第二部分第3章 37°2（3）

“先生，我想再补充一句，她从来没想过为此要一分钱。乔治可以告诉你，她为我们节省了不少时间……” “总之，你希望我在这件事上睁一只眼闭一只眼，是这样吗？” “听我说……也许今天早上我起得是有点儿晚了，但是这段时间我每天工作十二个小时，你应该好好瞧瞧，这份工作实在太辛苦了。通常情况下，天一亮我就出门了，我也不知道怎么会是这样。这种事决不会再发生了。” 他在太阳底下流着汗，脑袋不停地四处转动着，似乎在考虑着什么。他那双圆圆的眼睛向四周扫了一眼。 “必须把这些木板屋全都重新粉刷一遍，”他说，“这样看上去就不会太差了……” “是的，这样刷一下就不会太差了。而且它会吸引过路人的注意，我们和乔治已经考虑过了……” “好吧，我也许找到了一种解决办法……你可以和你的女朋友开始动手干了……” 这项工作实在太繁重了，我的脸色突然变得苍白起来。 “嘿，您真会开玩笑……”我说，“这简直是一个企业的工程啊，你明白吗……我们永远都干不完……” “你们俩儿干吧，你们已经算是一个小企业了。”他冷笑道。 我咬紧了嘴唇。这家伙把我们牢牢地控制在他的手中了，这真让人难以忍受。

为什么总是会发生这种事呢？怎么我们总是发现自己处在相同的情况下呢？一天的工作还没有开始，我就已经感到疲惫了。 “好吧，不过我想知道该怎么给她算工钱呢？”我叹息道。 他笑得更厉害了。他把粗短的手指放在我的肩膀上。 “上帝啊，你在跟我开玩笑吧，”他说，“五分钟前你还在求我忘掉这姑娘呢，难道不是吗？如果我打算付给她钱的话，我怎么会想出这种办法来呢？你瞧，我是决不可能给钱的！” 这简直就是一堆我们随处都能见到的臭大粪！它给你的嘴里带来一种奇怪的味道。我低头望着脚底下，有一种被钉在地上的感觉，我的下巴很不舒服。我闭着眼睛，轻轻地用一只手捂住嘴。这意味着我最终让步了。他也许早就习以为常了，所以立刻心领神会。 “好的，棒极了！我放手让你们去干。我还会再过来的，看看你们的表现是不是很出色。我会和乔治一起负责安排刷油漆的事儿……” 他跑到旁边去拧手帕上的汗水。我呆了一会儿，有点儿不知所措，最后我决定回屋去。贝蒂正在冲淋浴，我隔着布帘儿看着她。实际上，我处处都在忍耐着。我坐在桌子跟前，喝了一杯热咖啡。这家伙实在太卑鄙了。 她围着一条浴巾走出来，过来直接坐在我的膝盖上。

“好吧，告诉我这个人是谁？是谁允许他进来的……” “他根本不需要别人的许可，”我说，“他就是房主……” “那么，到底出什么事儿了？我们不能像这样暴露在众目暌睽之下，他简直昏了头了……” “是的，你说得对。这正是我对他讲的。” “他到底想干什么呢？” 我轻轻地抚摸着她的一只乳房，脑子里什么都没去想。我觉得心里空荡荡的，这件苦差事正等着我们去干呢，我的天哪！我的腿开始发抖了。我感到很不舒服。 “那么，他到底想干什么呢？”她坚持说。 “没什么……全是扯淡……他想叫我粉刷几幢房子。” “噢，来得正好……刷油漆，我喜欢这活儿！” “这可是我竭力争取来的机会。”我说。