第十六章 国王

　　一头飞龙出现在他眼前。“漂亮小鸟，我要吃了你。”它说。

　　宾克躲开了，但这头魔兽仍然紧迫不舍。“你逃不掉的！”它张开遍布獠牙的大嘴。

　　目的地近在眼前，难道就这样功亏一篑？宾克奋力飞行，但他的翅膀——也就是被魔法师刺伤的手——却沉甸甸的。飞龙横插上来，挡在他和远方的城堡之间。“省省吧，别飞了。”

　　宾克突然明白了，龙不可能像这样说话，至少喷火飞龙不行，它们的脑子都被火烤缩了，没有发声的智力。这不是龙——这是幻术女巫投射的幻影，她仍然想阻止他，希望他回不去，卡米莉安伤重而死，而特伦特就会继续他对王冠的追逐，她也就会随之获得权力。当然，这些勾当她是永远不会承认的。

　　宾克宁愿自己碰上的是一头真正的龙，女巫的阴谋很可能得逞。他现在是一只凤凰，而凤凰不是会说话的鸟。除了善良法师汉弗莱，别人不可能明白他的意思。他也不可能折同去，时间来不及。他只有跟这个幻术女巫周旋到底，这是他自己的决斗，他必须赢。

　　他不改方向，径直飞向喷火飞龙。如果他的猜测是错误的，他便会化为一个火球，丧失一切。可他笔直地从飞龙身上穿过，什么都没感觉到，胜利！

　　艾莉丝破口大骂起来。这女人要是结了婚，会变成一个多么可怕的臭嘴老婆啊。宾克只当没听见，加速飞行。

　　一片乌云飘过，啊？——暴风雨要来了？他得再快点。

　　云越来越厚，翻翻滚滚，遮挡住了前方的城堡。不祥的云头看上去阴森森的，像攫人的厉鬼。以受伤的翅膀，他不可能飞到云层之上。浓云中闪电出没，响起阵阵炸雷。飓风！而且是最猛烈，最可怕的一种，只有魔法才能形成这种风暴。

　　魔法！宾克脑海里一震，魔法不可能伤害他！

　　紧接着，宾克又明白了一件事：这甚至不是真正的魔法飓风，这是又一个幻象。他只需要不受周围景象的干扰，朝城堡飞过去就行，宾克箭也似地冲向飓风。

　　他又猜对了，声光景象无不惟妙惟肖，少的只是真正的风暴，连他的羽毛都没打湿。可是，这么厚密的云里，他怎么才能找到城堡？艾莉丝骗不了他，但可以让他什么都看不见。他自己的天赋看来并不在乎其他人的死活，无论宾克怎么努力，他还是甩不掉遮挡住双眼的幻影。即使卡米莉安死了，他仍旧可以活下去。至于活得好不好，这是技术细节，他的魔法并不关心。

　　该死的魔法，他恨恨地想，你他妈的最好放明白点。要是我不想活了，我会自杀，用平凡世界的普通方法自杀，所以，要是你听任别人用魔法阻止我救卡米莉安，我也会死。到那时，你会怎么样？

　　眼前仍是一片混沌，看来他的魔法是个不讲理的蛮横家伙。也就是说，到头来它还是无济于事，跟在墙上弄出小红点的魔法一样，没什么用处。

　　宾克四下张望，决心凭自己的力量冲破乌云。他这一辈子都不知道自己有魔法，还不是过来了吗？过去行，将来也一定行，只不过一时还不知道该怎么办而已。

　　他是在向城堡飞行吗？说不准。他一直在躲避乌云，很有可能飞错了方向。要是特伦特把他变成一只不会飞错地方的信鸽就好了，但信鸽太普通，不一定能引起善良法师的注意。现在想这些没用的干什么？变成什么就是什么，不管变成什么，他都要胜过幻术女巫。如果方向飞错了，他一辈了也别想赶到城堡——但他绝对不能放弃。

