第三章

　　特瑞斯坦醒了过来，觉得浑身又麻又酸。好一会儿他都在疑惑，他究竟怎么了。最后他终于记起来他是从房顶上摔了下来，而且摔得很重。直到看见手上吊着点摘，他才明白为什么他觉得不那么疼。特瑞斯坦四处张望了一下，看见一个漂亮的女人正在同情地看着他。

　　“我是莫顿医生，”她说，“你感觉如何？”

　　“麻。”特瑞斯坦咕哝着，他觉得他的嘴唇好像冻住了一样。

　　“这并不奇怪，”她答道，“我们给你服用了镇静剂。你能醒过来，我很高兴。”

　　“还不错，你是不是认为自己会飞呀？”莫顿忽然严肃起来，“轻微的脑震荡。头骨后部有一点儿骨折，但它很快会长好的。大脑没有受损，尽管你现在可能感到有一点儿眩晕。你的外伤不少。令人奇怪的是你的主要问题是失血过多，这也是你觉得轻微头痛的一个原因。现在我们已经取了复制血样，几个小时以后就能给你输血。你的血型很特殊，是吗？但不管怎样，你的父母马上就来，他们之中会有一个与你血型相同。这样我们就能为你输血来帮你渡过这个难关了。”她的笑容令人感到振奋，“刚才还有一个非常伶俐的女孩儿打电话来问你的情况。我想她的名字是莫拉。她是你的女朋友吗？”

　　“是的。”知道莫拉为他担心，特瑞斯坦感觉好多了。

　　‘你真是个幸运的家伙。现在看看你的病史中有没有什么需要我了解的，这对你的治疗会有帮助的，比如说对什么药物过敏啦，诸如此类的事情。”

　　“过敏？”特瑞斯坦重复道，一脸茫然，好像不知道她在说什么。

　　“那么我猜你是没有过敏史了。”莫顿笑了笑，“虽然在出生之前大多数人就已经注定会对什么过敏，但是在相当长的一段时间内我们都没有遇到过过敏病例了。所以我必须问一下，但仅作为记录。你真的没有吗？”

　　“我，我不知道。”特瑞斯坦又觉得有点儿晕了。

　　“好的。”莫顿医生探过身来。特瑞斯坦能够闻到她头发上谈淡的香味。“我会让你睡个好觉，这会使你恢复得更快，而且现在你也没什么事情要做。我保证当你再次醒来时，你会觉得好多了，而且到时莫拉可能恰好会来探望你。”莫顿医生的笑脸渐渐模糊，特瑞斯坦又沉入了梦乡。

　　吉尼亚紧紧贴在墙上，气喘吁吁，她仔细地听着周围的动静。一阵急促的脚步声传来，却是朝着另一个方向的。看来她已经摆脱了追踪她的人，但是小心点儿并没有坏处。她依然呆在那儿，躲在阴影里，听着脚步声，直到除了自己的心跳外什么也听不到时，她才决定可以继续安全地往前走了。现在时间更紧了，她必须加快速度。她掂量着手中的芯片，得意地笑着。她“不小心”撞的那个人可能在很长时间内都不会意识到有什么不对劲儿的。

　　吉尼亚悄悄地穿过阴暗的街道。虽然刚刚是下午，但是只有一点点阳光从“上界”渗透到“下界”来。这里的房子又破又旧。纽约建筑部门的官员们忽视了这个地方。他们除了不时地摧毁房子和大楼，将巨大的新的地基打入地下以支撑他们昂贵别致的“上界”的建筑外，什么也不会干。而余下的街区就被遗弃在那里，作为社会弃儿的“收容所”。

　　因为吉尼亚聪明过人，在“下界”她注定将比大多数人长寿。她的父母曾经在“上界”生活。但是２０８３年的股市大灾难令他们都失去了工作，而当时她还差几个月就要出生了。她的父亲企图盗取足够的钱以使他们能继续在“上界”生活，但他的程序编得实在是太拙劣了，他被发现并被抓了起来。吉尼亚的母亲也被驱逐到了“下界”——任何与罪犯有关系的人都会受到不公正的待遇，就像他们有某种可怕的传染病一样。在这样的情况下，吉尼亚出生了。到吉尼亚七岁时，母亲还可以抚养她。但是，突如其来的一场风暴夺去了她母亲的生命。在“下界”，从来就没有风暴警报，上面负责此方面工作的人员从不在意下面有什么人死掉。

　　无奈，吉尼亚只能靠自己去闯荡求生。除了一样悲惨地死去以外，她本已毫无选择，但是正如她常常对别人说的：死亡是她最后想做的一件事，她活了下来。母亲曾经教过她编程，吉尼亚在这方面很有天赋。在刚满六岁时，她的编程技巧就已经超过了母亲。现在，她是世界上最棒的黑客之一，她能做其他任何人——至少所有她认识的人做不到的事。

　　她袖子里藏着一个微型扫描仪，这是吉尼亚自己发明的。扫描仪含有一块空白的芯片。她只需让扫描仪扫描任意一块合法的芯片，空白芯片就能将其代码复制过来，并能够发挥与原来芯片一样的功能，简单极了。接下来只要接上一个终端，她就能在受害者还没反应过来时，不知不觉地偷走他的财产。最后她抹掉芯片上的代码，再去寻找下一个目标。

