第十二章 上流社会

45．第三次告解寒冬月的第三个星期，莎贝芙再一次去了沙崁堡小教堂的告解室。“有任何消息吗?”卡林神父问，把爪子从她眼前移开。“好消息，圣尊，”她说，“艾凡彻底改变主意了。前一天他还不怎么听我的建议留下一些房屋，但现在他已经确定让一半以上的沙崁堡保持原状，包括这条街。”神父惊讶得直眨眼。“是什么改变他的主意的?”“我不知道，圣尊，一夜之间就全都变了，就在我上次见到您的隔天。我本来一直担心这件事情，而他完全不在乎我说的话，不过隔了一晚，他突然愿意听我说您告诉我的一切，听了之后他很中意，并且把其中大部分加在了新计划当中。”

“你确定吗?”卡林黑色的眼珠转得更快了。“我已经抄写过两次了，”莎贝芙说，下意识地用手指比划着记忆中的地图。“靠近铁轨的地方和靠近货物区的地方会全部拆除，改建成仓库，”“我并不指望能保得住那块地方，毕竟那只是一个贫民窟。”神父说，“何况虽然很多贫民暂时栖身在那里，但他们其实也不该居住在机械的轰隆声附近，所以这跟我的规划也一致。”“艾凡说那里的房子只能算是一个挖出来的洞，住在那里的龙只算是坐在沙土还有泥巴上面而已。”莎贝芙想像到那种情景仍然不自觉地发抖。“不要轻视必须忍受这一切的贫民，”卡林一脸严肃地说，“也不要轻视仆龙，他们并不是自己要将翅膀绑住的。”“不会的，圣尊。”莎贝芙柔和地说。“那沙崁堡的其他部分呢?”“全部保留下来了！”莎贝芙的双眼就像两颗淡蓝色的星星般闪耀，“那个部门负责计划以及美化，您知道的，而艾凡打算把仓库赚来的一部分钱，用来美化其余地方，只有最破旧的房子会被拆除，不过在同样的地点会重盖更好的房子，之后还会在河边盖一座果园。他希望可以让这块区域兴盛起来，如果有龙想要自己改建房子也会获得资助。”

“那这间教堂呢?”“整条街都安全了，”莎贝芙自豪地说，“我说服他把仓库往北移了一点。”“做得好！”神父说，“这一定是卡兰的神迹，才会在我几乎放弃希望、让黑暗笼罩在我们头上时，他突然改变决定。保佑你，亲爱的妹妹，你做得非常好。”“感谢卡兰。”她低头说。“你确定艾凡有权力做这些决定吗?那个计划部门不会被其他部门干预?”卡林焦急地问。“我已经抄写过相关的文件两次，其中有一些的年代比大征服还早，里头提到伊立弗的创建历史，所以他相信自己有能力做决策，而我也这么认为。”然后卡林又开始担心。“计划部门里有龙可以推翻艾凡的决定吗?”“为什么这么问?是有的，但我不认为这种情况会发生。”莎贝芙回答。“为什么不会?”

“力爪镰让他全权负责这个案子，力爪镰会将最后的决定呈送皇家议会，而皇家议会一向接受力爪镰给他们的建议。一般来说，办公室里都会有竞争，不过自从艾凡打败凯斯后，他的地位已经超过办公室里任何一头龙了。”“那么等事情到了皇家议会的时候再告诉我，到时候我们再聚在一起感谢神给我们的恩典。”他说。“谢谢您，圣尊，我会的。”莎贝芙说，她坐起上半身，准备离开。“等等，”卡林说，“我有其他消息要告诉你。”莎贝芙顺从地低下头等待。“你的父亲现在病危。”他说。莎贝芙立刻抬起头，她的眼里闪烁着蓝色的火焰。“我没有父亲，您知道的。”她说，“您知道他在我最需要他的时候，是怎样抛弃我的，您也知道我遭受过怎样的待遇，过的是什么日子，是您和其他神父帮助我走过来的。

