第二部分 欧美音乐系列深呼吸(1)
我的朋友中有好几个已经嫁给了洋人,她们都不够美丽。外国人的审美标准,往往跟我们是不同的。在上海这个繁华都市里,泡泡酒吧,弄点时髦装束,结交个把洋朋友甚至洋伴侣其实很常见,象卫慧那样把它当回事的人还真不多。如陈村所说,她可爱得就像一个从没吃过肉的孩子,在突然吃到肉以后,开始到处嚷嚷:我吃肉了,我吃肉了! 无庸置疑,卫慧是个喜欢作秀的女孩,她宣称写作就像作爱,是随时可以发生的行为。她参加前卫艺术展,带去的作品是七条男式内裤,上面印有自己的头像和小说片段。她的装束也是奇奇怪怪,在脸上贴着蝴蝶、花瓣和眼泪,穿自己设计的红色织锦缎小肚兜和长裙,喜欢的颜色像“一瞬间就要凝固的血”。 卫慧在小说中写道,她信奉的哲学是“简简单单的物质消费,无拘无束的精神游戏,任何时候都相信内心的冲动、服从灵魂深处的燃烧,对即兴的疯狂不作抵抗,对各种欲望顶礼膜拜,尽情地交流各种生命狂喜包括性高潮的奥秘。” 在本质上,卫慧其实一点不疯狂,她向往的人生,说白了也就是舒适安逸的生活,既不另类也不颓废。比如她希望被人爱,有让自己满意的丈夫和孩子。父母呢,他们是最好的,因为他们永远帮你。
她内心的所谓幸福感,不过是每天早上,看见镜子里一张新鲜的脸,妈妈烧好饭,叫她一声。 在某种意义上,她的写作甚至是庸俗的,比如她认为,人改变不了什么东西,甚至改变不了自己。人只能做一件事情,就是打开窗户,接受生活的所有馈赠,接受痛苦,接受欺骗,接受欲望,接受毁灭。人唯一的创造只是在于面对命运的态度,哭哭啼啼还是心花怒放。
It won't be easy you will think it strange When I try to explain how I feel That I still want your love after all that I've done You won't believe me all you will see is a girl you once knew Although she's dressed up to the nines and sixes and sevens with you 那并不容易/你甚至会觉得奇怪/当我试着解释我的感受 在我做了这一切之后/我仍然需要你的爱 你不会相信我/你将看见的是个你曾经认识的女孩 虽然她浓妆艳抹和你争辩不休 麦当娜的嗓音有一种诱惑力,虽然她如此出名,被认为是举世无双的奇女子。可喜欢她的人在我们这并不多,上海这个城市更多的时候是在培养淑女,复旦也不例外。象她那样惊世骇俗的女孩从来就没有在复旦出现过,卫慧之流只是得了些她的皮毛,甚至很可能连皮毛都没有。
淑女的形象是永远有着光滑细腻的皮肤,修剪整齐美观的指甲,柔媚清澈的吴侬软语,幽雅别致的穿衣打扮。淑女们习惯微笑,这使得她们即使偶有落寞忧伤,看起来也特别的惹人怜爱,仿佛是拿忧郁来做了一种时髦的点缀。