第四部分德比赛马节（5）-（图）

埃普索姆跑马场本是一个极为美丽的跑马场，造物主先知先觉，同那种体育热情情投意和，所以特地做了布置。这个跑马场就像一个没有山的火山口。边境恰好就当作了马道；中间一块宽阔的、浅浅的草坪，各式各样的车辆停放在其中，拴着牲口，大部分人流都汇聚于其中——有江湖高人，有赌棍，还有形形色色凑热闹的人。大大小小的看台、围场占据了刚才提到的突显出来的边境的外围。那日的阳光明媚无比：朵朵白云，一片悠闲，飘荡在迷人的天空中，埃普索姆丘陵碧绿碧绿，连绵起伏，宛如彩色体育画册上的风景照，中间的风景是一片树木苍翠茂密的高地，一派率真的田园风情，好像从未看到过警察或无赖似的。人群散布在这辽阔的原野上，这就是人们需要欣赏的自得其乐的人生的丰富展现。假如你高高地坐在马车上，你到了这个地方之后的第一个场景，就是眼看着车夫用最熟悉的方式牵引着马车，从密密麻麻的车辆与人群穿过去，走进一片用绳子围起来、需要付费才能进去的场地，然后，就停在马道边，尽可能地在大看台与终点柱的对面停下来。到了这个位置，你只要从座位上站起来就够了——不错，还得把脚尖踮起来，把脖子伸得长长的——比赛才能够看清楚。

然而，我需要尽快再说一句，看赛马本身是一种随意而为的娱乐活动。首先，你不必太专注，其次——要做一位游乐时的爱尔兰人——你认为它不大值得一看。或许比赛的质量极高，但是数量却是不值一提的。赛马和骑手得先顺着马道溜到比赛的起跑点，恍如洒下来的阳光般飘缈。然后，就是长长的等待，在这段时间内，在赛场上的6万看客中(这是我估摸的数字)，有3万看客断然宣布比赛开始了，另3万看客则坚决否定。随后，6万看客因为目睹了12个骑手的小脑袋从遥远的地平线飕飕地飞奔而来，意见忽然间就统一了。刹那之间，整个情景就在你眼前展现出来了，有那么一瞬间的功夫，那种景象怎么描述都行，但绝对谈不上美。12条胳膊发狂似的挥舞——绿色的、白色的、大红色的、橘红色的、粉红色的——抽打着12条的拼命奔跑的马腹；才刚瞥了一眼，这个壮观的场景就一晃而过了。这个场景当然只是埃普索姆的目标与德比赛马的兴趣中的一个无关紧要的组成部分。更使人动心的或许就在于这是一件有利可图的事。