第三十七章

　　“是，女士！”他眯着眼睛盯着她，“你一下子变得生龙活虎了。”

　　他把弹簧夹子夹在芒奇金手上，看着自己测量表上的读数，然后晃了晃它，又看了一遍。他转过身，先看了看她，又看看我。

　　“芒奇金，三乘以二得多少？”

　　她一点都没发抖，盯着他的眼睛答道；“六。”

　　他又把夹子夹在我的手指上，“老天，要命。万德，你刚才在忙活什么？你的电池已经变成了块石头，而且你的体温也在下降。测试快要结束了，我估计你差不多可以坚持到最后。芒奇金的电量还剩下不少，她也能坚持下来。你们两个的运气实在太好了。”

　　他忽然停下来，摸了摸自己的羊毛口罩，“万德，请你从散兵坑里出来，到我这儿来一下。”

　　他挥了挥戴着手套的手，走到芒奇金听不到我们讲话的地方。

　　该死。输了，输了，输了。为什么被抓住的总是我？麦茨格从来没被抓住过。

　　威尔转过身面对着我。纷飞的雪片让我看不到我们那个散兵坑。他用盖过狂风的声音对我喊道：“万德，你和芒奇金交换电池了吗？”

　　马屈法官说过，如果真相不能让你得到自由，那么就要用谎言为自己开脱。“我否认，先生！”

　　“我现在没有让你用那套团队协作之类的废话来回答。你们交换了吗？”

　　“我否认，先生。”

　　他垂下眼睛，用靴子尖蹭着地上的雪，“如果她在战场上像这样消耗电池的话，她根本发挥不了作用。她必死无疑。如果她履行不了自己的职责，与她同组的人也都会死。更糟糕的是，她将危及整个任务。这次测试不是稀里糊涂就可以混过去的。”

　　“这次测试是没用的俗套。等我们有了埃特纳电池——”

　　“你怎么知道能有那玩意儿！就算你能用上它，好吧。或许他们会改动这次测试的结果，把她重新分配进木卫三远征军。”

　　“要知道，一旦掉队，她就再也赶不上来了。”

　　他把眼光转向别处，“谁去谁留并不是你我能决定的事。瞧，我知道你们这些家伙都很团结，我也不是希望同她交换位置，将她取而代之。”

　　他趋势希望取而代之。海豹突击队付出毕生的时间艰苦训练，就是为了能够执行像木卫三远征军这样的任务。他们是这个星球上最优秀的战士。像威尔这样的海豹突击队员只是运气不好，还有活着的家人。是那些政客破坏了他们的计划，照顾了我和芒奇金这样的新手，要求只有孤儿才能参战。一句话：造化弄人。

　　“威尔先生，我们就待在自己该待的位置上，不必交换。不论好坏，芒奇金是我的家人。她希望留下来。”

　　他点点头，“好吧。你已经是个成熟的士兵了，知道在战场上我们不是为了职责、荣誉或是国家而战，我们是在为自己身边的战友而战，这值得敬佩，但战场绝不容许讲究所谓的骑士精神，绝不容许掩盖同伴的弱点。如果芒奇金没有完成任务的能力，她会送命的。”

　　“如果我们有更好的电池，她就有能力完成任务。”

　　他叹了口气，“现在你还可以为她掩饰，我没办法证明你们换过电池，但你不可能在整个训练期里一直弄虚作假。你现在护着她只是延长她的痛苦，同时危害你的团队。对你做出决定的原因，我表示尊重，但我会在整个训练期特别关照你和芒奇金，明白吗？”

　　“呼呀，威尔先生。”

　　“不少人在训练中耍弄危险的小花招，但这是我见过的所有噱头里最愚蠢的把戏，竟然会给那个顽固的小矮子一个机会，让她送命！”他停顿了一下，摇摇头，“只有海豹突击队员才会这么做。”

　　对威尔来说，这大概是对一个非海豹突击队员所能给予的最高评价了。

　　“好吧。既然我对你们这些家伙非常敬重——这不是假话，所以，接下来你要进行额外的体能训练。我们刚才这番富于哲理的小小讨论耽误了一些时间，你现在就要用训练弥补。给我做一百个俯卧撑。”

　　如果有谁像我对威尔那样对我耍花招，我会让他做一千个俯卧撑。

　　耐寒测试结束后，芒奇金和我一瘸一拐走进食堂。我们面对面坐下，还在浑身哆嗦，都把手指拢在各自那只烫得不能再烫的咖啡杯上。我们甚至没想起来要脱掉皮大衣。

　　“谢谢你。”她说。

　　我耸耸肩，张开手，“还好，没有冻伤。”

　　“我谢你不是因为你替我挨冻。我知道威尔肯定会盘问你，你也肯定为我撒了谎，他们有可能会把你开除的。”

　　该死。我没想到这一点。

　　“你为我做的一切，我永远都不会忘记。没有哪个哥哥能做得更多了。”

　　哥哥？我一直希望她能成为我性感火辣的异性伴侣。

　　她从桌子对面伸过手，把我的手指从杯子上拿下来握在手中。她揉按着它们，帮助我恢复血液循环——像个妹妹一样。

　　就在那一刻，我意识到芒奇金和我将彼此相爱，但绝不会成为情人。我们相互之间太亲密了，就像战场上的士兵一样。

　　我们又训练了两个星期。芒奇金和我越来越亲密，我们是战友和朋友。而后，麦茨格露面了。　

《孤儿远征军》作者：[美] 罗伯特·比特纳