第四部分塔拉斯孔（2）-（图）

原址如今虽然已回归自然，反倒具有一种奇特的魅力。它先前覆盖过的那块大岩石高高矗立在城上，如罗讷河岸一般峭壁嶙峋。自博凯尔僻静的一角可以穿过一扇高高的锈迹斑驳的铁栅门进入一个占据整个山坡的荒芜的花园——这个地方是该镇居民散步的公共场所。园子里不见花草，只有几条崎岖陡峭的小路在一个种满矮小的意大利五针松的林子下曲折盘旋。上面就是城堡的平台，布满了杂草。仅有朝河的一面被一堵大残壁和一座巨大的土牢围住。墙的背风处放置了长凳，平台的边上也有，在这里能够欣赏河对岸斑驳、焦灼、波浪般起伏的风景。一种甜蜜的孤寂，一种亘古的和平，仿佛悬于半空中。一位年迈的老人(像城堡一样是个残迹)从一个破败的角落里走出，朝我致意——他是一个态度友善，满口〖HT5，6〗冫〖HT〗〖KG-*2〗〖HT5，5〗叟〖HT〗词，步履蹒跚，令人感激的老头儿。在他吸引下，我登上那座孤塔，从塔上，你能够俯视灰黄色的大河，远望缩小了的塔拉斯孔和后面那群光秃秃的小山。既然我提到从博凯尔的高地上放眼望去景色宜人，那么再强调普罗旺斯赤裸裸的地平线就好像有点过分。

可是这种光秃是雅致的；它存在的目的仿佛就是使人去追随那些小山的优美曲线，可以说用眼睛去触摸最微妙的风景的曲折变化。这种光秃令一切变得出奇的美丽、纯净。　　博凯尔曾经是一个著名集市，法国南部的大集市的举办地。就像大部分集市一样，即使在法国，赏心悦目的展销长盛不衰的程度远远超出了人们的预想。至今，集市仍于每年7月举行，而塔拉斯孔的中产阶级差人去卢浮宫百货店定购时髦服装，并且此地的主要荣耀则是它悠久的传统。即使到现在，这里的集市理所当然是所有集市中最漂亮的，因为它在城堡下的罗讷河畔一个迷人的林子里举行。货摊、棚屋、赤脚医生的诊断台，色彩斑斓的人群，统统散布在盛夏的浓阴之中，被普罗旺斯明媚的阳光映得斑斑驳驳，极富诗情画意。很有可能，集市上还会出现大批美丽的面孔；因为也就在我停留于塔拉斯孔的几个小时里，我也发现了一些征兆——阿尔地区的女人以其纯净面孔名闻遐迩。大街上阿尔人的头饰随地可见；这些可爱的头饰总与一张迷人的鹅蛋脸、一双温柔的黑眼睛，一个直挺希腊鼻，一张跟其他的一切都非常般配的嘴巴相关，因此这种头饰，传达了一种对美的推测，使戴头饰的人有机会从你身边溜开，或者让你大饱眼福。

我记得曾在哪里看到过：据说塔拉斯孔盛产美男子，就如阿尔以盛产美女著称一样。或许假如我可以碰上足够的标本，证实这种归纳确实，那么，我就会发现塔拉斯孔的男人都很漂亮。可惜街上的男子寥寥无几，并且这地方也没有展现任何活跃的迹象。随处可见戴黑帽子老年妇女或年轻女孩，框在一个低矮的门道里；至于其他一切，我早说过，塔拉斯孔大多数人都有午睡的习惯。　　回火车站之前，我特地去参观了小小的圣马莎教堂，教堂里连一个人影儿也不见。它漂亮的侧门是罗马式的，尖尖的卷叶饰类塔是哥特式的，一想到它的传统，就感到它要多古怪就多古怪。教堂矗立于一个僻静的角落，卵石缝里长着青草，从一个深深的拱门下穿过去，你就可到达教堂。相传圣马莎亲自驯服了一条恶龙，并且把它拴在自己的腰带上。这条龙人称塔拉斯各，圣马莎用龙的名字给龙的洞穴所在地建起的城市命名(就在构成城堡地基的岩石中间)。这条龙可能就是被一个可爱的福音传教士的谆谆教导所去除的贪婪成性的异教的象征。不管怎么说，于11世纪这位引人入胜的圣徒的遗骸在一个洞穴内发现，现在，她的祭坛高耸在这个洞穴之上。至于龙骨的下落怎样，我便不得而知了。