第四部分 流行音乐系列一个人的记忆(1)
阿南是在大三的时候开始学法语的,她没有语言天赋,发音总是不准。以前学英语,觉得不易,如今接触了法语,反觉英语太简单。法语的一个单词要当几个来记,说起话来咕噜咕噜,在喉咙里打转,实在是痛苦。 偶然的机会,她认识了Mathieu,来自法国的留学生。Mathieu很小,阿南第一次见时,看不出他的年龄,因为他留了一点胡须。阿南想让Mathieu帮她矫正一下发音,她红着脸说:“Moi,je’apple anan.J`ai vingt-……(我叫阿南,我今年二十…)”,她的语速太慢,于是Mathieu接住说:“我也是,二十岁。”阿南吓了一跳,不小心就跳成了英语:“no.”她吸一口气,终于说下去,“vingt-trois(23)”. 那一次艰难的尝试后,他们不再用法语交流,因为阿南的水平,只学了两个月,相当于幼儿园小班,只能问个好,说句再见什么的,而他们显然还想说得更多。鉴于Mathieu的中文比较好,他们采取了中英文交互的方式。
刚见面的时候,Mathieu的警惕性很高,他迟迟没有告诉阿南他的宿舍电话(那时候mathieu没有呆满一年, 按照规定,他必须住在政通路的留学生楼),甚至还问阿南,你认识我的目的是什么?但很快他就解除了戒心,因为阿南一点也没有,要纠缠他的意思。 在阿南看来,Mathieu长得实属普通,也就是皮肤白一点(人种不同),眼睫毛长一点,但他居然说有很多中国女孩都夸他好看,并且她们都喜欢追她。阿南诧异道,真的?Mathieu误会了她的意思,说,我也不喜欢她们这么讲,因为我是男孩子。显然,他相信自己的确是美丽的,阿南忍住了没有笑。 Mathieu告诉阿南许多女孩子在追他,这倒是真的,有的甚至要求跟他结婚。其中一个女孩是有工作和正式男友的,她不要Mathieu的钱,因为Mathieu也没多少钱。相反,总是她带他去高档饭店和娱乐场所。她称赞他英俊潇洒,有风度,建议他应该在上海找女朋友,并大方地直接自荐。Mathieu说到这里突然腼腆了一下,他说,我没有女朋友,可我告诉她我有一个,在法国。
Mathieu的生活挺丰富多彩,他常向阿南讲述,甚至告诉阿南通过什么渠道能弄到毒品,比如东区门口那些卖羊肉串的新疆人,阿南听了象天方夜谭。Mathieu详细描述了他在巴黎抽大麻的快感,你会觉得脑子转得很快,想很多很多的人和事,他认真地慢慢地说。他问阿南要不要大麻,阿南拒绝了,后来mathieu就再没提过这个。 Mathieu有时候显得很天真,有一次在酒吧,朋友给他叫了个妓女,他居然问人家,现在最想要的是什么,人家当然是回答,money,money,除了money还是money,他就觉得自己很傻,回来跟阿南讲了半天。