第六章邓南遮的诱惑(1)

回到巴黎以后，洛亨格林问我想不想举办一个隆重的宴会，宴请一下我所有的朋友；他还让我草拟宴会的计划，并愿意让我全权处理宴会的所有事情。我认为，那些有钱人似乎从来都不知道如何娱乐，如果让他们举办一个宴会，那和一个看大门的穷人请人吃饭不会有多大区别。而且我早就想过，如果一个人有足够多的钱，他应该如何举办宴会才能不同凡响。于是，我就按我的设想去筹备了。 客人们按照邀请在下午四点钟到达了凡尔赛。在这里的一个公园里支起了一个大帐篷，帐篷里有各式各样的食品，从鱼子酱、香槟酒到茶水和点心，一应俱全。用完茶点后，在支着一个个遮阳篷的一片空地上，科龙尼乐队在皮埃尔内的指挥下，为我们演奏了瓦格纳的作品。我至今还记得，在那个美丽的夏日午后，在那些参天大树的树阴下演奏的西格弗里德的田园曲是何等美妙，而在夕阳西下时演奏的西格弗里德的葬礼进行曲的曲调又是何等庄严。 音乐会结束后，一场丰盛的宴席呈现在客人们面前。各色美味珍馐、琼浆玉液，让客人们大快朵颐，一直吃到了午夜时分。公园里灯火通明，如同白昼，在维也纳乐团的伴奏下，大家翩翩起舞，一直到天快亮时宴会才结束。 这就是我的理想中的宴会。

我认为，如果一个有钱人想举办宴会让他的朋友们高兴的话，就应该这样办。这次宴会上聚集了巴黎所有的社会名流和艺术家，他们都非常满意。 但是非常奇怪的是，尽管我精心安排的这一切都是为了让洛亨格林高兴，而且花了他五万法郎战前的法郎！，但他自己竟然没有出席，在宴会开始前大约一小时，我接到洛亨格林的一封电报，说他突然生病不能来了，要我独自招待客人。 看，要有钱人找到快乐，几乎与西西弗斯从地狱里往山上推石头一样徒劳无益。我经常想着这样的事例，所以我感觉自己更愿意于做一个共产主义者。 这年夏天，洛亨格林突发奇想，认为我们应该结婚，尽管我一再向他表明我一直是不赞成结婚的。 我说：“一个艺术家要是结婚就太愚蠢了！而且我这一辈子要到世界各地去巡回演出，你怎么可能一辈子都坐在包厢里欣赏我跳舞呢” 他回答说：“如果我们结婚了，你就不用再去巡回演出了。” “那我们干什么呢” “我们可以呆在我伦敦的家里，或者在我的乡下的别墅里舒舒服服地生活。”“那以后呢” “以后就坐着游艇出去玩。” “那以后呢” 他建议我们先试试这样生活三个月。

“如果你不喜欢这样的生活，那就太让我不可理解了。” 于是在那年夏天我们去了德文郡。他在那里有一座极其雄伟的别墅，是仿照凡尔赛和小特里阿农宫修建的，里面有很多卧室、浴室，还有很多套间，都由我随意使用。另外，车库里还有十四辆汽车，港口里有一艘游艇。但是我没有考虑到下雨，而英国的夏天则是雨水不断。英国人对此似乎习以为常。他们起床之后先是用早餐，吃鸡蛋、熏肉或者火腿、腰子、麦片粥之类的东西；然后穿上雨衣，在潮湿的乡间走一走，到午饭时分返回；午饭要吃很多道菜，最后是德文郡奶油；从午饭后到下午五点，按常规应该是处理信件，但是我认为他们实际上都去睡觉了；五点钟，他们下楼喝茶，有很多种点心，还有面包、黄油，茶和果酱；吃完茶点后，他们装模作样地打一会儿桥牌，然后才开始进行一天中真正重要的事情——穿着考究的衣服去吃晚餐。他们这时都身穿晚礼服，女士们袒胸露肩，男士们的衬衫领子都浆得直挺挺的，入座后把二十道菜全都消灭而光；酒足饭饱后，他们开始轻松愉快地谈论一些政治话题，或者很随意地聊聊哲学，直到该去睡觉为止。 你可以想象得出这种生活是否会让我高兴。过了几个星期后，我就感到太绝望了。