只有瓦德是我敬爱的父亲，它是我们所有龙的父亲，您了解的。”“你有一位生父，不管你承不承认，而他现在病情危笃。”卡林平静地说，“教会的教义告诉我们要宽恕所有的罪恶。”“只限于告解和告解过的罪恶，”莎贝芙说，“他永远不会告解，而我也不需要原谅他。”“你能像瓦德一样知道他心里怎么想的吗?”“不能，圣尊。”莎贝芙说，但她并没有低头屈服。“他也许后悔过，但他伤我伤得太重了，我无法原谅他。”“这是你应该告解的罪。”卡林严肃地说。“是，圣尊，但当我最需要他的时候，他说他的孩子已经够了，然后抛弃了我。”莎贝芙毫无悔意，“卡兰和睿智的朱蕾也许会原谅他，但我认为，如果今天被抛弃的是它们，就算要它们原谅他也不是那么容易的事。”

“不管怎样，他现在卧病在床，而他正在找你。”“找我?”莎贝芙眨了一下眼睛，“他不是说——”“我说过他可能也后悔他所说过的话。”神父轻轻阻止她继续说下去。“您怎么知道的?”“我听到许多事情，我听说他已经走到生命的尽头，而他正在寻找你的下落。我已经把原委告诉你了，接下来你可以做出对自己最好的选择。如果你不能原谅他抛弃你的罪过，也许你可以考虑起码在他死前给予他一个机会做真正的告解。”“您是说我该带您去见他?”莎贝芙问。“如果你要去，你必须独自前往，但要求他来见我或者其他神父，说不定他已经准备好接受我们的教义了。卡兰已经给了我们一个奇迹，也许也准备了另外一个，任何灵魂被救赎都是一种恩典，而地位崇高的他会是其他龙的榜样。”

“他永远不会公开改变信仰，”莎贝芙笃定地说，“圣尊，我真的不想见他，我应该原谅他，可是我办不到，当我还有这种想法的时候去见他，只会让我们彼此更难过。如果他见我，那一定是要我原谅他，可是我现在还没准备好。”“你可能没有太多时间可以准备了，”卡林说，“但先离去吧，好好想想你自己该怎么做。”莎贝芙站起来，把头纱摘下，接着步向沙崁堡的街道。她一路怀着拯救整块区域的欢欣前来，但现在她只能拖着沉重的脚步回家，眉头紧锁。46．第四次求婚达瓦克并没有实现瀚娜最深的恐惧，也没有实现她的美梦。他没有因为贝兰的死责怪瀚娜，也没有“礼貌”

地把她带到最近的礁崖，要她立刻离开；他没有随便找个借口吃了瀚娜，也没有要她代替姐姐嫁给他——那可是瀚娜在贝兰死后头一晚睡觉时所做的噩梦。达瓦克没有坚持要瀚娜睡在原本的房间，也就是贝兰死去的寝洞，在瀚娜表示不适应原来的房间后，他立刻替她准备好另外一间寝洞；但另外一方面，他也没有像贝兰告诉隆达沃男爵那般替瀚娜增添嫁妆，他对那个话题最多只会说等他搞定瀚娜的兄弟之后再谈。瀚娜分到自己应得部分的贝兰遗体，拉米弗测量时发现她已经长到二十五英尺了。达瓦克和他的孩子自然获得最多的部分，当然达瓦克也得到惊龙的涨幅，现在他已经快到五十英尺了。

瀚娜仍然留在达瓦克，帮忙主持家务，照顾幼龙们，看顾贝兰留下来的蛋，还有在不惹达瓦克注意的情况下，为领地居民以及仆龙的权益四处奔走。幼龙们很难真正了解失去母亲的意义，只是把她当成母亲的替代品一样依赖。隆达沃在达瓦克回来的那天曾经来过，而且和他密谈了一阵子，但却没有再跟瀚娜说话。一个星期后，在几天大雪之后的晴朗天气里，隆达沃再次前来访问，而且这次是专程来找瀚娜的，这使得她非常惊讶。她来到一间装饰华丽的谈话室，去会见拉米弗接待进来的隆达沃。他呆滞地站在壁炉架前，或许是太过陶醉于墙上的玛瑙镶饰之故。他的身体约三十五英尺长，配上整齐发亮的黑色鳞片，手上夹着一本书，这样的隆达沃在谈话室里理应看起来英姿抖擞，但现在却显得局促不安。

