第三部分 失去伦敦银行第50节 《每日世界》

起先，我并不知道出了这么大的事。第二天早上醒来时，只是感到两眼迷迷糊糊的，隐约看见卢克在递给我一杯茶。 “你得查看一下电话留言了，”他说着轻轻吻了吻我，然后去卫生间淋浴了。我慢慢喝了几口茶，拿起床边的电话听筒，按了一下星号键。 “您有23条留言，”电话的录音语音说道--我不由得惊讶得睁大眼睛。23条? 可能全是要给我工作要约的!我第一反应是这么想的。可能是好莱坞的什么人打来的!天啊，一定是的!我在激动中急忙按下了收听键，收听第一条留言。不是什么工作要约--是苏西打来的，她的嗓音显得很焦虑。 “贝克斯，听到留言请马上给我回电。很紧急。再见。” 电话里的提示声问我是否要继续听下一条留言--我犹豫着。但苏西的声音显得焦急万分--我有点内疚地记起了她昨晚就打来过电话。我拨了苏西的电话号，但令我惊奇的是，电话接通后转到了录音留言上。 “嗨，是我!”自动录音提示上苏西的话音结束后，我马上说道，“苏西，你不在家?不管发生了什么事，我希望自己--” “贝克斯!”苏西的声音突然窜进了我的耳朵里，“哦，天哪，贝克斯，你去哪儿了?” “我出去了一次，”

我困惑地说道，“回来后就上床睡了。苏西，究竟出什么--” “贝克斯，我没说过那些话!”她急切地打断我的话说道，语气仍然显得很忧虑，“你得相信我!我从没说过那样的话。那都是他们编造的。我对你妈也讲了，我没想--” “我妈?”我说道，更感到莫名其妙了，“苏西，你慢慢说。你在说些什么呀?” 电话那头没吭声。 “哦，天哪，”苏西终于说道，“贝克斯，你还没看到?” “看到什么?” “《每日世界》，”苏西说道，“我……我以为你那儿什么英国报纸都有。” “是有的呀，”我说道，一边用手掌轻轻搓着干燥的脸颊，“现在还没拿进来，在门外的地上吧。有什么……什么关于我的消息?” “不，”苏西像是在抢着回答，“不。我是说……有很小的那么一点。但不值得看。我根本不会把它当回事。事实上--把《每日世界》报扔了就完了。扔……进废纸篓里，连翻都不要翻开。” “是什么坏消息，对吗?”我有点害怕地问道，“是不是我的腿从屏幕上看起来太肥了，还是什么的?” “没什么的!”苏西说道，“没什么!那么，你去过洛克菲勒中心了?一定很壮观吧!或是著名的纽约施瓦茨玩具商店?还有……”

“住口，苏西，”我打断她的话，“我这就去拿报纸，过会儿再打电话给你。” “好吧，贝克斯，但要记住，”苏西急忙说道，“几乎没人会去读《每日世界》的。你看，还是说三个人的。这种报纸，隔天就被用作包炸土豆条的废纸了。人人都知道上面尽是谎言……” “好的，”我说道，尽量让自己的嗓音显得不再紧张，“我会记得的。不用担心，苏西。那些讨厌的小事不会难倒我的!” 我放下听筒，手仍在微微颤抖。这些人，究竟说了我些什么?我快步走到门边，把门口堆放着的一大叠报纸抓在手里，扔到床上。我从报纸堆里翻出《每日世界》，急切地一页一页翻找着。一页又一页……但什么也没发现。我又回到首页，更加仔细地一页页翻找着，版面角落和边缘的小块文章也不放过--但仍然没有关于我的一个词。我倚靠在床端枕头上，心里不禁好笑起来。苏西怎么搞的，她究竟在-- 这时我看到了报纸最中间的那一张连页。那是张单独折在一起的报纸，静静地躺在床边，一定是我急切地翻拿报纸时掉出来的。慢慢地，我伸手拿起这张折在一起的报纸，随后打开。那一瞬间仿佛是有人在我软腹部猛击了一拳! 报上有我一张照片。是张我没见过的照片--那样子并不怎样好看。

