第9节

像他正在野营一样。他决定来一套奠单斯之舞。他拿起布制餐巾塞进卡叽远足短裤的口袋里，然后两只手挥舞着朝前走几步，抬起一条腿到前面，再退后几步，再把另外一条腿朝后踢。他还朝旁边跳几下，这在技术上讲并不是原有的莫里斯之舞的一部分。

“啊，那就是我的丈夫，”贝拉对客人说，就好像这类的事情每天都发生一样。

“他喜欢搞笑。”

纽伯特拿出一只小相机，开始拍客户的照片了。“大家说robster ，（发音时会呈笑相——译注。）”他说。

动物园里同类相食的动物卡莉到了这家新餐馆，叫“动物园”，跟一批她并不太了解的人吃饭，包括新来的“IT”小伙子拉尔。餐馆有三张桌子，订餐的极多，因此人人都站在外面的人行道上吃。有人不停地往外拿白葡萄酒。不久，街上就有了一个聚会。那就是热浪的开始，大家都好得不行：“啊，我多想见你。”“我们得一起工作。…我们得多多见面。”

卡莉在对大家说话，并没有不喜欢谁。感觉也好像没有谁不喜欢她似的。

在餐馆里面，卡莉坐在拉尔和他的女经理人之间。来自《纽约时报》的一个人不停给大家拍照。拉尔并不多说话。他经常瞪眼，摸摸山羊胡子，点头。餐后，卡莉跟拉尔的经理人和拉尔一起回到她家，一起抽烟。看来这是夏天惟一正确的事情。

烟很烈。时间已经很晚了。他们送她上出租车。

“我们称这个地方叫特区。”经理人说。她盯着卡莉。

卡莉以为她实际知道她的意思是什么，这个“特区”

是什么，也明白为什么他们突然间都凑在一起了。

“为什么不过来大家一起就住在这里？”拉尔问。

“我倒是想，”卡莉说，意思是说真的，但也在想，我该回家了。

她朝北去了，但到家之前她说：“停下出租车。”她出来步行了，好像仍然在想，我得回家。城市很热。一个女人顺着人行道走在她前面几步的地方。她穿一件极宽松的白衬衣，就跟一面白旗一样，让卡莉极不舒服。突然间，卡莉感觉到自己像是一条闻到血腥味的鲨鱼一样。她幻想自己杀掉这女人，然后将她吃掉。她极喜欢这想法，这使她极害怕。

那女人一点也没有察觉到自己已经被人跟踪了。她一点也不知情，轻轻摇晃着走在人行道上。卡莉幻想自己用牙齿在撕扯这女人松软的白肉。是这女人自己的问题，她应该减肥，或做点别的什么事情。卡莉转身，回到了自己的大楼。

“晚上好，卡莉女士，”看门人说。

“晚上好，卡洛斯，”卡莉说。

“都还好吧？”

“是啊，一切都不错。”

“晚安，”卡洛斯说。说着把头伸进开着的电梯门里面。笑了笑。

“晚安，卡洛斯。”她回头笑，露出满嘴的牙齿。

蓝色天使天气热，外出极不舒服。但一个人呆在家里却更糟糕。

基蒂在第五大街她跟赫伯特一起住的公寓里闲忙，赫伯特是55岁的男演员，目前又开始得势了。他在意大利拍片子，是跟一个极走红的年轻美国导演一起去的，然后他又去了洛杉矶，为一部电视系列片试镜。基蒂几天后要跟他一起去意大利，然后再去洛杉矶。她想，我才25岁。这么干太年轻了。

五点钟，电话终于响起来。

“是基蒂吗？”男人声音。

“是……”

“赫伯特在吗？”

“不在……”

“噢，我是戴什。”

“戴什？”基蒂说，有点不清楚了。戴什是赫伯特的代理人。“赫伯特在意大利。”基蒂说。

“知道，”戴什说，“他要我打电活给你，如果我进城就带你出去。他想你可能一个人很寂寞。”

“明白了。”基蒂说。她意识到他有可能在撒谎，因此她很激动。

他们10点在鲍瓦里酒吧见面。斯坦福。布拉奇最终出来了。他是戴什的朋友，但斯坦福却谁都认识。

“斯坦福。”戴什说。他靠在长条登上。

“有什么新地方好去没有？我希望这位被看护人能够好好玩上一晚。我觉得她可能觉得无聊。”

两个人交换了眼色。“我喜欢蓝色天使，”斯坦福说，“但是，我也有特别的口味。”