瀚娜停在门口，像是只打算停留一会儿。“达瓦克子爵为了公务正在前往阿勾灵的途中。”“我是专程来见你的，瀚娜。”他说。瀚娜没有打算就这样放过他。“你有事想和我说吗?隆达沃男爵。”隆达沃绿色的眼睛迎向她的目光，而且这是自从他首次坦白后，她第一次有心动的感觉。“瀚娜，你知道我爱你，”他说，“我上次已经在山上告诉过你了。不管你当时怎么说的，我一直认为自己已经与你定下终身了，可是达瓦克——”“我知道，在贝兰死后的现在，他拒绝替我添加嫁妆，”瀚娜往房间内跨了一步，“他告诉过我了。”“我很想娶你，但我实在负担不起，我之前有和你解释过。”他的声音透露出深深的绝望，“我们必须等下去。”“等?等什么?”瀚娜问。

“等到我哪个叔叔死去，留给我一些金子，或者你的哪个亲戚留给你一些遗产。”他的声音并没有为这个计划增添太多信心，“或是我可以去伊立弗之类的城市交上一些好运，不过这些事情对一个男爵来说好像有点奇怪，你知道的。”隆达沃不安地扭动着身体。“我实在没办法想像你去做生意，或者像我哥哥艾凡一样加入政府部门，你惟一可以交上的好运，就是娶一个有钱的新娘。”瀚娜说。“我从来没遇见过比你更吸引我的女性，”隆达沃诚心诚意地说，“你很有才智，而我就不太灵光了，你正是我最需要的，你可以替我们俩一起盘算。我想过你说的每一句话，有关星星的，还有如何善待奴仆，我赞成你所说的，我想听你说更多有关这些事情的话题，我不想娶其他母龙。”“哦，隆达沃！”

瀚娜的心立刻软化下来，不由自主地朝他再靠近一步。“所以我们必须再等下去。”他说，伸出爪子阻止她往前。“我会等的，”她停在原地，“但等待一件不能确定的事情真的很难。”“如果有其他公龙向你求婚，”他很快地说，“你可以随时改变心意。你也明白，我对家族有责任，继承者是不可以把自己的情感放在第一位的，不过我真的会终身遗憾吧。”“所以我们要告诉大家我们在等待彼此?”瀚娜问。隆达沃考虑了一会儿，他的眼睛一直转动着，“我认为不要，这会让一切变得复杂。”他叹气，“我真恨自己不能就这样去亚吉的城市抢一些金子回来娶你，在那个时代一切事情都简单得多。有时候我真的讨厌事事都要讲到金子。你知道隆达沃不是个富裕的地方，而我们一向公平对待所有的奴仆还有农夫。”

“我很佩服这样的行为。”瀚娜真诚地说。“你真的令我深深着迷。”隆达沃说，“我买了一本书给你。”他害羞地往前递给她，瀚娜犹豫不决地收下了。“《仆龙镇压》，卡林·阿费南著。”她念出书上的字。“这是我母亲的书，”隆达沃说，“我想既然你提过要做的那些事情，那这本书应该很适合你的。”“谢谢你。”瀚娜被深深地感动。“这将会是漫长难耐的等待。”隆达沃叹息。47．第一次开庭海德与艾凡一起从伊立弗的托利斯区漫步前往法院。海德自信满满地跨步，艾凡则像一头努力控制自己的尾巴不要乱摇的龙。“没有必要紧张，”海德说，“这只是初步的审讯，决定这个案子是否成立。等我们到了法院之后，你就会习惯了。”

