳，大嚷大叫。“还真是这么回事，”特伦特自豪地说，“我是魔法师，它闻出来了。”

　　最后是宾克——嗅嗅的反应几乎和它闻特伦特是一样剧烈，“看来它的鼻子也不是太好使。”宾克尴尬地笑道。

　　但特伦特没笑，“它认定你的魔法几乎和我一样强。”他说，手指不自觉地轻轻叩击剑柄，但马上反应过来，及时止住，又恢复了轻松自如的表情。

　　“我倒真希望是这样。”宾克说，“可就是因为没有魔法，我才被逐出赞斯。”但善良法师汉弗莱说过，他的法力极强，只是使不出来。现在又碰上了这件事，他的好奇和气恼更大了：这到底是什么魔法，把自个儿藏得这么严实——或者，被其他魔咒关得这么严实？

　　他们砍下树枝，一路拍打前头的地面，以防看不见的荆棘和陷坑。这样赶路，速度当然快不了，但他们宁肯慢点，保险点，也不愿意急急忙忙赶路。其实他们也没必要急着赶路，他们只有一个目的：不被别人发现，活下来。

　　食物不成问题，不时会出现面包树、糖果树。样子和普通庄稼没什么区别，但他们不敢碰，惟恐这些树没安好心、没打算给旅行者提供方便，而是另有自己的目的。特伦特把一棵挡路的荆棘变成结着美味的多种水果的果树，解决了大家的肚子问题。宾克不由得想，一位魔法师拥有多么大的力量啊。特伦特只会变形术，但可以从中演化出无数小魔法，比如变出食物之类，如果用在正道上，他的魔法将极大地造福赞斯。

　　他们越来越深入大野林，而不是离开它。幻象越来越多，越来越不祥，也越来越难以识别了；还有声音，凶险的声音，越走越响。地面也不时震动，不远处传来阵阵嚎叫，树木向他们倾斜过来，枝叶不住抽搐着。

　　“我觉得咱们上当了，低估了这座大野林。”范琼道，“这林子太邪了，最初走起来挺容易，说不定正是个机关，引诱咱们向里走。”

　　宾克紧张地四处张望，赞同地说，“我们先了一条看似最安全的路，错就错在这里，应该走看上去最不好走的路，还是回头吧，试试别的方向。”

　　他们试了，森林几乎立刻变黑了，树林也变密了，难以通行，好像凭空出现了更多树木，堵住了他们来时走过的路。这些新出现的树是幻象吗？还是刚才藏起来没让他们看见？还有，这些新树全都不是好树，庞大、节瘤丛生、处处是荆棘和绞缠的藤蔓。大树枝叶交叠，像重重拦路屏障。三个人眼睁睁看着新的枝叶从地面冒出来，形成新的的路障。远处响起了滚滚雷鸣。

　　“现在清楚了，”特伦特说，“咱们进来时没发现森林的机关，这些拦住去路的树，我倒是可以把它们全部变形，就怕它们把那些小刺向咱们射过来，那就麻烦。

　　“就算改道向西，”范琼向西望着，“没等我们克服这些拦路虎穿出去，就到晚上了。”

　　夜晚——最邪恶的魔法出现的时候。“不改道的话，只有朝它希望我们去的方向走。”宾克不安地说，“最初可能好走，但说什么都不是咱们的最佳选择。”

　　“也许大野林还没摸清咱们的底细，不知道它是在跟谁斗。”特伦特笑道，“只要有人掩护我的后背，在我睡觉时盯着点，大多数威胁我都应付。”

　　宾克想到魔法师的魔法和剑术，不得不同意他的看法。森林虽强，但魔法师或许更强，鹿死谁手还说不定呢。“只好把赌注押在我们能对付上了。”宾克说，“至少还能弄清这究竟是怎么回事。”他头一次因为有邪恶法师作伴感到安慰。

　　“对，只能这样了。”范琼阴沉着脸道。

　　下定决心后，三人继续向北。走这个方向确实容易得多，夜色降临时，他们来到一片很大的开阔地，里面耸立着一座古老、废弃的石头城堡。

　　“不！“范琼惊呼，”竟然被引到幽灵出没的城堡来了。“

　　身后响起一记炸雷，一股寒风嗖嗖刮过，阴冷彻骨。宾克哆嗦着说：“我们今晚只能住在这儿了——要不就在外面淋雨。”他说，“你能把它变成一座普通的木屋吗？”

　　“我的魔法只能用于生物，”特伦特答道，“不适用于建筑，风雨也一样。”

　　身后的森林里，一双双绿莹莹的眼睛向他们缓缓靠拢。“要是那些东西同时朝咱们猛冲，”范琼说，“你最多只能变形几只，因为你不能远距离施法。”

