第二部分第3章 37°2（2）

一天早上，我比贝蒂提前醒了。阳光再次洒满了所有的角落儿，我用胳膊肘儿支撑着坐起来。有一个人正面朝着我们的床，坐在一把椅子上，这家伙是汽车旅馆的老板，他目不斜视地盯着我们。确切地说，他正在瞧着贝蒂。我花了几秒钟才弄明白这是怎么回事儿，我发现床单已经被我们蹬到一边了，贝蒂两腿向外分开。这家伙很胖，油头粉面的，他满不在乎地用手帕擦着脸，手上戴着几个戒指。在一个明媚的早晨，这样的家伙确实会令人感到恶心。 我用床单盖好贝蒂，迅速从床上爬起来，一声不响地穿好衣服，心想这样可能也是他所期望的。他笑眯眯地看着我，没出声，就像一只想拿耗子的猫。就在这时，贝蒂醒了，她猛地坐起来，乳房露在外面，她用一只手撩开遮住眼睛的头发。 “该死的，怎么回事……这家伙是干什么的……”她问。 当她坐起来的时候，那家伙向她点头示意。 “这太不可思议了……不要让人太难堪啊！”她补充说。 在这件事还没有被一种可怕的方式彻底搞糟之前，我把老板拉到屋外，随手又把身后的门关上了。 我在太阳底下溜达了几步，清了清嗓子。他把上衣脱下来搭在胳膊上，他的衬衫上露出一大块汗迹。我无法正常地思考问题，觉得身体不太舒服。

通常这个时候，我也许正在平静地做爱呢。这家伙用手帕擦去他衬衫领上的汗水，脸色阴沉地看着我。 “告诉我，”他说，“有人发现你上午十点钟还躺在床上，是不是因为这个年轻女人的缘故呢……” 我眼睛盯着地上，双手插在口袋里，这让我流露出一种焦虑不安的表情，我尽可能不去看他的脸。 “不，不是，”我说，“她与这毫不相干。” “太不像话了，看看你，尤其不应该的是，她让你忘记了你为什么呆在这儿，我为何要让你住这儿，付给你工钱，你明白吗……” “是的，当然知道，不过……” “你知道，”他打断我说，“我只需要登个小广告，明天早上就会有上百个人来排队，要求得到你的职位。我可不想让你陷入困境，毕竟你在这里干了很久了，我确实还没有听到过有人向我投诉你呢，但是这并不能令我感到满意。我不希望你让这种姑娘住在这儿，你要认真干好你的工作，这就是我想对你说的……” “你已经和乔治谈过了？”我问。 他摇了摇头。这家伙矢口否认，其实他早就知道了。他想利用这件事来要挟我。 “好吧，”我接着说，“他应该告诉你，她对我们的帮助非常大。我向你发誓，如果没有她，我们决不可能像现在这样。

你也许没见到这场飓风所造成的损失，几乎所有重要的东西都被毁了，当我和乔治竭尽全力去尽快修复的时候，她整天忙着到处购买材料。她往窗户上刷油漆，清扫地上的枯枝败叶，跑遍了这里的每个角落。她几乎一刻都没有闲着，她……” “我什么都不想说……”