海德说这些话是想让艾凡放心些，不过他的语气就显示出他不懂艾凡的担忧。他们经过有名的昂那斯曼酿造厂，里面正散发出阵阵浓郁的酵母味，逼得他们必须挥舞爪子才能继续呼吸。“我听说他们正在进行请愿活动，好让酿造厂搬离城市。”海德换了一种语气。“很棒的计划，”艾凡差点呛倒，“啤酒是朱蕾的恩赐，但酿酒的过程实在是很恶心。”“你在计划部门没有听过这些事?”“去年也曾有过类似的申请，不过我没听说计划部门有谁真正采取行动。”艾凡的信心在说话的同时逐渐浮现，他的眼神开始活络，尾巴不再乱甩，行走速度也加快，让腿短的海德律师在他身后追赶起来。“这不是我的部门，但我相信昂那斯曼酿造厂遵循古老的特许条款，所以可以继续在托利斯河畔酿酒。

酿酒厂的龙还说过，啤酒是很重的，运输起来不方便，除非大家愿意花更多钱却只能买到品质比较差的酒，不然只好让酿酒厂在这里继续营业。其他酿酒厂的理由也一样，只不过他们没有特许条款可以援用罢了。”海德沉默了一会儿，接着对艾凡做出他的推论。“所以他们会留下来?”他问。“我想他们会继续留在这里酿造，而其他龙也会照常提出他们的请愿，直到我们的孙子当了父亲还是一样。”艾凡说，“不过这只是一个猜测，并不是计划部门的正式说法。”“你的猜测对某些龙来说就像金子一样珍贵。”海德说。“我希望我不认识那些龙。”艾凡苦涩地说。海德再次望向他，但没有再说下去。他们转了个弯后，法院的入口呈现在他们眼前，这是一个巨大的洞口，周围布满心形还有花朵等象征公正的抽象雕刻。

艾凡低头看着自己的步伐。“现在听听我的建议！”海德用牙齿相撞的声音吸引艾凡的注意。艾凡把头撇过去，与他四目相交。“保持冷静，有点自信，当你谈到你的工作时充满自信，我不知道为何我的工作会让你——”“就像我说的，不熟悉吧。”艾凡眨着眼，尽量维持尾巴不动。“我知道法官们不会让我被吃掉，但他们有权力那么做。法律帮助我们这些弱小的龙向较强壮的龙索赔，但法官也可以在任何时候命令一头龙攻击另外一头。”“这是达瓦克在信里头说的吗?我可以保证，这样一来就可以证明他威胁过你了，如果他会威胁说要把你吃到只剩骨头，那就显示出他也有可能同样威胁过你妹妹，要求她们不要出席这场官司，所以不用担心了。”海德并不想表现出不耐烦的样子，但语气中还是有这么点感觉。

“不完全是那样，”艾凡说，“看看那里，”他指着眼前的入口，“这就是为了威吓所建造的，而这的确吓到我了。”“这是为了吓唬那些做错事、或者动不动就把纠纷带上法庭的龙。”海德说，“但你不是啊，不过千万记得，要让法官们对你有好印象，冷静是首要条件，不要做出心虚或者担心的模样。把你的心思摆在伊立弗的街道还有酿造厂的重要性上，像你谈到那些事情时那副侃侃而谈的样子，就会让大家认为你说的有道理。”艾凡笑了笑。海德朝入口的守卫点头示意，认出他们的守卫恭顺地将闸口升起，等到他们入内后再缓缓降下。整个法庭设在一个天然的巨穴里，这在伊立弗相当罕见。海德让艾凡独自坐在大法庭外的凹洞等待，自己进去和书记官还有其他律师商讨。

艾凡试着像海德建议的一样想想自己的工作内容，但他的眼睛却迷失在法庭外弥漫的肃杀气氛中。力爪镰大力推荐他的沙崁堡重建计划也很快就会呈上皇家议会，呃，刚刚进去的是其中一名法官吗?不，只是另外一名书记官。他不安地坐在那儿，后来就因为真的很无聊，所以反而觉得自在了些。在一段短暂却像永恒的等待后，海德过来带他穿过一群守卫，站到占房间约四分之一的厚石板上。“你除了回答‘在’之外不用做任何事，”海德低声提醒他，“如果你要称呼法官的话，称呼他们‘可敬的法官’，就像故事里的那些英雄一样。”他们面前正对着花岗岩的阶梯，顶端有三块巨大的花岗石板，其上也有许多被花朵围绕的心脏雕刻，上面还放置着羊毛织成的坐垫。