在这座别墅里有一个很漂亮的舞厅，墙上挂着法国哥伯兰家族生产的挂毯，还有一幅大卫创作的拿破仑加冕的油画。据说大卫总共作了两幅这样的画，一幅保存在巴黎卢浮宫，另外一幅就挂在德文郡洛亨格林家的舞厅里。 洛亨格林看到我越来越绝望，就对我说：“你为什么不再跳舞——为什么不在这个舞厅里跳舞呢？” 我看着那些哥伯兰挂毯和大卫的油画说道： “在这些东西面前，在上了蜡的光滑的地板上，我可一点舞蹈动作都不会！”他说：“如果这些东西妨碍你跳舞，那就把你的幕布和地毯拿来吧。” 于是我派人拿来了我的幕布挂起来挡住了挂毯，又把地毯铺在了打蜡的地板上。 “但是我还得有钢琴伴奏啊！” “那就再去请个钢琴师来。”洛亨格林说。 于是我给科龙尼发了一封电报：“正于英国消夏，需工作，请速派钢琴师。”科龙尼乐队的首席小提琴手，长得很怪，脑袋奇大，而且还在不和谐的身体上晃来晃去。这位首席小提琴手也擅长弹钢琴，科龙尼把他派来了。但是我对这个人反感，无论什么时候看到他或者碰到他的手，都会令我在心理上产生一种强烈的厌恶感。

过去，每次我都请求科龙尼不要带他来见我，科龙尼却说此人非常崇拜我，但是我告诉科龙尼，我对于此人的反感情绪无法克制，简直无法忍受他。一天晚上，科龙尼生病了，不能指挥乐队为我的舞蹈《狂欢节之情》伴奏，便让此人替他指挥。我非常生气，说：“如果让他指挥乐队，我就无法跳舞。” 他到化妆室来见我，泪水涟涟地对我说：“伊莎多拉，我非常崇拜您，就让我为您指挥这一次吧！” “不，我必须对你讲清楚，你的样子太让我讨厌了。”听了我的话，他不禁失声痛哭起来。 观众正在等着开演，因此吕涅·波就劝皮埃尔内暂时代替指挥。 在一个大雨天，我收到了科龙尼的复电：“已派钢琴师，×日×时到。” 我到火车站去迎接，但看到从火车上下来的竟是这个人，感到非常惊讶。 “科龙尼怎么能派你来呢他知道我讨厌你呀。” 他用法语结结巴巴地说：“小姐，请您原谅，是亲爱的大师让我来的……” 当洛亨格林知道钢琴师是什么样的人以后，说道：“至少我没理由吃醋。” 洛亨格林觉得自己仍然遭受着疾病的折磨，于是在别墅里安排了一个医生和一个训练有素的护士照顾自己。

他们都特别强调了我的一举一动对他的影响，因此我被安排在别墅另一头的一间房子里，而且被告知任何情况下都不能打扰洛亨格林。他每天都呆在自己的房间里，靠米饭、通心粉和水为生，每个小时医生还要给他量血压；他还按时被带进从巴黎运来的一个笼子里，用几千伏的电流对着他。他可怜巴巴地坐在里面，说：“我希望这样会对我有好处。” 这一切令我更加烦躁不安，再加上连绵不断的阴雨，这些都成为不久之后发生的非常变故的起因。 为了驱散胸中的郁闷和苦恼，我开始和那位钢琴师一起工作，尽管我对他厌恶之至。当他为我伴奏的时候，我就先在他的四周放一座屏风，并对他说： “我感到对你有说不出的讨厌，看着你我简直无法忍受。” Ａ伯爵夫人是洛亨格林的老朋友，她这时正好住在这所别墅里。 “您怎么能这样对待那位可怜的钢琴师呢？”她说。每天午饭后我们都要驱车出去兜兜风，这天下午，她坚持要我邀请这位钢琴师和我们一起坐车出去。