第一部分第2章 37°2（2）

“贝蒂，你没事吧……” “嗯，”她说，“我很好。” 我又站起来，两手交叉着放在脑后，眼睛扫视着地平线，天空泛起一片桔红色，无边无际，向我们预示着明天会有一场大风。我心想，到底是哪个蠢货把洗衣机弄坏了呢。 我又回到她身旁，弯下身来，伸出一根手指，焦虑地掠过她的脸颊。 “我发现你的表情很奇怪……” 她用这种冷漠的目光看着我，这种表情以前就让我感到不安了。她用一个胳膊肘支撑着站起来。 “也许你认识很多姑娘，如果她们生活在一个偏僻的角落，没有工作，身无分文，当她们失意的时候，脸上还会露出微笑吗？” “妈的，如果你有一份工作，或者在银行里存一点儿钱，对我们来说，这又能改变什么呢？为什么你总是为这样的事心生烦恼呢？” “不仅如此，最糟糕的是，这样呆下去我会发胖的！我真想毁掉这个鬼地方！” “你在唠叨什么呢？是什么让你如此厌恶，这个地方吗？你难道没发现到处都一样吗？你不明白有些东西在改变？” “那又怎样呢？也许比不毛之地好多了！” 我瞥了一眼玫瑰色的天空，点了点头。我慢慢地挺直了身子。 “好吧，”

我说，“你看我们到城里吃点儿东西，然后再去看场电影，怎么样？” 她的脸上突然绽放出一丝微笑，就好像原子弹爆炸一样，我真切地感受到一股暖流向我涌来。 “太棒了！没什么比出去散步更能改变情绪的了。等我一会儿，我去换条裙子！” 她飞快地冲进木板屋。 “除了裙子就没有别的了？”我问。 “有时候我在问自己，你是否还能想到别的什么东西呢。” 我走回屋里把平底锅下面的煤气关掉，贝蒂在镜子前打扮着。她向我打了个飞眼。我有一种不费吹灰之力就脱离险境的感觉。 我们开着贝蒂的那辆破车，一辆非常耗油的红色大众牌汽车，然后把汽车停在市中心，汽车的一侧轮子斜靠在便道上。 我们来到比萨饼店，找了个座位，刚坐下还没五分钟，就见到一个金发女郎走进餐厅，贝蒂一下子从我身边跳起来。 “嘿！这是索妮亚！嘿，索妮亚……嘿，到这儿来！” 这个姑娘向我们的餐桌走来，在她的身后有个男人连忙躲闪着以免跌倒。两个姑娘互相拥抱着，这家伙突然摔倒在我面前。两个久别重逢的姑娘显得异常兴奋，她们手牵着手。随后，她们互相做了介绍，在我低头去看菜单的时候，那个家伙嘴里嘟囔起来。

“上帝啊，让我好好看看你，你看上去很精神啊！”贝蒂说。 “亲爱的，你也一样……你不知道我见到你有多高兴！” “每人各来一份比萨饼吗？”我问。 当女服务员走过来的时候，那家伙突然来精神了。他抓住服务员的胳膊，接着把一张钞票塞进她的手中。