他们的另外一边与石阶等距离的地方也有一块石板，上面站着达瓦克的三名律师，没有一个艾凡认识，一头戴着羊毛长假发的书记官在石阶前耐心地等候。海德用肘部轻轻推了艾凡一下，他这才把视线转回前方。三名法官陆续抵达，他们分别坐在石阶上方的三块花岗石板上。三名法官的鳞片有黑色和棕色，还有一名的颜色像是生锈得快发绿的草药色。他们头上都戴着层层相叠的白色假鬈发，那是标准的法官假发。站在法官前方的艾凡，面对着可以将他当场撕碎吞下的法律力量，不由自主地发起抖来。海德说他在计划部门要危险多了的话一点也不负责任，在那里他的尖牙与利爪起码还有点用处，但在法官面前却什么也不是，何况还有守卫会执行法官的命令。

海德在石板前面把自己的三顶假发摆放好；其他律师将属于他们的假发戴在头上。每顶假发看起来皆有不同，从未和法律有所牵扯的艾凡一顶都不认识。“艾凡·阿勾灵控告达瓦克子爵有关已故的邦·阿勾灵男爵遗愿的民事诉讼，现在开庭。”书记官两爪夹着一张诉状，突然开始吟咏。“他们都在庭上吗?”中间棕色鳞片的法官问。海德选了一顶最小又最紧的假发戴在头上，然后站起身。“艾凡·阿勾灵已经在庭上。”他指向艾凡，然后坐下。“你就是贵族艾凡·阿勾灵吗?”中间的法官问艾凡。艾凡起身敬礼，“是的，可敬的法官。”他的声音比自己想像的还要微弱。海德伸出爪子把他扯坐下来。在余音回荡的法庭另一端，一头戴着与海德头上一模一样假发的年轻公龙站起身。

“达瓦克领地的达瓦克子爵没有出庭，他反对这项控诉。如果有必要出庭作证，他已做好下一次讯问的准备。”海德快速地把头上的假发换成中间的羊毛假发，并且再次起身。“我有问题，法官大龙。”他说。“什么问题?”左边黑色鳞片的法官问，他的声音听起来呆板无趣。“如果达瓦克子爵对这件官司毫不关心，那么应该可以当庭判我方胜诉。”海德说。艾凡一脸惊奇地望着他。法庭另外一端的另一头龙立刻站起来，他的假发和海德此刻的假发一样。“反对，法官大龙。”他说。“反对的理由是?”法官问。“过去已有前例——莎拉卡对塞特辛的案子已经明确指出，除非官司成立，并且需要出庭作证，不然民事案件的当事龙毋需出庭，以免琐碎的讯问程序把证龙宝贵的时间都给浪费掉了。”

“同时也省得那些把无聊案子带上法庭的龙发现自己也被吃掉了。”黑色鳞片的法官说。在场除了艾凡之外，大家都识趣地陪笑。他终于发现他哪里不适应了：现场每头龙说话的方式都像在做教会礼拜一样。“反对有效。我们要继续下去吗?”海德收拢脚，行礼之后坐下。“你们有书状要呈上来吗?”棕色鳞片的法官问。海德把第一顶假发戴回去，带着一叠文件走向石阶；另外一端的年轻公龙也带着一叠文件走去。海德呈交后坐回艾凡旁边。“现在是怎么回事?”“现在是重头戏了，他们已经看过书状，现在会再检查一遍，然后决定官司是否成立，接着选定日期。”“那之前是怎么回事?你反对达瓦克不在这里?我以为你早就知道了。”“惯例而已，那是我们的例行公事，我知道怎么回事的，别担心。”海德说。

