第22节
题时，吉尔伯特认为毫无疑问这是个偏执狂的特例。主要的问题是，这次起诉的结果是否能给这个顽固不化的人的脖子套上绞索？一个病狂的人因发表种族监言而可以被处以绞刑吗？
1月26日，星期六，晚上寒冷刺骨，温度只有华氏十度。马克斯韦尔一法伊夫在今晚举办晚会．在通往郊区英国人住地济恩多尔夫的马克斯韦尔一法伊夫爵士寓所的道路上，载着杰克逊法官工作人员的汽车颠簸前行。路边是那些随处可见的景象：炸弹炸毁了一幢公寓楼的一侧2一间间浴室内的管道裸露着；一架英国飞机控挂在教堂的尖顶上，摇摇欲坠。
马克斯韦尔一法伊夫爵士是为了庆贺罗伯特-伯恩斯的生日而举行的晚会。马克斯韦尔一法伊夫爵士的生命浸透着苏格兰的特色。他洋洋自得的事是，他在歌德大街七号的别墅位于他的一位苏格兰祖先在“三十年战争”期间指挥过一个团的地区。到了星期天的日子，他经常和卫兵不辞而别，去追寻过去那场战斗的踪迹。虽然父亲是个穷教师，他自己也是个靠奖学金上学的男孩，但是对过去的偏好使马克斯韦尔一法伊夫爵士逐渐养成了一种很深的保守主义。1935年他作为一名保守党党员被选进国会，至今仍担任这项职务。他的妻子西尔维亚是影星雷克斯-哈里逊的姊姊，因此他在纽轮堡的名声增色不少。
晚会的确非常成功。随着东道主的一个号令，穿着苏格兰节日盛装的苏格兰风笛手们齐步走出，接着上来的还有马克斯韦尔一法伊夫专门在苏格兰订购的羊杂布丁。晚宴后，英国的起诉律师们组成一个四重奏组，挑出津力十足的德雷克塞尔-斯普雷彻扮演滑稽嘲弄的对象。这种滑稽嘲弄已成为纽轮堡消遣的一个主要节目。
他们和着《老人河》的调子唱：
斯普雷彻老人，唤斯普雷彻老人，
他的双手不停地颤抖，
他让我们不停地苦干，
他不停地叫喊，
我们不停地跟着他转，……
跟着他转！
诺曼-伯基特爵士违背纽轮堡社交生活的基本礼节，在晚会上把比德尔的助手赫伯特-韦克斯勒强行拉到一边，长谈工作上的问题。伯基特爵士告诉韦克斯勒，国际军事法庭的标准无法同英国最高法院相比。他又说，要是他担任庭长，纽轮堡的法官们将会得到更大的提高。韦克斯勒觉得很不自在。他想扭转伯基特的话题，反而被伯基特爵士秘密地询问，是否知道劳轮斯驾车带着年轻女士长途兜风？是否知道英国检察官把法庭上的美国法官叫做鬼混的人和乱叫的狗？韦克斯勒了解伯基特在英国法律界的声望。不过，他的行为表明他的品行并不稳定，缺乏良好家庭出身的人们应有的那种平静自信。过了一会儿，这位瘦高蓬头的伯茨特律师说声“请原谅”就走开了，并且高声朗诵了莎士比亚的一首诗，迷倒了一小群客人。韦克斯勒更喜欢的是这样的伯基特。
吉尔伯特上尉曾考虑逃避出去度周末。这位心理学家几个月来成天站在法庭上，夜间和周末还要巡视牢房，他的情绪都快崩溃了。可是，他很担心赫斯与里宾特洛甫的情绪是否稳定。他决定，不管是不是周末，应当去看看他们。
那个星期六下午，吉尔伯特走进赫斯的牢房时，他没有按要求站立起来。赫斯从不对任何人起立，包括安德勒斯上校。在上次的探访中，吉尔伯特已感觉到赫斯的津神状况在恶化。自从11月30日赫斯令人震惊地宣布他的记忆力已经恢复之后的一段时间里，他曾停止了在法庭上读小说；他在记忆数字测试中的表现有很大进步。但是现在他又开始在法庭上读书。最初看守们把书从他手中夺走，但是不久以后，劳轮斯法官告诉他们不要打扰赫斯。这位法官担心，假如除读书外没有其他办法分散赫斯的注意力，他也许会用更糟的滑稽行为打乱法庭审判。
这一天，吉尔伯特再次进行数字回忆测试。赫斯从上一次的前八个数字和后七个数字下降至今天的前五个数字和后四个数字。吉尔伯特离开牢房，去监狱办公室写评语，他写道：“此人表现冷漠并开始真正明显地丧失记忆，这是他对意识形态被最终粉碎的抗拒反应的一部分表现。这种意识曾支持着他的自我，而现在又使他面临承认他所犯的那一部分纳粹罪行，或者抛弃他的元首的那种不可容忍的选择。他也许会以再次拒绝承认现实的方式结束自己的一生。”
凯利少校出现在门口。他说他们需要谈谈，便领着吉尔伯特走到躁场。凯利继续说，作为朋友和同事，他想提醒吉尔伯特，他对军事专家的轻视正在引起上校的注意。吉尔伯特答复说，他很难让自己的工作不断被外行在事后指指点点，但是他将尽量对别人更尊重些。凯利没对吉尔伯特说的是，安德勒斯曾提出把他调走。凯利已说服安德勒斯把吉尔伯特留下。这位津神病医生希望不久离开纽轮堡，而吉尔伯特将是他取得资料的唯一渠道，这些资料对他们计划撰写的那本书至关重要。
