第四部分 海第5章 火起宫墙（2）

“于是我们急急奔下北楼梯，皇帝命令人们带他出城。但大火封住了宫城所有的城门，使我们不可能找到出路。最后我们发现一条横贯山岩的沟堑通向莫斯科河。这条窄窄的通道引领我们成功地逃离了克里姆林宫。但又如何呢？怎样才能横渡这条河呢？士兵们被烟薰火燎后，尘沙迷眼，灰土污面，面目全非，相互不识，街道消失在浓烟中。只有一条弯弯曲曲的、两旁房屋在火中燃烧的街道是逃出这个地狱的出路。 “皇帝不假思索地踏上这条可怕的道路。他快步向前，从烧得劈啪作响的房梁和屋顶下穿过……灼人的炽热，氧气过度消耗，无法控制的火势，使我们呼吸急促，气喘加剧……由于向导迷路，如果不是第一军团的几名正在抢劫的士兵认出皇帝并带我们逃出火场，我们的生命就会在此戛然而止。 “我们遇到了达沃斯特。他在莫斯科河边受伤，却让人把他抬回火场中，为了拯救他的皇帝或者与皇帝同归于尽。他狂喜地抱住皇帝。皇帝友爱地接待了他，仍带着临危不惧的从容态度。” 拿破仑在一座城外的宫殿内等待火灾结束，于第四天从那儿启程回到并无多大损失的克里姆林宫，第五天上他已忍耐不住：他第三次写信给沙皇。即使现在他已占领敌人的首都，心中却仍然毫不踏实。

他与敌人的任何联系都被切断，致使他必须又一次求助于一名被俘的敌军军官。这次是一名上尉，皇帝在加冕厅接见了他。他是否感到一种英雄式的荒诞？一名小小的军官，无权，无名，却在此地代表着神圣的俄罗斯，而在他面前，在沙皇的举世闻名的大厅里，却站着法国人的令整个欧罗巴颤抖的伟大皇帝。他与上尉商量、谈判，向他提出条件，似乎仍在提尔西特，而这名上尉就是沙皇。 “我进行的纯粹是一场政治性战争，”拿破仑强调说，“我到此只想促成履行我们之间的条约。假设我占领了伦敦，我不会很快离开。但我将很快从此地班师。如果沙皇想要和平，他应该让我知道这一点……我释放您，但有个条件，您得去彼得堡。沙皇将会高兴地接见一个莫斯科近况的目击者，您要向他讲述这儿的一切。” “我不会被引见的，陛下。” “您去求宫廷总监托尔斯泰，他是个正直的人。还可以命令内廷侍卫为您向沙皇通报，或者在他每日散步必经之地去接近他。”上尉浑身发冷，在他看来，他似乎要被收买去行刺沙皇。他不能作任何承诺，因此期期艾艾说不出话。 “然后我要给您的皇帝写封信并让您去递交。”

这封以如此尴尬的方式从一位皇帝转到另一位皇帝手中的信是他所写的三封中最古怪的： “皇兄……宏伟壮丽的莫斯科已不复存在……这一行动既可憎又无用。您想夺走我的给养吗？它们贮存在地窖里，大火烧不到那里。怎么能为了这样一个小小的目的而毁掉世界上最美丽城市中的一个、凝数世纪努力于一身的杰作呢！……出于仁道及对陛下您和这座伟大城市的关心，当俄军放弃她时，我将她置于自己的保护之下。市政当局和民团起码应该留守，像维也纳两度之所为，柏林和马德里亦如此；甚至当苏瓦诺夫领军进驻米兰时，米兰人也这么做过……以您的原则和性情，您不可能同意纵火焚城这类卑鄙的做法，这于一个伟大的统治者和伟大的民族而言是有失体面的。当您的臣民忙于搬走灭火器时，却丢弃了一百五十尊大炮……我与陛下作战并非出于怨恨。如果在上次战役之前或之后，您能给予几个暗示，我就会停止前进，我甚至盼望，为了您的缘故而避免进军莫斯科……假如您尚感念你我旧日友情，您就会善意地收下此信。无论如何，您要感谢我向您报告最近发生的事情。” 这是一封先生写给学生的信，在孤寂中写就，充满恼怒和怨恨，目的是打动后者：也是绝望的道德家给浪子写信的口吻。

其实全信的主旨只在“善意地收下”几个字，其中潜藏着目的和希望。它会有用吗？ 在彼得堡，敌军的前行，如此近距离的威胁，莫斯科大火，这一切使得人心惶惶。朝廷倾向媾和。还有更好的机会吗？敌人日益陷入难堪境地面谋求谈判！傲慢的康斯坦丁大公，甚至沙皇母后本人——皇太后痛恨这位暴发户，拒绝把女儿嫁给他，在提尔西特会谈后痛骂沙皇数星期之久——都建议双方握手言和：现在是时候了！ 但是沙皇不为所动。两个人促使这位个性优柔的人保持坚定。一位是法国人贝纳道特，他刚与之在芬兰再度会晤，使其坚定了毫不让步的决心，贝纳道特甚至还把攻占挪威的俄国军团遣回。 另一位是德国人，是在民族危亡时刻及其救亡运动中所能孕育出的最好的人物。四年来，被拿破仑宣布剥夺公民权的帝国男爵封·施泰因远离故土，四处流亡，如今正是沙皇的顾问。在任何方面，他都是拿破仑的对头。目前他们正在决一死战。 现在，施泰因要胜利了。