　　她从未失手过。

　　当然，“下界”有很多强盗，但现在他们中的大多数人都认识她。他们中没有人会傻到去袭击她，以后也没有，永远都不会有。虽然她只有十六岁，瘦得皮包骨头，但是她通过锻炼让自己全身没有一丁点儿的赘肉。她力气过人，反应神速，衣袖里藏有一把利刃，靴筒里插着一支钛射枪。强盗们只有原地呆着，看着她大摇大摆地离去。

　　吉尼亚在废弃的房子中穿行，她对这里非常熟悉。几年来，她已经全部记住了这些黑暗的、被严重破坏的街道。当然，这里到处都有通向“上界”的通道。“下界”是没有终端的，所以，为了使用刚刚偷来的芯片，她必须要再到“上界”去。她必须看起来像一个在“上界”生活的人才行，她穿得很漂亮但不怎么扎眼——黄色紧身牛仔裤，银色上衣，黑色长发上系着一根发带。她知道为了更好地与上面的生活相配，她应该将头发剪短。但她不愿意这么做，她非常珍爱自己的头发，甚至不许任何人碰它。

　　当然，她并不需要剪短头发，她毕竟不是生活在“上界”的人。“上界”的人们总是担心有人会从头发、血样或皮屑中偷走他们的ＤＮＡ，从事非法用途。吉尼亚并没有植入身份芯片，从未有过。而生活在“上界”的特权阶级，在还是孩子时就都已经植入芯片了。

　　从网络角度来讲，她并不存在。这就意味着如果她不想露面的话，就没有人能找得到她。对“上界”的电子耳、电子眼来说，她根本就不存在。它们不可能追踪她，更不可能发现她。至于她复制的芯片，如果不被激活的话，也是无法追踪到的。除非她带着复制芯片经过一个感应器，控制中心才会意识到她的受害者正同时在两个地方出现，随后警方才会开始追查。

　　但她会愚蠢到让这样的事情发生吗？

　　她到了通往“上界”的云梯口，正抓着梯子往上爬。突然，远处传来一个奇怪的声音，那是一种吼叫声，就好像暴雨过后的排水声一样。但是今天并没下暴雨。吼叫声中还伴有一种低沉的咆哮。接着，又传来一声人的尖叫。

　　吉尼亚感到皮肤上有一种恐惧的刺痛。她肯定“塔班特”就在附近。每次当她提及它时，人们都会嘲笑她，说她愚蠢、轻信或者是彻底的弱智。可是在“下界”，居住者们有时会被某种东西莫名其妙地杀死，仅仅留下碎皮断骨。大多数人都认为这是黑帮火并，但吉尼亚知道他们其实都错了。

　　“下界”的街道上有某种怪物在四处觅食。当它饥饿时，就会杀死并吞噬掉那些倒霉的受害者。吉尼亚决心永远不成为这样的冤死鬼。

　　她赶紧推开头顶的出口翻门，轻轻地滑入一个写字楼存放清洁机器人的壁橱中。只有需要时，它们才会被唤出去。这是潜人“上界”的一个绝妙的出口，附近人较少，而且没有监视器。还有，那些机器人才不理会她呢。它们要么移动一下躲避她，要么就根本无视她的存在。这也是她为什么这么喜欢这儿的原因之一。

　　另外，这儿附近还有家银行。

　　吉尼亚钻出壁橱，来到走廊，走进大厅，混入正要离开办公室的十几个人之中，走上了大街。每次这样做时，她都会觉得很愉快。如果这些人之中有谁知道她来自“下界”，他们都会吓得跑开，担心染上什么恐怖的疾病。但因为她看上去和他们一样，行为举止也和他们一样，他们就对她毫无戒备之心了。

　　吉尼亚心里清楚这些人可不如她。假如他们是羔羊的话，那她就是捕食羔羊的狼。

　　当然，街道上基本没有什么人。吉尼亚穿过马路，来到银行。她在服务终端前排队等候。她看着她前面的那个男人，疑惑他为什么还要亲自到银行来——大多数人都在家里通过终端完成转账，或许他喜欢锻炼，或许他将与某人约会，反正不关她的事，她排队等着就是了。

　　“请将手臂放到扫描仪上。”终端提出请求。男人顺从地将自己的左臂放在一块小面板上。扫描仪扫描了手臂，连接到了他皮下的身份芯片，读取了所有的数据，一秒钟之内完成了身份验证，调出了他的账号以及其他个人资料。

　　“请给出皮肤样本。”终端继续要求道。

　　这个男人脱掉手套，将一根手指轻按在取样区上。服务终端提取了一些细胞。这就是这个系统的妙处所在，它的开发者相信：进入一个账户，你不仅需要提供身份芯片存储的信息，而且还要有一个完整的ＤＮＡ样本。服务终端必须在两者相符的情况下才能允许客户进入。

　　“请继续您的操作。”服务终端说道。那个人又用了一会儿或更长一点的时间，然后按下了“结束”键。服务终端销毁了皮肤样本并将账号从存储器中抹去，以防有人盗用他的信息。

　　好像这真能管用一样？吉尼亚想着，嘲讽地笑了笑。如果那样的话也太简单了。

　　那个人离开时看了她一眼。吉尼亚知道自己看上去很不错，所以也报以一个大胆的微笑，然后步入终端室。

　　“请将手臂放到扫描仪上。”服务终端提示她。吉尼亚把她复制好的芯片压在面板上。