第11节

部，忙一把就回家。这至少不会在感情上产生什么波折。”

第二天早晨，米兰达打来电话。“你永远也不会相信我做的事，”她说，卡莉就说：“什么事，小宝贝？”说话时右手捏成一个拳头，她最近常做这个手势。

“有时间吗？你肯定会喜欢的。”

“没时间，但我极想听。”

“我去了一个聚会，跟朋友约塞芬一起去的。你认识约塞芬吧？”

“不，但是……”

“我可以引见。那个聚会是我朋友萨莉开的。你记得萨莉对吧？骑摩托车的萨莉？”

“骑摩托车的萨莉。”

“对了。那里有很多打棒球的人。猜猜什么事？我跟其中的一个玩了一会儿。”

“真是不错，”卡莉说，“怎么样？”

“爽极了。”米兰达说。

有些东西得放弃，卡莉想。

墙后“我们去夜总会吧？”那姑娘说。她们坐在一个长条橙上。卡莉、那姑娘和那姑娘的朋友…些不太漂亮、二十几岁、有一头又短又卷的头发的小伙子。“他们比你认识的所有人都富。”那姑娘早先小声说过，但卡莉认为。

他们是完全可以忘记的。

现在，那姑娘在拉她的胳膊，让她站起身来。她踢了踢坐在她旁边的那个男的。

“喂，小王八蛋，我们得走了。”

“我要去特郎普大厦的一个聚会。”那男的说，一口假欧洲腔。

“见你的鬼去吧！”她说。

“来吧，小亲亲，跟我们一起去吧。”她小声对卡莉说。

卡莉和那姑娘挤进那小伙子汽车的前排，是一辆福特兰治旅行车，大家一起朝城里开去。突然间，那姑娘大叫一声：“停车，你这笨头！”她向前一倾身，打开了车门，把卡莉推出去。

然后，两个姑娘就顺着第八大街的街道跑起来。

她们找到一家俱乐部，进去了。她们一直走过俱乐部。跟大家握手，那姑娘谁都认识，但卡莉却谁也不认识，她喜欢这样。男人望着她们，但是，她们没有回头。

看上去就好象两个女的准备出去好好乐一把了。前面有一堵墙，墙的另外一面是自由和力量。感觉很好。从现在起我就要这样了，卡莉想。感觉起来并不可怕。

卡莉记得最近在一次聚会上，一个名叫阿列克斯的女人讲了一个故事，说的是她的一个朋友，是双性恋。她跟男人外出，她跟女人外出。她跟自己喜欢的男人在一起，然后又跟自己喜欢的女人在一起，然后把那个男的留给那个女的。

“你曾跟过一个女的吗？”那姑娘问卡莉，“你会喜欢的。”

“好吧！”卡莉说。她在想，我准备好了，到时候了，也许我一辈子一直悄悄的就是一个女同性恋者，但自己一直不知道。

然后，卡莉到了那姑娘的家。那姑娘生活在上东区极贵的高层公寓区，是两居室。家俱是丹麦的，有阿富汗纺织品，床头柜上有瓷猫。她们去了厨房，那姑娘点起了大麻烟。她有一个小小的泥碗，里面全是大麻烟。她有一瓶已经喝了一半的红酒。她给两个人倒了一些红酒，递一只杯子给卡莉。

“我有时候仍然跟男的睡，”那姑娘说，“他们让我发疯。”

“啊，啊！”卡莉说。她在想，如果这个姑娘让她动作起来的时候，她应该怎么办。

“我跟男人睡，也跟女人睡，”那姑娘说，“但我更喜欢女人。”

“那你为什么还跟男的睡呢？”卡莉问。

那姑娘耸耸肩。“他们能够提供一些东西。”

“换句话说，是同样的一个老故事。”卡莉说。她打量房间。她点燃了一只烟，靠在酒吧台上。“好吧，”她说，“怎么做交易？说真的。你必须有自己的钱才能够拥有这么一个地方，否则你一定还在干别的什么事情。”