　　“也不能在夜里。”特伦特道，“别忘了——我必须看着施法对象，考虑到种种情况，我认为我们最好还是听从森林里这种不知怎么回事的魔力的安排，进城堡去。千万小心，还有，一进入城堡，我们必须轮流值班，估计这一晚不会好过。”

　　宾克打了个寒噤，他最不愿意选择的过夜地点就是那里，但他也明白，他们在这个陷阱陷得太深，现在已经无法脱身了。这里有极强的魔法，整个地区的魔法，他们抵抗不了。

　　只好屈服，被随时可能落下的瓢泼大雨赶进城堡。城墙很高大，长满青苔和悬藤，吊桥是放下来的，过去坚固无比的木板很多已经朽坏了，但这座古老城堡仍有一股说起来，连岁月也无法完全磨蚀。“真气派。”特伦特评论道。

　　他们一路探着桥板，寻找坚实的地方落脚。护城河里是一湾死水，长满杂草。“这么好的建筑成了这个样子，真糟蹋呀。”特伦特说，“显然已经荒谬几十年了。”

　　“或者几百年。”宾克说。

　　“一座森林怎么想把咱们赶进一座荒废的城堡？”范琼问道，“就算城堡藏着什么非常恐怖的东西——可咱们死了，森林能得着什么好处？我们只是路过，而且如果森林不扣着咱们不撒手，我们不用多久就会离开它。我们压根儿没有伤害它的意思。”

　　“肯定有原因。”特伦特道，“聚合了这么多魔法，决不会没有目的。”

　　大雨浇下来时，他们来到了闸门前。倾盆大雨将他们赶进闸门，里面几乎伸手不见五指。

　　“或许能找到火炬什么的。”范琼说，“沿墙摸过去，一般来说，城堡入口处都有——”

　　轰隆！进来时还高高悬起的闸门某处蚀坏了，一声巨响，在他们身后落了下来。以闸门的重量，三个人不可能抬起来，他们被关在里面了。“牙齿合拢了。”特伦特道，好像全当回事，但宾克发现他已经拔剑在手。

　　范琼一声低呼，一把抓住宾克的胳膊。他向前一看，一个幽灵，真是一个幽灵：白科乎乎的一团，黑黢黢两个眼窝，它没有嘴，却发出一声哀鸣。

　　特伦特大步上前，利剑嗖的一声、劈过白影——却没有任何效果。幽灵飘进一堵墙壁，不见了。

　　“现在咱们知道了，这确实是一座幽灵出没的城堡。”特伦特就事论事地说。

　　“要是你真的这么想，这会儿就不会这么镇静。”范琼责备地说。

　　“你说错了，我怕的是看得见、摸得着的威胁。”特伦特答道，“幽灵不能凝聚，也没有鬼的附身能力，所以对正常人没有直接影响。要说影响，只能吓唬吓唬人——所以对付它们的最好办法就是不害怕。还有，这个幽灵见到我们以后，跟我们见到它一样吃惊，它多半只是出来瞧瞧闸门是怎么回事，没想不利于我们。”

　　有一点是清楚的，特伦特毫无畏惧，他那一剑也不是慌里慌张盲目出招，只是为了验证一下，看对方是不是真的幽灵。这种类型的勇气，宾克向来没有。他吓得抖作一团。

　　除了最初吓了一跳，惊呼出声以外，范琼倒还功夫之王。“现在这么黑，要是继续摸索下去，可能会掉进哪个实实在在的陷阱。反正已经淋不到雨了，要不就睡在这儿？轮流值班，有什么事等天亮以后再说。”

　　“亲爱的，你的头脑让我佩服得五体投地。”特伦特道，“谁值第一班？抽签决定？”

　　“我值，”宾克说，“正好我吓得睡不着。”

　　“我也是。”范琼说。听她坦承恐惧，宾克只觉得一阵温暖，“这些幽灵，我还不习惯，总觉得毛骨悚然。”

　　“说明你不像我这么邪。”特伦特笑道，“好吧，我第一个睡。”他走近一步，宾克觉得手里多了个凉凉的东西，“拿着我的剑，宾克，要是冒出什么怪物，只管砍过去就行。如果觉得没碰上东西，说明是个幽灵，大可以放心。要是砍中什么，那玩意儿无疑会大受打击。不过，请你当心点儿，”宾克听出他话里的笑意，“别砍错对象。”

　　宾克手握那柄沉甸甸的宝剑，吃惊地说：“可——”