应该是我在什么街上行走时被拍的。是在纽约的街上，我不禁一怔。照片上我正拎着大包小包的购物袋。还有一张卢克的照片，特地用圈圈了出来。还有一张苏西的小照。报上的标题是…… 哦，天哪。我真说不出口来。我真无法说这报上说了些什么。这真是……真是太可怕了。 那是一大块文章，跨过折叠中缝占据着整个版面。我读着这报上说的，心在怦怦直跳；我的头一阵热，一阵冷。这太恶毒了。这太……真是人身攻击。我读到一半，简直受不了了。我合上报纸，呆呆地望着前方，觉得一阵晕眩，仿佛要呕吐一般。 但我马上又颤颤抖抖地翻开了那张报纸。我得看明白这报上究竟说了些什么。我得读完每一行可怕、令人感到羞辱万般的文字。 读完后，我只觉得晕乎乎的。简直难以相信会有这种事。这报纸已经印刷出售了几百万份，要阻止是不可能的事。那是在英国印刷的，我突然意识到，那已经是好几个小时前的事了。我父母肯定已经读到了。我认识的人也肯定已经读到了。我无能为力，无计可施。 电话铃声突然尖叫，我惊跳起来。短暂停顿后又尖叫起来，我恐怖地望着电话。我无法接听电话，我无法与任何人交谈，连与苏西也无法交谈。

电话铃响了第四遍，卢克从卫生间里大步走出来，他只穿着一件毛巾浴衣，头发往后光滑地梳着。 “你怎么不接电话?”他急促地说道，随即一把抓起话筒。“喂，是的，我是卢克·布莱登。” 我感到一阵恐惧袭来。把床上的鸭绒被子紧紧裹在身上。 “好的，”卢克说道，“很好。过会儿见。”他放下听筒，在便笺簿上草草写了些什么。 “是谁打来的?”我问道，尽力让自己的嗓音显得平静些。 “是杰帝斯莱德公司的一位秘书，”他放下笔说道，“改变了开会的地点。” 他开始穿衣服，我默默无言。我脑子仍然浮现着《每日世界》那版面上的文字和照片。我想把报纸拿出来让他看……但我又不想让他看。我不想让他读到那些对我的污蔑攻击之词。但我知道他也可能会从别人那里看到这文章。 哦，天哪，我不能就这么坐着，什么也不说。我闭上眼睛--又深深吸了口气，然后开口说道：“卢克，报上有块文章谈到了我。” “好哇，”卢克心不在焉地说道，他在打领带，“我一直在想，你也应该在报上露露面的。是什么报?” “是……没说什么好话，”我说道，用舌头舔了舔干燥的嘴唇，“这话说的还有点难听的。”

卢克认真看了看我，看到了我脸上的表情。 “哦，贝基，”他说道，“不至于那样可怕吧。好了，让我看看。究竟说了什么?”他伸出手，但我仍然没动。 “是……确实很可怕的。还有一大张照片--” “是你的发型做得不好?”卢克逗着我说道，他伸手拿起自己的上衣穿上。“贝基，没有一条上报的消息会是百分之百完美无缺的。总会让人感到有些地方讲得不好，不管是你的发型，还是你说的什么话……” “卢克!”我拼命说道，“不是那种琐事。你看……读读看。” 我慢慢地摊开那张报纸，把它递给卢克。他小心地接过报纸--他瞥了报纸一眼，脸上的笑容慢慢消失了。 “见鬼--这是我?”他匆匆瞥了我一眼，我咽了咽口水，没敢说什么。他飞快地读着那篇文章，我在一旁紧张地看着他。 “是真的吗?”他终于问道，“这文章里说的是真的吗?” “没，没!”我结巴地说道，“至少……不……不都是真的。有些地方……” “你有欠债?” 我抬头望见他的目光，只觉得脸颊上一阵潮红。 “有……那么一点。但我是说，不是像这报上说的那样……我的意思是，我根本不知道什么传票……” “星期三下午!”他用手拍着报纸说道。

“天啊，你是去了古根海姆博物馆的呀。把那参观券存根找出来，我们可以证明你那天是去了博物馆，要求撤销--” “我……其实，卢克……”他抬头望着我，我感到一种前所未有的恐慌，“我那天没去古根海姆博物馆。我……我是去购物了。” “你去……”他呆滞地望着我--随即又一声不响地读起报来。 他读完报后，面无表情地凝视着前方。 “我不相信这狗屁文章。”他说道，但声音很小，我几乎听不见他所说的话。