“那就去蓝色天使吧。”戴什说。

那地方在索荷的某个地方。他们进去，是个破旧的地方，用胶合板搭的舞台供舞女跳舞。“今年流行贫民窟。”斯坦福说。

“啊，别说了，我多年以来一直在泡贫民窟。”戴什说。

“明白了。你是那种对着车用电话喊‘请别挂好吗？

我正在栅篱车道上，正好快来了。…斯坦福说。

“只有日落大道。”戴什说。

他们就坐在舞台前面。一个小个子女人出来了。她手上拿着一串雏菊，看样子是从走道旁边的一条缝里拔出来的。她完全裸体，还非常瘦。“你看见女人有脂肪团的时候，有一件事情是搞错了的，你们知道吧？”基蒂说，在戴什的耳朵里小声说。

戴什看着她，笑得很开心。好吧，这阵势我对付得了。基蒂想。

然后，一对同性恋伴侣出来了。他们开始表演。小个子女人呻吟着。再后大个子女人开始扼小个子女人喉头。

基蒂看见小个子女人脖子上青筋暴露。她真的是在被扼。

我这是到了掐人俱乐部，她想。

斯坦福又要了一杯白葡萄酒。

大个子女人抓住小个子女人的头发使劲扯。基蒂不知道自己是否应该做点什么事情。那女的头发开始扯掉了，那是一具假发，底下有紫红色的浅发。

“表演结束，”戴什说，“我们回家去吧。”

到了外面，天气仍然很热。“那些把戏是什么意思？”基蒂问。

“你认为还有别的什么意思？”戴什说。

“再见，基蒂。”斯坦福沾沾自喜地说。

碰撞热浪滚滚，到第10天的时候，卡莉已经离不开比格了，实在没有办法离开，这天晚上她出现崩溃。开始很不错：比格先生一个人外出吃生意餐。一开始没有问题。

她到了女友米兰达家里，她们准备坐在空调间里去看带子。

但是，她们又开始喝酒了。再后，米兰达给毒贩子打了电话，事情就从这里开始了。卡莉很久没有见到米兰达了，因为她一直忙于跟比格的事情，因此，米兰达开始骂她了。

“我倒想见他，你知道的，为什么没有见到他呢？为什么没有见到你呢？”然后，她的炸弹就扔出来了。米兰达说她认识一些姑娘；他跟卡莉见面的第一个月就开始了。

“我以为他只见过她一次。”卡莉说。

“啊，不。他们经常见面，好多次。这也是我一整个月没有打电话给你的原因。

我不知道应不应该告诉你。”

“我认为这样的事太难过了。”卡莉说。

第二天早晨，卡莉躺在比格先生的床上，她在想自己到底要什么。感觉起来生活是变了许多，但是，果真变了吗？她想：我仍然没有结婚，还没有孩子。这样的事情会发生吗？

什么时候？

这是比格先生的领域，她想。比格先生之区。

当天下午，比格送了花给她。上面写着：“一切都会好的。爱你，比格先生。”

“你为什么送花给我？”卡莉后来问他，“真是不错。”

“我想让你知道有人爱着你。”比格先生说。

几天之后，到周末，卡莉和比格先生去他在威切斯特的家，因此，比格先生就可以打高尔夫球。他早晨离开，很早。卡莉很晚才起来，煮了一些咖啡。她走到屋外，在院中散步。她走到了街道的尽头，又走回来，在屋子里面走，然后坐下。

“我现在该怎么办呢？”她想，努力想象比格先生在高尔夫球场的情景，他把高尔夫打到无法相信的距离以外。

16如何跟曼哈顿的男人结婚——我的方式几个月以前，《纽约时报》登了一则消息，说辛迪- 莱恩（非其真名）刚刚结婚。这事本来并无新奇之处，也没有特别不平常的地方，但是，认识辛迪但又失去了她的消息的人，比如我，就感到非常震惊。辛遮结婚了1 40岁！这事让人受益匪浅！

你瞧，辛迪是纽约这样的一种女人之一，多少年以来，她一直都在找机会结婚。

我们都知道这样的人。在过去的十年当中，我们一直都在看这些女人的广告，她们有吸引力（不一定漂亮），好像她们能够得到一切——只是不能结婚。辛迪将广告卖给一家汽车杂志。她了解音响设备，她跟男人一样大个子，她开枪、。她旅行，（有一次，她在去机场的路上，她狠扁了一个喝醉酒的出租司机一顿，将他扔到车后座上，自己开车去了机场。）她并不是那种女性化的妇女，但身边总不缺男人。

但每年她都会老一些。有一次，我在一个朋友家的聚会上碰到她，她跟我愉快地谈话，跟别的所有人说话，讲一些大个子跑得远远的故事及游艇上的男人，还有穿着老鼠拖鞋上床的首席执行官。

而且，人们还拿这样的事情没有办法。你看着她，既有敬佩，也有厌恶。。你走开，想着她永远也不会结婚。如果万一结了婚，那一定就是某个讨厌的银行经理，一定是住在新泽西的。另外，她也太老了。