第14节

阿瓦登从昏迷中醒来，最先意识到前额上有一阵又湿又凉的舒服感觉。他想要睁开眼睛，却觉得眼皮象长在生锈的铰链上似的，毫无反应。他就让眼睛依旧闭着，随后用非常慢的动作（肌肉的每一个支离破碎的运动都象无数的针在戳他全身），把他的一只胳膊举到脸上。

一块柔软的湿毛巾，一只小手拿着。

他勉强睁开一只眼睛，挣扎着透过迷雾。

“波拉。”他说。

低低的一声叫喊，表示突如其来的欢乐。“是的。您感觉怎样？”

“好象死了似的，”他用嘶哑的声音说。“却仍然有痛苦的感觉……发生了什么事？”

“我们被汽车押运到军事基地。上校刚才也在这儿。他们搜了您身上——我不知道他们将要怎样对付您，可是——哦，阿瓦登先生，您不应该揍那个中尉的。我想，您把他的胳膊扭断了。”

阿瓦登脸上泛起淡淡的笑容。“好！我希望我把他的腰扭断了。”

“可是反抗帝国军官——这是个重罪。”她悄没声儿他说，声音里充满恐惧。

“是吗？咱们等着瞧吧。”

“嘘。他们又回来了。”

阿瓦登闭上眼睛，全身放松。波拉的喊声在他耳畔显得微弱遥远；当他感到针头刺进他身体的时候，都没有力气动弹一下。

接着，顺着他的静脉和神经，他感到一阵奇妙的舒畅，痛苦顿时消失。他的两臂不胀疼了，背部也慢慢消失剧痛，不再僵硬地弓起来了。他迅速地眨着眼皮，一撑胳膊时就坐起身来。

上校若有所思地瞅着他；波拉的神情又是害怕又是高兴。

上校说：“呃，阿瓦登博士，今天晚上咱们似乎在城里发生了一件不愉快的意外事件。”

阿瓦登博士。波拉发现自己对他了解得那么少，甚至不知道他的职业……她从来不曾有过这样的感觉。

阿瓦登短促地笑了一声。“不愉快，您说。我想这个形容词不太恰当。”

“您在帝国军官执行任务时扭断了他的一只胳膊。”

“这个军官先动手揍我。他的任务当然不可能包括有必要用言词也用武力下流地侮辱我。这样一来，他已失去一切资格享受一个军官和绅士的待遇。我作为帝国的自由公民，有一切权利反对他这种蛮横的——甭说不合法的——行径。”

上校张口结舌，似乎不知说什么好。波拉睁大了眼睛瞪着他们两人，简直不敢相信。

最后上校柔声说：“嗯，我毋需说我认为整个事情是不幸的。看来双方都遭受同样的痛苦和侮辱。或许最好是把这件事忘了。”

“忘了？我不这么想。我曾经是总督府里的客人，他或许很想听听他的军队是怎样在地球上维持秩序的。”

“嘿，阿瓦登博士，要是我保证您将得到一次公开的道歉——”

“去他妈的道歉。您打算怎样处置谢克特小姐？”

“您有什么建议，”

“马上恢复她自由，把证件还给她，向她道歉——马上。”

上校脸红了，随即吃力他说：“当然啦。”他转向波拉：“请这位年轻小姐接受我衷心的歉意……”

他们离开了驻军的黑暗围墙。到城市区的路程很短，只需默默地乘空中出租汽车坐十分钟。这会儿他们站在研究所门口阒无一人的黑暗中。时间已过午夜。

波拉说：“我真有点儿搞不清楚。您一定非常重要。我觉得自己太无知了，竟不知道您的姓名。我从来没想到外星人能这样对待一个地球人。”

阿瓦登觉得非常不情愿，但已不得不结束这段小说。“我不是地球人，波拉。我是从天狼星区来的一个考古学家。”

她迅速地转向他，她的脸在月光下很惨白。大约从一数到十的时间内，她一声不吭。“那么说来，您蔑视兵士们只是因为归根到底您知道自己是安全的。而我本来还以为——我早就应该知道的。”

她口气里有一种受到伤害的怨恨。“我恭恭敬敬地请求您原谅，先生，要是在今天什么时候，我在无意中对您太随便。冒犯了您的尊严——”

“波拉，”他忿怒地嚷道，“你怎么啦，我即便不是地球人，那难道就使我在你眼里变得跟五分钟前不一样了？”

“您早应该告诉我的，先生。”

“我没要求你叫我‘先生’。别跟他们其他人一样好不好？”

“跟其他什么人一样，先生？其他那些住在地球上的可恶动物？……我欠您一百元。”

“忘了吧。”阿瓦登厌恶他说。

“我不能服从这个命令。请您告诉我地址，明天我就把钱寄给您。”

阿瓦登突然残忍起来。“你欠我的不止那一百元呢。”

波拉咬着嘴唇，放低声音说：“我欠下的那一大笔债里，就是这一部分是我能偿还您的，先生。您的地址？”

“议会大厦，”他回过头来嚷了一声。他消失在黑夜里了。