第四部分牛津印象（3）-（图）

谢尔登剧院如同牛津的每一件东西一般或多或少都具有一点纪念碑的韵味。这个剧院中有一排双层楼座，精密雕刻的布道坛就是从这个地方突兀出来的；还有国王及名人的全身像；还有一种古老庄严的总体氛围在这个地方散发出来，在我论及的这种场合，因为在那些高背椅子里，好有一些身着红袍的老学究端端正正地坐在哪里的话，那么，这种气氛就愈发显得隆重许多。我认为，本科生原本是分开站在那里——拥挤在楼座的一个角落里。不过，如今他们分散到普通的观众之中去了，有许多观众还是女士，因为座椅都被撤走了，所以大家就声势浩大地站在剧院地板上。在这里，最后要被授予学位的民法博士们排队进入剧院，他们都身着红袍，那拥挤得水泄不通的人群被他们一分为二，这一支着红袍的队伍前面有持权杖者开路，又有民法学界的权威教授陪同，这位教授说拉丁语，把他们一个一个地介绍给牛津大学的副校长，介绍中全是一片赞美之词。1877年，有5位先生获授予这一殊荣，可他们都不属于那些声名最显赫的政要人士；他们身着红袍，站姿俯仰有度，不过，有一种“风景如画”

的东西从他们的站姿中折射出来，而致辞者呢，衣着同样引人注目，面朝端坐于高背椅子上的老学究们，声音洪亮地亮出他们的头衔。一番简短的开场白之后，这些晋授博士学位的就登上阶梯，朝主席台走去；副校长欠起身来，和他们一一握手，于是，新的民法博士就过去坐到了那排红袍老博士同行之中。由于本科生的喧闹，由于他们的掌声实在太响太长，由于他们对致辞人的拉丁语发言肆意诋毁、无理诘问，以致使这项礼仪的庄严淡化了许多。我不曾把我刚才描述过的这段插曲前面的那一幕场景记述下来，因为要栩栩如生地描绘出来实在是太困难了。如同德比赛马日归来时如出一辙，那是一种“取乐”的狂欢，而我居然禁不住把学子的盛典和大众的“搞笑”联想起来，这真是很奇怪的事情了。在这两种情形下享受到了这种一定的出格的自由的，都是同一个民族；在推崇开明教育的年青学生身上，在埃普索姆大路上的伦敦乌合之众身上，都蕴含着同一种快乐情绪，同一种气势恢弘的诙谐。