第四部分 海第4章 俄国荒原（4）

“我是个善于权衡的人。当时，在埃尔富特的时候，我经过权衡确认，对我来说，与俄国修好比和它翻脸更有好处。因此，现在我们才可能成为好朋友。……当时虽然俄国这个国家不愿意，但沙皇还是和我签订了和平协议。然而到了今天，虽然国家需要和平，但沙皇却想和我打仗。像他这样一个高尚的人怎么能让那么一群目光短浅的人左右呢……怎么能任凭一个战争委员会去进行战争呢？在我这里，如果我半夜两点有了个好主意，那么一刻钟之后我就会把命令发下去，半小时以后我的属下就已经把它完成了。而你们呢？”拿破仑拿出一封从俄军指挥部截获的信说：“带上它，以免你在回程上寂寞。……请您转告沙皇，我可以说老实话，现在五十五万大军驻扎在维斯杜拉河的这岸。不过，我是个懂得权衡利弊的人，不是个感情用事的人。所以即便是到了现在，我也不反对进行谈判。如果他不和我翻脸的话，他的统治必将继续维持下去！” 在这番滔滔不绝的话面前，这位将军似乎都有些不寒而栗了。可到了晚上，他和这位皇帝以及另外三位元帅共进晚餐时，却发现自己受到了很不一样的待遇，因为皇帝就像是个问卷者一样地盘问他：“你们有吉尔吉斯士兵吗？”

——“没有，但我们已经试着征用巴什吉尔和鞑靼兵了，他们和吉尔吉斯兵差不太多。” “听说，在维尔纽斯时，沙皇几乎每天都和一位美丽的女士喝茶，确有此事吗？叫什么名字呢？” “沙皇对所有妇女都十分彬彬有礼。” “听说，施泰因男爵曾和沙皇一起吃饭，可有此事？” “所有高雅之士都在被邀之列。” “他怎么能容忍施泰因这块石头坐在他的餐桌旁！沙皇认为，自己会喜欢他吗？天使和魔鬼是不能凑在一起的……莫斯科有多少居民？多少房屋？多少教堂？……怎么会有这么多？” “因为我们的人民很虔诚。” “在我们这个时代里，再也不会有什么人是虔诚的了。从哪条路能最快到达莫斯科？” “陛下，条条大路通罗马，您可以随意选择一条道路去莫斯科。查理十二是取道普尔塔瓦去那儿的。” 听到这个恶意的回答，皇帝终于想到要改变话题了。可是这位聪明的军官已经发现了拿破仑的紧张情绪，他回圣彼得堡后一定会去报告的。 不安的情绪与日俱增。法皇想要寻找交锋的机会，而俄军却一直在回避。

巴尔克雷期待和巴格拉琼会合，因此茫无目的地撤退；但巴格拉琼却没有来，因为他不知道自己面对的是杰罗姆的军队，而误以为是法军的主力部队。谁更快一些呢？原本应该追踪他的杰罗姆，步伐太慢，致使等待与他会师的达沃斯特不得不眼睁睁地看着敌人跑掉。皇帝暴怒之下，撤了弟弟的职，让他满肚子委屈地回加塞尔，又把军队交给了达沃斯特——可为时已晚了！他对于这个轻浮小于的偏爱已使他失去了进行这场决定性战役的机会。随着困难的日益严峻，皇帝加快了自己行军的速度，可随着行军速度的加快，困难也就越发的严峻了。现在全军的给养十分缺乏，每当俄军撤离某个地方，他们就把他们的储备统统烧绰。于是法军的面包、蔬菜极度匮乏，除了肉之外，他们几乎一无所有，于是痢疾流行起来，马匹吃了房顶上的葺草，纷纷倒毙，尸体布满了行军途中。那位巴伐利亚的统帅估计仅仅就在这样没有战役的行军当中，他的军团每天的伤亡人数就达到九百人。 巴黎又在说些什么呢？ 消息少得惊人，就连皇后也没有什么消息，就仿佛两地之间的通信途径已经被隔断了一样。

不过不久便从皇宫里传来了有关皇太子的消息，拿破仑回信说：“我希望，不久后就能从你们这里听说，他最后的四颗牙都已经长全了，我已经答应奶妈，给她所需要的一切，您可以在这点上关照她。”