　　他又一次向下飞去，想找到地面的某种标志，但乌云仍旧裹着他不放，他什么也看不见。飞得过低的话，说不定会撞到树上？难道到头来还是艾莉丝得胜？

　　就在这个时候，他穿透了乌云底层。城堡在那儿！他欣喜若狂——突然止步，沮丧不已。这不是善良法师的城堡——这是鲁格纳城堡！他完全飞错了方向。幻术女巫肯定早就知道，这才用重重浓雾阻挡他的视线。浪费了多少时间？还来得及吗？折回去会不会再次迷路？

　　就在这时，他听见一声嘶鸣。嘶鸣才起，四面八方马上一片嘶鸣声不断。乌云降下，重新遮住了他的视线。

　　有点不对劲！要不是艾莉丝这么急于混淆声音传来的方向，他说不定根本不会注意到那一声嘶鸣。她干吗急于阻止他在鲁格纳城堡降落？难道这座城堡里面也藏着治疗水？不会吧，用它干什么？替僵尸治病？

　　但那声嘶鸣肯定很重要，僵尸不会嘶鸣，那声音很像飞马，或者——

　　海马，他明白了：这里正是善良法师的城堡，不是鲁格纳城堡。女巫把它扮成鲁格纳的模样，目的就是骗他折回去，幸好护城壕里的马头鱼一声嘶鸣，宾克这才恍然大悟。他的方向一直没错，也许是他的魔法引导着他。宾克的魔法一直以隐蔽的方式发挥作用，看来这次也一样。

　　宾克凭着记忆，朝第一声嘶鸣响起的方向飞去，不理会其他声音。蓦地，云开雾散，女巫显然无法在过于接近城堡的地方维持其幻影。以真实为业的汉弗莱正是她这个幻术女巫的对头。

　　“总有一天，我会收拾你的！”后面传来她的声音，接着，她和她的所有幻象全都烟消云散，露出朗朗晴空。

　　宾克绕着恢复原形的魔法师城堡飞行。他想起来就后怕：这场与女巫的决斗，他只差一点就全盘皆输！要是他真的折回去——

　　他在高塔上找到一个开口处，飞了进去。凤凰的飞行能力极强，就算翅膀受了伤，他说不定也能在飞行方面胜过一头真正的飞龙。

　　片刻之后，他的鸟眼睛才适应了室内的昏暗。扑腾着翅膀．一间屋子一间屋子搜寻着，终于找到了正在埋头读书的善良法师。一时间，这个小矮子让他想起了在鲁格纳城堡图书室里埋头读书的特伦特。这两位都对书本极感兴趣，他们二十年前真的是朋友？或者仅仅是熟人？

　　汉弗莱抬起头，“宾克，你到这儿来干什么？”他吃惊地问，好像根本没看到宾克眼下的身体形态。

　　宾克想说，却不会说话。凤凰是哑巴，它的魔法只是浴火重生，不是跟人交流。

　　“到魔镜这儿来。”汉弗莱站起身，

　　宾克走近魔镜，这面镜子不是他打破的那一面，上面没有裂纹。镜子里突然出现了一幅场景。

　　是大野林，美丽的卡米莉安躺在地上，腹部的伤几虽然用草叶和青苔堵住了，但仍旧血流不止。她身边站着特伦特，利剑在手，盯着一个慢慢接近的长着狼头的人。

　　“我明白了。”汉弗莱道，“邪恶法师回来了，真蠢，这一次，他们不会流放他，肯定会直接处死。你没法警告我，做得对，宾克。他很危险，我猜得出来，他把你变形了，又刺伤了那个姑娘，但你逃出来了。到这儿来你算来对地方了。”

　　宾克想说话，却再一次什么都说不出来，他焦急地蹦来蹦去。

　　“还有话想说？这边来。”长相酷似地精的魔法师拿下一本书，打开，放在桌上。那页纸是空白的，什么都没有，“说吧。”