　　“不会用没关系，大胆砍杀，多少总有效果。”特伦特继续道，“你那班完了以后，把剑给女士。接下来就是经过充分休息，体力充沛的本人了。”宾克只听他躺了下来，“记住，”地板上传来魔法师的声音，“黑暗中不能视物，我的魔法也就没用了，所以不要大惊小怪弄醒我。”他不说话了。

　　范琼摸索着宾克的手，“我还是到你身后去，”她说，“不希望你一剑劈倒我。”

　　宾克向黑暗中张望，汗津津的手一手握剑，一手握住在森林里削制的杆棒。外面的雨声越来越大，不久又听到了特伦特的鼾声。

　　“宾克？”好半天，范琼轻声道。

　　“嗯？”

　　“什么人能把自己的剑交给敌人，安心睡觉？”

　　宾克也在想这个问题，他没有什么满意的答案。“神经像铁的人。”他最后说，但心里也知道，这只是一部分原因。

　　“一个如此信任别人的人，”她沉思着说，“一定希望别人也能以同等的信任待他。

　　“不过，如果我们是信得过的人，而他不是，他一样能信任我们。”

　　“不是那样的，宾克。不可信任的人绝不会信任别人，因为他是以自己为标准判断他人。特伦特是个证据确凿的骗子、坏人，一心夺取王位，像他这种人竟然能这样，我真想不通。”

　　“有些地方不对劲。”

　　“是啊，他信任咱们，可他不该这样。你完全可以趁他睡觉和工夫，现在就给他一剑，就算第一剑钉杀不了他，这么黑，他也使不出魔法。”

　　“我才不会做这种事叫呢！”宾克大吃一惊。

　　“一点不错，这是你的人品决定的，我也一样。绕不过去的结论就是，他也一样。可我们分明知道，他是邪恶法师啊。”

　　“他前一阵子说的话一定是真的。”宾克说，“他一个人出不了这片大野林，也不可能活着离开这座幽灵城堡。他知道我们也一样，所以我们现在站在同一条战线上，不会互相过不去。他说休战，因为他真的想休战。”

　　“但休战只限于出去之前，离开大野林以后怎么办？”

　　宾克没有回答，两人陷入了沉默，但他的脑子却没停，照样忧心忡忡地继续想下去。如果他们能活过今晚，明天白天大约也不成问题。到了白天，特伦特说不定会认为再也用不着他们了，于是趁他们熟睡未醒，干脆利落干掉他们俩，难怪他要值最后一班。

　　不，不能这么想，第一班是宾克主动要值的，他一定得对这个休战条约有点信心才行。如果错信了特伦特，他就输了——但他宁肯这样输，也不希望不光彩的赢。下了这个决心之后，宾克觉得心宽多了。

　　宾克再也没见到其他幽灵，最后，他交班了，把剑递给范琼。出乎他自己意料，他居然真的的睡着了。

　　醒来已是黎明，范琼在他身旁，还熟睡未醒，她看上去已经不像原来那么丑了。说实话，这时的她其实并不丑。真是习惯成自然，长期相处下去，他会不会有一天觉得特伦特是个高尚的人，而范琼是个美女？

　　“醒了？好。”特伦特说话了，剑已经传给了他，“你照看着她，我去四处转转。”他朝半明半暗的大厅走去。

　　他们熬过来了，终于坚持到了天亮。回头想来，宾克自己都说不清他担心的到底是幽灵还是那位邪恶法师，两者他都捉摸不透。

　　捉摸不透的还有范琼——随着天色渐这，他有绝对的把握：她的相貌确实大有改善，还远远说不上漂亮可爱，但她已经不像他四天前头一次遇上的那个丑姑娘了。说实话，她现在的模样，让他隐隐约约想起了另一个人——

　　“蒂伊！”他叫出了声。

　　她醒过来了，“什么事？”她的回答让他大吃一惊，惊奇之甚，远过于他发现这两人相貌上的相似之处。他管她叫蒂伊——可蒂伊远在别处。她为什么回答？仿佛这是她自己的名字？“我——刚才觉得你——”

　　她坐起身，“你猜得没错，我早知道，这件事不可能隐瞒太久。”

　　“你是说，你就是……”

　　“我是变色龙，叫我卡米莉安好了，一个意思。”她说。

　　这下子，宾克彻底糊涂了。“可那只是咱们那天约定的暗号呀，有人过来时——”还有那个预兆……

　　“我是丑陋的范琼，”她说，“又是相貌平庸的蒂伊，还是美丽的温妮。我每天都会变一点点，一个月转完一个周期。你知道的，女人家都有周期。”

　　宾克现在想起来了，当时他就觉得蒂伊挺面熟，好像他以前在哪儿见过她似的。“但温妮是个傻姑娘！你却——”