那姑娘呷了一口酒。“我跳舞。”她说。

“啊，明白了。”卡莉说。

“在哪里？”

“斯特林费罗，我跳得不错。一晚可得一千左右。”

“就这么多？”

“我抽一只烟好不好？‘：那姑娘说。

“无上装舞者彼此睡觉还因为她们都不喜欢男人。”

“是啊，对的，”那姑娘说，“男人都是些失败者。”

“是你认识的那些男的。是经常去夜总会的那些男人。”卡莉说。

“还有别的类型吗？”那姑娘问，在厨房的灯光下。

卡莉发现她的皮肤不是那么好，脸上有麻点，涂了厚厚的粉底。“我累了，”

那姑娘说。“我们去躺下吧。”

“好吧。”卡莉说。

她们去了卧室。卡莉坐在床边上，想保持谈话。“我要再舒服点。”那姑娘说。

她去了衣橱，脱下了花哨的皮裤，换上了宽松的灰色长运动裤。她拿出一件T 恤，脱下乳罩的时候，她转过身去。因为不穿衣服，她看上去很矮小，而且还有点肥胖。

她们在床铺上躺下来。吗啡的作用快要完了。“你有男朋友吗？”那姑娘问。

“有，”卡莉说，“我有，而且还很爱他。”

她们在床上躺了几分钟。因为想念比格先生，她的胃一阵不舒服。

“昕我说，”卡莉说，“我得回家去了。不过，认识你很开心。”

“认识你也不错。”那姑娘说。她转头向墙闭上了眼睛。“出去的时候请一定关好门，好吧？我会打电话的。”

两天之后，电话响了，是那姑娘打来的。卡莉在想，我为什么要把电话号码给她呢？那姑娘说：“你好。卡莉吗？是我。你还好吗？”

“很好。”卡莉说。停了一会。“听我说。我一会儿打回去好吗？你多少号码？”

她抄下那姑娘的号码，哪怕她已经有了这个号码。她没有打回去，在接下来的两个小时直到她外出都没有接电话。她让留言机听电话。

模特天桥几天之后，卡莉去布莱恩公园看拉尔夫。罗伦时装展。姑娘们个子高，很瘦，一个接一个出来。她们长长的金发在肩上披散飞动。有一阵子，这是个美丽的世界，而当姑娘们经过的时候，她们的眼睛相遇，彼此露出会心的秘密微笑。

19与狼共奔的女人：四季不断的单身者?回头见过去几个星期，好几个看来毫不相关但彼此类似的一些事件发生了。

西蒙- 派帕斯多克，就是一家软件公司的老板，身在豪华的两居室公寓里养病，是感冒，这时候，电话响了。

“你这家伙，”一个女的声音说。

“什么？”西蒙问，“你谁啊？”

“是我。”

“啊，是MK呀，我正要打电话给你，但我得了感冒。那天晚上的聚会真是不错。”

“你喜欢我很高兴，”MK说，“因为别人都不喜欢。”

“真的吗？”西蒙从床上坐起来。

“是你，西蒙。你的行为应该受到指责。太可恶了。”

“我干什么了？”西蒙问。

“你把那个烂货带来了。你总是带些烂货。大家都受不了。”

“嗨，等等，等等，”西蒙说，“迪茜可不是烂货。

她是个很聪明的姑娘。““好吧，西蒙，”MK说，“你为什么过不上像样的生活？你为什么不结婚？”

她挂了。

哈里。萨姆森46岁，知名的单身汉，油画经纪人，他正在弗里德里克酒吧大喝夜酒。这个时候，有人引见一位二十来岁的漂亮姑娘。她刚搬到纽约，是位画家的助手，哈里为这画家工作。