　　宾克又一次努力，没有声音，但他看见纸上清清楚楚地出现了他想说的话：

　　卡米莉安快死了！救救她。

　　“这个自然，”汉弗莱道，“几滴治疗水就能治好。当然啰，我还得收一点点费用，但首先要对付邪恶法师，所以咱们先得去北村兜一圈，带一位会定身术的。我自己的魔法降服不了特伦持。”

　　不！特伦特想救她！他不是——

　　汉弗菜眉头一皱，“你是说邪恶法师帮助了你们？”他吃惊地问，“这很难让人相信哪，宾克。”

　　宾克以最快速度解释了特伦特的事。

　　“好吧，好吧。”汉弗莱叹了口气，“我姑且相信你的话好了，但我怀疑你是不是太天真了点，上了人家的当还不知道，而且我这下子不知道该找谁收取费用了。我们绕路的当儿，邪恶法师多半会逃走，但咱们总得试一试，抓住他，公正地审判他。变形法师的目的从来都是夺取王位，你看，我们不能为了救卡米莉安而危及整个赞斯。”

　　宾克想说的话太多了，但汉弗菜没给他这个机会，当然，他说得也不错，宾克也许是天真了些。还有，一旦邪恶法师有时间好好想想，他很可能会要求宾克遵守他们之间的决斗约定。他确实是赞斯的大威胁，这不假，但宾克知道，赢得决斗的人是特伦特，宾克是输家。按照事先约定，宾克不能再干涉魔法师的事。真要这样的话，那可就难办了，但不管怎么说，宾克还是希望特伦特能够脱身。

　　汉弗莱急匆匆地带他下到地窖，他从一只桶里倒出一小瓶水，朝宾克的翅膀上洒了几滴，翅膀上的伤口立即消失了。魔法师把小瓶放进口袋，又从一口柜子里拖出一卷长毛绒地毯，摊开，在上面盘腿坐下。“上来，小鸟。”他吩咐道，“你不能自己飞，有艾莉丝在外头摆弄天气，你很有可能迷路。”

　　宾克刚踏上去，地毯便飘飘荡荡升了起来。宾克一惊之下，不由得张开翅膀，两只爪子紧紧抓住毯子，原来这是一张飞毯。

　　它穿出窗口，升上天空，骤然加速。脸朝后的宾克惟恐被大风吹下去，只好紧紧收起翅膀，爪子差点抓穿飞毯。城堡眨眼间便消失在视野之外。

　　“一件小玩意儿，别人几年前当酬劳付给我的，用处不大，只能放在那儿招灰尘。”汉弗莱偏过脑袋瞅着宾克，“你说邪恶法师为了帮你快点赶到，这才变了你？是的话就点一下你那个鸟嘴，不是就点两下。”

　　宾克点了一下。

　　“卡米莉安是不是他刺伤的？”

　　又点了一下，但事情的整个经过不是这样的。

　　“他想杀的其实不是她，而是你，她只是受了误伤？”

　　宾克只好又点了一下，这种对话方式真要命。

　　汉弗莱摇着头，“我了解特伦特，他太冲动了。错事铸成，事后后悔也于事无补了。还有，我猜他那份野心从来没有消失。只要他活着，身在赞斯，他一定会试图夺取王位的。唉，真是件棘手的案子，一定得好好调查一番才行。”

　　这种调查会要了特伦特的命，老国王肯定会使出一切手段，消灭这个威胁他权力的人。

　　“如果他们抓住他，他知道会有什么结果吗？”

　　特伦特知道得再清楚没有了，宾克又点了下头。

　　“你呢——你盼着他死吗？”

　　宾克用力连点两下，不！

　　“对，你当然不想，没有他的话，你就变不回来了。抓住这个把柄，他可能还有点讨价还价的本钱。他们或许会饶他一命，条件是把你变回人形，但那以后，可能是再次放逐——或者弄瞎他。”

