第四部分 海第4章 俄国荒原（3）

两位俄军统帅深知自己势单力薄，不敢与法军正面交锋，在彼此没有商量的前提下，便一起向后撤军，以便能够在国家的后方会合。并不是什么天才的策略，只是一种对优势兵力的恐惧和对拿破仑大名的仰慕使他们无意中做出了正确的决定；我们可以看到，他们只是受到命运的支配而己，命运决定事物时的高谋远略是他们所根本无法望其项背的。 而拿破仑却把这看作是个陷阱，他在维尔纽斯说：“如果巴尔克雷认为，我会追他到伏尔加河，那他就大错特错了。我们会跟他到斯摩棱斯克和德维纳，在那儿打场胜仗可以为我们的大军赢得一个立足点……可是今年就渡过德维纳河，无异于自讨苦吃。到时，我会回到维尔纽斯过冬，并招集法兰西剧院的戏班子和歌剧演员到这里来给我演唱。如果今年冬天没有给我们带来和平的话，那么来年五月我们便结束这场战争！” 这时，外面也传来了好消息：美国终于对英国宣战了，海战取得了一定的成果，伦敦主和的反对党势力也大为增加，而西班牙的战事进展也还顺利。好，前进！打个胜仗！ 但敌军在哪儿呢？皇帝亲自带着一个军官寻找着敌军的蛛丝马迹却一无所获——对岸根本没有他们的影子！

他变得焦躁不安起来，由于举目皆空，没有遭遇战事，所以他们行军速度太快了，不久传来消息说，在泥泞的道路上，在炎热的天气中，部分后备军被大队人马远远落在后面，要知道，这千军万马可都要依靠他们呀。在维尔纽斯，沙皇也消失得无影无踪了，听说，不久前他还在这儿。而后又传来消息说，车辆后备军陷在沼泽里了，给养船只又在河里搁了浅；另外，有一万匹马因为吃了湿草死掉了。这些消息一时间在军中不胫而走，于是士兵们便在所到的城市里到处抢掠，以至于后到的士兵什么都得不到了。 法皇对这个国家的人民恩威并施，却无济于事，他恨抢劫，因为抢劫会导致混乱。立陶宛人看到了，直到现在他也没有给波兰人带来他早已许诺的独立国家，他们不相信他会解放他们，像伦巴底人当年一样，他们既不帮忙，也不出钱出粮，他们几乎碰都不碰那些皇帝令人在巴黎印制了几百万张的假卢布。他们只是在祈祷上帝保佑。 可怎么办呢？现在正是争取沙皇的好时候。“到现在为止发生的一切，”拿破仑给沙皇写道，“不符合陛下的性格，也不符合过去您对我所表示的尊重……在我刚刚渡过涅曼河的时候，像我过去战前所做的一样，我还是想派一名副官到您这里来。”

但是因为沙皇拒绝接见他上次派出的使节，“我明白了，这件事情就如同其它事情一样，必须由无所不能的看不见的上帝来决定。……所以，我只有请求您，永远都相信我对您不变的好意，除此之外，我别无心愿。” 在这封言不由衷的长信里，除了尴尬和宿命的思想之外，没有什么是真的。在写这封信之前，他曾和一名被俘的俄国将军进行了交谈，后来，这封信就是由这位将军呈递的；皇帝恫吓这个俄国人的方式十分滑稽，他说：“沙皇希望从这场战争中获得什么？我没费一枪一弹便占领了他最美丽的城镇，我们两人根本就不知道，我们究竟是为什么打起来了！”而后，他又以他的方式，花了一个多钟头的时间，历数俄国军官的不是：他们犯了些什么错误，为什么他们不保卫维尔纽斯等等，就如同他是在给他派往西班牙的将军们训话一样。“你们难道一点都不感觉羞耻吗？”这是他在—段话尾总不断重复的话。他赞扬了波兰人不怕牺牲的精神，以往他可总是对他们不屑一顾的，他发誓说，自己有着比沙皇多三倍的兵力和更多的钞票，他能将战争打上三年：其实这些都是谎话，是他在假装的愤怒中编出来的。

这时，那位俄国军官也假戏真做，骗他说，他们做的是打五年仗的准备，法皇的坦诚劲却突然上来了，趴在这位偶然抓获的俄国军官的耳朵上——同时当然也是对着沙皇，因为这位军官会把话传回去的——说了以下的话：