第一部分 越入永恒第2节 箱子里的人

恩希索的舰船鼓足了帆，从伊斯帕尼奥拉掉头驶往美洲大陆，岛屿的轮廓已经没入蓝蓝的地平线。这次航行一路平静，起先并无特别的事情发生，也许只有这件事算得特别。一只格外健壮结实的大猎狗—有名的贝西雷科的后代，也因为莱昂希科的名字同样声名赫赫的猎狗在甲板上不安地蹿上跳下，四处嗅着。没有人知道它是何人的宠物，也不知道它是如何上船的。后来，大家才发现它到了一只存放给养的特大号的箱子附近便不离左右了。这箱子是在码头的最后一天被带到船上的。猛然间，一名全副武装的、三十五岁上下的男子从箱子里爬了出来，他身佩利剑，戴着盔甲，俨然黄金之国的守护神圣地亚哥的形象。此人正是瓦斯科·努乃兹·达·巴尔波亚，这是显示其过人胆量和创意的第一次亮相。 生于赫雷斯（注：西班牙西南部城市）贵族家庭的他曾作为一名普通士兵与罗德戈·德·巴斯蒂达斯一起闯荡过世界，但几经涉险后，他和他的舰船在伊斯帕尼奥拉搁浅了。总督大人要他做一名巴拿马的良善殖民者的努力以失败告终。数月之后，他就把分得的土地搞丢了，成了不折不扣的破产者，正不知道该如何摆脱那些债主。

当其他欠债人纷纷攥紧了拳头，对那些令他们无法投奔恩希索的舰船的政府巡逻船怒目而视的时候，巴尔波亚大胆而巧妙地避开了哥伦布的警戒线，藏到了装给养的空箱子里，由同伙把他运到了船上。在离港的骚乱之际，没人能想到竟有人使出这等“高明”伎俩。而当他清楚舰船离港已经很远了，别人绝不会因为一位偷渡者而掉转船头的时候，他已经安然无恙了。 从大学毕业的恩希索是一个满脑子规矩的人，像大多数法学家一样对罗曼蒂克几乎毫无感觉。作为法官、新殖民地的督官，他不能容忍骗术和不光彩的品行。因此，他粗声粗气地告诉巴尔波亚，不打算带上他，让他在途经下一个岛屿的时候上岸，是去是留，随他的便。 但事情并没朝着这个方向发展。当舰船奔着卡斯蒂利亚的方向航行的时候，遇到了一件在那个年代可称作离奇的事情，因为当时还没有几艘船会到这些未知的海域旅行，而他们竟遇到了一只有人操纵的大船。掌舵人叫佛朗西斯科·皮萨罗（注：西班牙殖民者。1509年到巴拿马，后以此为基地展开对南美的探险。1531～1533年征服秘鲁，杀害印加君主，灭亡印加帝国。掠夺大量黄金，建立殖民统治），这是个不久将响彻世界的名字。

大船上的水手都来自恩希索的殖民地圣塞巴斯蒂安。一开始，这伙人被当成了叛逆者，但他们的讲述令恩希索为之悚然：圣塞巴斯蒂安不复存在了，他们是前殖民地最后的残存者。指挥官奥杰德和他的战船被消灭了，余众只有两艘双桅船，还得等人死得差不多了，只剩七十来人的时候，这两艘小船才容纳得下，即便这两艘双桅船中的一艘已经葬身海底了。皮萨罗等三十四人是卡斯蒂利亚的最后幸存者，现在他们该往哪里去呢？ 听了皮萨罗的故事，恩希索的手下们再不愿去面对气候恶劣、满是泥沼、被荒弃的殖民地，还有土著那沫过毒药的箭头了。重回伊斯帕尼奥拉似乎成了唯一可行的事。就在危急的关头，巴尔波亚突然走上前来，据他与罗德戈·德·巴斯蒂达斯第一次航海的经历，他对众人宣布了解整个中美洲沿岸，并且记得当时发现了一个叫达里安的地方，那地方就在淌黄金的河流岸边，当地的土著也非常和气，那里没有本地的灾祸，他们便可以建立起新的殖民地。 人们立刻就倒向了巴尔波亚的一边，在他的引导下，向着巴拿马海峡的达里安进发。他们一到那里，便照常开始了屠杀土著，遂发现在抢劫过程中就能得到金子。

这群乌合之众决定在此定居，并怀着虔诚的感激之情把这座新城唤作“圣玛利亚·德拉·安提瓜·达里安”。