吉尔伯特走后不久，赫斯又接待了一位来访者。此人是法庭联络员、英国人艾雷-尼夫少校。尼夫到来时，赫斯那里一阵喧吵。赫斯刚把装满食物的餐具扔向一个胆敢窥视他的牢房的下级军官。他问尼夫，为什么让他一个星期都没有律师？这位少校像过去那样解释说，赫斯的辩护律师冈瑟-冯-罗尔施伊德在冰上摔断了退。赫斯说，既然这样，他将为自己辩护。把尼夫派来正是为了防止赫斯这样做。法官们担心，赫斯作自我辩护将会使审判变成一场杂技表演。尼夫说，他和赫斯明天将再次讨论这事，企图以拖延的手法争取时间。
尼夫少校刚走，赫斯就从看守那里要来纸笔。他说，他要给法庭成员写信。他对罗尔施伊德不信任，想把他解雇掉。
被告们给法庭的所有信件都必须经过安德勒斯上校。这位上校星期六上午也来到办公室，刚在读吉尔伯特最近对赫斯的评价：赫斯是个“易受外界影响、消极被动的家伙……一个容易受骗上当的傻瓜。像典型的歇斯底里症状那样，他不能面对现实，而且通过形成一种功能错乱，就他而言，即歇斯底里健忘症，来逃避挫折”。收到这个“易受外界影响、消极被动的家伙”写给国际军事法庭的信后，安德勒斯上校马上打开读起来。赫斯在信中写道：“我谨请法庭注意一个事实：我现在已整整一个星期没有辩护律师了，而我又被剥夺了法律赋予我的为自己辩护的权利。其结果是，对这个阶段的证人，我甚至不能向他们中的一人提问，尽管法律赋予我权利可以这样做。”安德勒斯想，这几乎看不出来像是一个“容易受骗上当的傻瓜”写的信。他把这封信转交给杰弗里-劳轮斯爵士的办公室。
l月27日星期天，吉尔伯特在探访赫斯的第二天，去看另一位有问题的犯人，里宾特洛甫。绍克尔和卡尔登勃鲁纳在集邮，凯特尔在玩单人纸牌，戈林睡着了，里宾特洛甫则烦躁不安。吉尔伯特发现那人是架能量分散的风车。他在牢房来回踱步，在纸上乱涂乱画，纠缠着守、医生和他的律师，然后又忘了向他们要求的事情。他把他现在的律师弗里兹-索特弄得发疯。他们刚决定采取一种辩护策略，而第二天里宾特洛甫就否认他曾同意这种策略。里宾特洛甫要求找来某个证人，而一旦索特安排好那个证人出场后，他又拒绝那个人。索特认为，“不可能管里宾特洛甫这个人辩护”。在吉尔伯特看来，反复无常的行为反映出一个已崩溃了的自我、一个失去了主心骨的人。
吉尔伯特尽量把现在的里宾特洛甫和一个证人所描写的个人联系起来。这位证人是这位前外交部长的一个部属，他在书面证词中写道：“他像朵云降落一般走进房间，然后突然大吃一惊地注意到其他的人——仅仅是人而已——也在屋里。他会要他的全体工作人员列队在机场上等上五六个小时，甚至冒着风雨，直到他的飞机抵达。他从飞机上出现，带着勉强的微笑招呼我们，举手致希特勒万岁的敬礼，然后驱车离开。此人完全像在演戏，我们都叫他电影演员。他对待我们像对待狗一样。”这就是现在躺在床上，向吉尔伯特抱怨说晚上又没睡好的这个遍遍苍白的人。
里宾特洛甫说他头疼，吉尔伯特想知道有多久了。里宾特洛甫说，一阵一阵的，有五年了。他能说出头痛开始的确切日期：1941年7月28日（德军入侵苏联是1941年6月22日——编者），即德国进攻俄国后的第六天。池的外交杰作是德国和苏联间签署的互不侵犯条约，希特勒的战争行动把这个条约彻底撕毁了。一次，里宾特洛甫决定说出他的心里话。他告诉元首，他一直反对与苏联作战；这次进攻的后果现在已不能控制。希特勒勃然大怒，尖声喊叫起来，痛骂里宾特洛甫，直骂得这位外交部长不停地颤抖。希特勒尖叫道，里宾特港市给他意外打击，绝不允许在任何问题上反对他。那次挨骂后，里宾特洛甫在病床上躺了许多天，他的右胳膊和右退出现了暂时性的瘫痪。他再也不敢反对希特勒了，就是从那时开始头痛的。
里宾特洛甫的到宫古斯塔夫-斯登格拉齐特＊冯-莫伊兰德男爵亲眼目睹了这一爆炸性的事件。在纽轮堡接受审问时，他解释说里宾特洛甫这次罕见的反对也使希特勒病倒了。这次事件使莫伊兰德瞥见到元首个性的陰暗一面。这位男爵告诉审讯者说：“他性格的基本特征，可能是缺乏信心。专家们和正派人士试图影响着特勒，可是却徒劳无益。而煽动采取极端措施的不负责任之辈，却发现他极易受影响。希特勒认为这些人强硬有力，无比较正常人的行为则被谴责是懦弱和失败主义。”在里宾特洛甫讲述五年前的事件时，吉尔伯特头脑中回响着莫伊兰德的这些话。由于理智地反对进攻俄国，里宾特洛甫离开了阿谀奉承者的合唱团而进入有理智的顾问角色。这一转变显然触动了希特勒自我怀疑的神经，而且使他大发雷霆。