　　瞎！但宾克马上明白了其中可怕的逻辑。不能视物，特伦特便再也使不出变形术了，这种下场实在太可怕了。

　　“看得出你不喜欢这种做法，但现实是残酷的。”汉弗莱沉吟着，“你得想想怎么救你自己的命，你也是非法潜入赞斯的，但我说不定能帮你一把。”他皱起眉头，“真不愿看到特伦特落到这个下场。他是个出色的魔法师，我们一直处得很好，但赞斯的利益是第一位的。”他笑了笑，“当然，是我的费用之后的第一位。”

　　宾克不觉得这句话有什么好笑。

　　“唉，好在不由我们处理，该怎么样就怎么样吧。”

　　说完这句话，魔法师不开口了。宾克望着前面的乌云，这一次是真的了。飞毯越往北飞，云层越厚。这时，飞毯正飞到峡谷上方。尽管有翅膀，宾克还是觉得一阵紧张，要是掉下去，这段距离可不短呀。飞毯冲进一团乌云，突然向下一沉，看来遇上向下吹的风了，但汉弗莱镇定自若，始终闭着两眼，像在沉思什么。

　　飞毯越飞越不像话了，这东西没有智力，只会笔直地朝着既定目标飞去，对翻卷的乌云不避不躲。身边的云层形成重重高山，可怕的深谷，风也更大了。这次不是幻象，暴风雨真的要来了。虽说现在的乌云不像艾莉丝的幻象那样风起云涌气象万千，但黑沉沉、阴森森，跟艾莉丝的产品一样吓人。

　　飞毯猛然一降，穿云急坠。北村到了！

　　王宫的窗口挂上了黑色窗帘。“也是时候了。”飞毯停在王官前，汉弗莱一边起身，一边说。

　　村子里的一位长老走上前来迎接他们。“魔法师！”他喊道，“我们正要派人请您，国王驾崩了。”

　　“看来你们得忙着选定继任者了。”

　　“没有别的继任者——只有您。”长老回答道：

　　“蠢话！我要王冠来干什么？”汉弗莱厉声道，“无聊、事多、我的研究怎么办？”

　　长老同执地说：“除非您能指出另一位适合担任国王的魔法师，否则，法律要求您——”

　　“说到法律——”汉弗莱停住话头，“我们还有一件更紧急的事要办。国王驾崩后的代理执政是谁？”

　　“是罗兰。”

　　宾克惊得一跳。父亲！但他马上知道，父亲一定不会徇私，反而会主动回避，最好还是别告诉他宾克已经回到了赞斯。

　　汉弗菜看了宾克一眼，好像得出了同样的结论。“唔，我想我能给你们找个笨蛋，愿意担起那副担子。”善良法师道，“但在接过重任之前，他还有一些技术问题需要解决。”

　　宾克只觉得一阵寒战滚过全身。千万别是我！他想大叫出声，却仍旧说不出话来。我不是真正的魔法师，国王的差事我一点儿都不懂。我想做的只是救卡米莉安一命，还有，让特伦特平安无事。

　　“但首先，我们还有别的急事要办。”汉弗莱继续道，“邪恶法师特伦特又回来了，他身边还有个命在旦夕的姑娘，动作快点的话，我们还来得及。”

　　“特伦特！”长老悚然动容，“偏偏在这么不巧的时候回来！”他转身奔进王宫。

　　没过多久，他们已经组织起了一个战斗队。村子里的远程传物者按照汉弗莱提供的精确方位，开始将战斗队员一个个传送过去。

　　第一个传过去的是罗兰。走运的话，他会给邪恶法师一个出其不意，用他的瞪视定身定住特伦特，接下来的事就好办了。紧接着传送带着治疗水的善良法师，他的任务是抢救卡米莉安——如果她还活着的话。

　　宾克看出来了，如果这个计划成功了，特伦特绝对没有机会施展他的变形术。如果这些人一上手就干掉了邪恶法师，宾克只好当一辈子凤凰了。卡米莉安虽然会得救，但却会孤独一世，造成这一切后果的正是他自己的父亲。难道就没有别的办法了吗？