艾凡并没有担心，他只是好奇而已。“你为什么会有三顶假发?”“律师假发，这是我在法庭上陈述事实的时候要戴的，比如证明你的身份、或是呈交书状的时候戴。”海德指着头上戴着的小假发。“质询假发，是询问或提出抗议时戴的。再来就是这顶。”他指着第三顶，也是最大的一顶，几乎和法官们戴的假发一样精巧，大概用了一整头绵羊的毛做成。“这是诘问假发，用来盘问证龙或是做结案陈述的时候戴的。”“那对面为什么有三头龙各自戴着不同的假发?”“我告诉过你达瓦克会花大钱的，”海德说，“这证明了他非常担心，所以他有一名律师，一名质询律师，还有一名诘问律师。

至于那个诘问律师嘛，他是贾曼尼男爵，是伊立弗最有名的诘问律师之一；戴着质询假发的是马斯坦，虽然年轻气盛而且莽撞，不过也很不错；至于戴着律师假发的，我倒没见过，大概是马斯坦的副手或助理之类的。”

“那他们有什么优势吗?”艾凡盯着对面三名律师，“我们也需要助手吗?”“不，当然不用。我有想过，不过我们没有的话会更有利，这种方式并没有带给他想像中的那么多好处，在某些官司时也许会，但不会是这一件。我告诉过你了，这表示他或者说他的律师正在担心。他知道我们站得住脚，所以他们需要多点假发壮壮声势。“第二次开庭最重要的是陪审团的想法，我们会有一个由这城市的居民所组成、约一半人将站在你这边的陪审团。我们必须确立某些方向，首先就是你父亲的遗愿，再者是达瓦克是头有钱又蛮横的龙，抢夺你这个白手起家的龙的遗产。想想看这会变成怎么样，看我换换假发就帮你把遗产要回来，然后他和三名律师只能站在那里干瞪眼。”“被你说的好像是在演戏，而不是在打官司一样。”

艾凡有一些失望。“没错是这样。”海德兴奋地低声说，“我希望争取时间，让陪审团多去思考他们听到的证词。你会了解的，这是我们的优势。”“我开始了解为何你会觉得害怕这一切的我胆小得像头绵羊了。”艾凡说。海德皱起眉头。“不，不熟悉这里的龙对这一切怀有敬畏是应该的，不过那也是演戏的一部分。现在别说话，法官要开始宣告了。”从一开始进来就像头立在基架上的雕像般的、锈草药色的法官伸出爪子扶住他的假发，站起身。“我们认为有必要传唤证龙。”他的声音像是发颤的耳语一样。“我有问题。”戴着质询假发的达瓦克的代表律师立刻站起身。“什么问题_?”黑色鳞片的法官问。“我们希望可以强制佩恩·阿勾灵牧师出庭作证。”“为什么?”法官问，些许好奇浮现在他平板的语气中。

“他拒绝做任何评论或证供，而我的当事龙认为他的证词非常关键。”“有什么反对意见吗?”法官问，望著海德以及艾凡。海德站起身，他的质询假发正戴在头上。“不反对，但我们相对也想要强制瀚娜以及莎琳达·阿勾灵出庭作证，我们认为她们因为遭受威胁而被迫从我当事龙的诉状中抽离出来，因此无法作证。”黑色鳞片的法官眨了眨眼，棕色鳞片的法官稍微往前靠了靠，而锈草药色的法官一动也不动。“被谁威胁?”黑色鳞片的法官终于问道。“这会随着案情逐渐明朗，”海德自信地说，“现在说出来会变成毫无根据的指控，并且损害我们希望陈列的证据。”黑色鳞片的法官与另外两名法官交换了一下眼神。“很好，”

他过了一会儿后接着说，“请求准许，所有的请求都准许，邦·阿勾灵的四个孩子都必须出庭作证，不然将会被判藐视法庭并接受严厉惩罚。你们可以向书记官拿取相关文件。”“这件诉讼将会在深冬月的第十二天再次开庭。”棕色鳞片的法官说。他从海德望向达瓦克的律师团，双方都对日期没有反对。“第一次开庭到此结束。”书记官大声说。法官们从他们的信道离去，海德以及其他律师前去向书记官领取文件。艾凡等在一旁，现在的他百般无聊，连最初被法院的壮丽所震撼的感觉都荡然无存了。