“嗨，我是哈里。萨姆森。”他说，带着东海岸的腔调，也许是因为嘴角挂着烟的缘故。

“我知道你是谁。”那姑娘说。

“喝一杯吧？”哈里问。

她看看跟她一起来的女友。“你就是那个家伙，对吧？”她说，“不，谢谢。

我知道你的名声。”

“这地方今晚有点意思。”他并没有具体对着谁说。

纽约社会有些方面已经腐透了，就是以前称为“知名”单身汉的那些人。不是你的想像力。那些没有结婚的四十出头和五十岁的男人，他们多少年也没有一个认真的女朋友，因此也得了确切和不会弄错的坏名声。证据无处不在。

米兰达。霍布斯过圣诞节的时候，在聚会上碰到帕克和阿曼达。迪尔夫妇，是通过山姆刚刚认识的。山姆是位投资银行家，已经在夏天约了三个月的会。

“你去哪里了？”阿曼达问，“我们打电话给你来参加一些聚会，但总听不到你的消息。”

“我不能去，”米兰达说，“我知道你们是山姆的朋友，但是，对不起，实话说吧，我受不了他。我无法跟他居在一个屋子里。那个人有病。我认为他不喜欢女人。他引诱人，然后讲一些想结婚的话，再后就不打电话了。同时，他想找些21岁的姑娘。”

帕克走得更近一些了。“我们也不再是他的朋友了。

阿曼达受不了他，我也一样。他跟一个名叫巴利的人交上了朋友，他们两人天天来索荷这样的餐馆找女人。““他们都四十好几了！”阿曼达说，“真是粗人。”

“他们准备什么时候长大？”米兰达问。

“或什么时候从厕所出来？”帕克说。

单身汉去年11月一个灰色的午后，我们称为柯利。温特沃斯的一个男人正在滔滔不绝地讲他最喜欢的一个话题——纽约社会。“这些四季不断的单身汉？”他问，还列出很多知名的人物，多少年来这些人一直都在这个单身汉舞台上。“坦率地说，亲爱的，他们只是些无聊的人。”

柯利痛饮第二杯苏格兰威士忌。“一个男人结不成婚有很多种原因，”他说，“有些男人永远也逃不出性交的执迷，有些男人认为，婚姻会使性交了无趣味。然后还有这样的两难选择，三十来岁的女人能生孩子给你，也有像卡罗尔。佩特丽这样的女人能够管理好你的生活。”

“当母亲的也有问题，”柯利继续说，“x 就是这种情况，”他提到了一位百万富翁金融家，今年都五十七八岁了，但至今仍然没有打算结婚。“他有毛病，总喜欢找女人。另外，如何你是x ，你准备带什么样的人回家呢？

你能把一个真正好的女人带回家，让她把你家弄得一塌糊涂，让你的母亲难过吗？““哪怕如此，”柯利说，他在椅子里向前一倾身，“很多人再也受不了这些人的责任心问题。如果我是单身女人，我会想，为什么要跟这些人搅在一起呢？

“总起来说，是女人决定一个男人是否值得要或不要。如果一个男的从不努力结婚，如果他从不奉献……我说。女人就会烦，而且不无理由。”

杰克的感恩节“事情是这样发生的，”摄影师诺尔曼说，“拿杰克打比。你认识杰克的，人人都认识杰克。我已经结婚三年了。但我认识杰克有十年。那天我在想，在我认识杰克的所有时间里，他的女朋友从没有超过六个星期。那天，我们都去一个朋友家里过感恩节。桌上大家都彼此认识许多年了。好吧，并非人人都结了婚，但是，他们至少都有认真的恋爱关系。这时，杰克来了，又带了个女人，二十多岁，金发。

结果是他一个星期前认识的一个女招待。所以说，一方面，她是个生人，不合适，另外，她把整个晚餐的气氛都变了。任何时候，任何人见杰克的时候，都会看到同样的情景。为什么跟他泡在一起？感恩节后，我们那天到场的所有女人都决定开除杰克，他被禁止入内了。”