　　如果计划失败，又会如何呢？特伦特的变形魔法会落在罗兰和汉弗莱头上。宾克自己会恢复人形，但卡米莉安的命就保不住了，这种结果同样糟糕。要是特伦特抢在罗兰到达之前逃走了，卡米莉安就会得救，特伦特也保住了性命——但宾克却永远成了一只鸟。

　　不管最后发生什么，都会有宾克亲近的某个人遭到不幸。也许汉弗莱会有办法得到一个皆大欢喜的结局，但这种办法是什么？

　　长老们一个接一个地消失。最后，轮到宾克了。传送者做了个手势——

　　宾克第一眼看到的是那个狼头人的尸体，这东西显然发动过进攻，被特伦特的宝剑干掉了。其他地方四散着一大批毛毛虫，刚才还没它们。特伦特自己一动不动僵在那里，仍保持着集中注意力施放魔咒的姿势。而卡米莉安——

　　宾克兴奋地向她飞去，她全好了！连伤口都不见了。她站在那里，瞪着他，却认不出他。

　　“这是宾克。”汉弗莱告诉她。“他飞去请人来救你，幸好赶上了。”

　　“噢，宾克！”她喊道，一把抱起他，把他搂在她赤裸的胸口前。如果他保持着人形，这种感觉一定挺棒。可惜他长了一身鸟毛。“快变回来。”

　　“恐怕只有变形法师才有这个本事。”汉弗莱道，“而变形法师本人必须先接受审判。”

　　审判的结果是什么？有机会逃跑，特伦特干吗不跑？

　　审判进行得快极了，长老们向僵立不动的特伦特提出问题，后者当然既不可能回答，也不可能为自己辩护。汉弗莱用隔空取物的手法从城堡取来了魔镜——哦不，是穆里，就是决定宾克是否有魔法那场听证会的司仪，他也是位长老。宾克的鸟脑筋有点糊涂了，穆里的魔法是远距离取到比较小的物品。他举起魔镜，让在场的所有人都能看见。

　　魔镜显示出他们三人在赞斯一路上所发生的事。事实渐渐清楚了，但魔镜丝毫没有显示出宾克的魔法。大家看到了他们三人怎么互相帮助，在大野林中前进；鲁格纳城堡中发生的事（大家一片惊叹，因为这以前还没有谁发现过这座著名的古老城堡）；还有与钻孔虫的战斗（又是一片惊呼）。显示出来的还有最后的决斗，女巫艾莉丝在其中扮演的角色。连宾克与卡米莉安做爱的事都显示出来了（宾克窘得恨不能钻进地缝里），魔镜真是无情啊。

　　但这一幕幕情景却十分不利于特伦特，因为只有画面，没有声音。其实不是这样的，宾克想大声喊叫，他是个好人，他做的这一切其实是很有道理的，要不是他放过了我和卡米莉安，他完全可能征服赞斯。

　　画面定格在决斗的最后一幕：特伦特刺伤了宾克，准备作最后一击——然后停手，看见没有——他饶了我的命。他并不邪恶，现在已经不再是一个邪恶的人了，他不是邪恶法师！

　　但没有人听得见他的声音。长老们互相看看，严肃地点点头，其中也包括宾克的父亲罗兰，宾克一家的朋友穆里。谁都没有说话。

　　魔镜接着显示了宾克飞走以后这里发生的事。大野林的怪兽们嗅到了血腥味，纷纷拥来。特伦特刚刚替卡米莉安包扎好伤口，战斗就开始了。魔法师用身体护卫着卡米莉安，手持利剑，顶住了攻击，将大批怪兽变成毛毛虫。两只双头狼同时扑了上来，张着血盆大口，流着口水。一只变成了毛毛虫，另一只被剑锋劈倒，只有在迫不得已的时候，特伦特才会杀生。

　　他本来是可以逃走的，宾克无声地呼喊着。他完全可以把卡米莉安扔给怪兽，自己逃进森林。你们别想抓住他，他抓住你们还差不多，他现在已经是一个真正的好人了。但他知道，他无法为特伦特辩护，以卡米莉安目前的智力，她同样做不到，而汉弗莱又不知道整个前因后果。