第一章
一大早，赫勒和邦邦就乘地铁来到帝国大学。赫勒今天穿的是灰色兰绒网球宽松裤和灰色衬衣，腰上松松地系着一件白色网球运动衫。他手中提着两个鼓鼓囊囊的帆布包，我猜不出里面搁的是什么。
邦邦却是另一套打扮。他穿着一条目不忍睹的牛仔裤，上身是一件劳动布的衬衫。但他却戴了一顶旧兮兮的橄榄绿的制服帽，上面用黑体字印着海军陆战队的缩写字母。
他们走在上课的路上。去上课的学生们个个手抱书本，步履匆匆。
可叫我吃惊的是，赫勒和邦邦似乎并不是要去上课。
赫勒大步朝前走，邦邦迈着小碎步拼命跟在后面。他们朝北绕过大图书馆，在大楼间左转右转，几乎快走到第１２０街上。他们来到长着一棵树的草坪上。
赫勒朝树走去。
“好啦，这就是指挥所。对对你的表。”
“正确。”邦邦说。
“这是一份我们昨晚在套间绘好的安置分布图。”
“正确。”
“现在，你必须以定时引火为依据来观看一下这张图。”
“正确。”
他们究竟要干啥？难道赫勒为了躲避对芭比的承诺，竟要炸毁校园？
“你要把它们藏得神不知鬼不觉。”
“正确。”
“如果在某个区域已没有布雷的必要，你将怎样做？”
“神不知鬼不觉地把它们挖出来，”邦邦说，“这是秘密行动。不能冒密集火力的危险。”
“正确，”赫勒说，“等一会儿。那帽上的缩写字是什么意思？”
“基督啊！当然是‘海军陆战队，啦！”
“把它给我。”
“让我一个人在敌人的枪林弹雨里奔波，就没有一点鼓舞士气的东西？”
赫勒还是把他的帽子摘了下来，然后把自己的棒球帽戴到邦邦头上。当然，这顶棒球帽对邦邦来说稍大了一些。
赫勒戴上海军陆战队的军帽，尽管我看不见他的样子，不过我敢说那一定很滑稽。
“我看不见啦，”邦邦说，“我怎么能这样来安置那些灵敏的……”
“快赶不上计划了。”赫勒说着把一个帆布包交给邦邦。邦邦百米冲刺一般跑开了，拖着那满登登的帆布包，尽力不让帽子扣到眼上。
赫勒拿出了张铺地防潮布。
老天作证，那是沃尔塔尔的产品——就是那种折叠起来只有几平方英寸，展开后却有１０平方英尺的防潮布！它们还能因地面的颜色面改变颜色！
那块布和草地浑然一色。他留着这块布就只为自己能利索干净！呸，这些飞船联队的小子们！
他又拿出一个充气背靠。
沃尔塔尔货！我的胡子都吹起来了。
他把背靠搁在防潮布上，然后将书摆满四周！
他舒舒服服地倚在背靠上，随手拿起一本书。啊哈！倘若芭比看到这副景象该多妙！他没去听课！他在读闲书！
他读的是《美国医学协会批准书目：英国文学高中读本第一卷——查尔斯·狄更斯作品全集缩节本》。
这本书有１／４英寸厚，字体也很大。
赫勒照旧是那付炫耀的作派，哗哗哗飞快地掀动书页，没等我看清页码便已读完一页。
他读完全书大约只花了一分钟。他把书翻过来，很奇怪这书就这么点内容。然后他拿出一支沃尔塔尔可擦钢笔（他总是这么有条不紊，真叫人受不了！）标上日期，又做了一个沃尔塔尔的数学符号，意思是：“方程式有待进一步完成”。
他将这本书放到一边，又拿起同一种丛书的第二卷：《世界百部名著小说缩写全集》。
这一本的厚度、字体与第一本大致一样。这又花掉他一分钟。他标上日期和数学符号。
这丛书没有第三卷，于是他打开笔记本写上一行字：“高中英国文学”。接着他又打上一个沃尔塔尔的数学符号，意思是：“运算结束”。
他一定是感觉很不赖，所以开始东张西望。
大概学生们都在上课吧，只有一两个女生在散步，也许是研究生吧。她们挥挥手，他也挥挥手。
他又拿起一本书。书名是：《美国医学协会批准书目：大学一年级英国文学教材第一卷——文学之正确意义及如何正确理解文学》。他风卷残云一般读过去。
书页翻得太快，我的头都晕了，直到后来我才恐惧地意识到最坏的事情是什么。他仍旧在笔记本上记下：“大学一、二、三年级英国文学教材”，又标上同样的沃尔塔尔数学符号：“方程式有待进一步完成”。
我看过两次表。只过去了１０分钟！
哦，祸事临头时我总是知道的。他妈的。等人家来给他辅导英国文学时，他就其会用大拇指做个粗俗手势说，“是，是，是！”
邦邦回来了。他说：“我全装好了。”
“你怎么用了这么长时间？”
“我不得不在校内商店里停一会儿好换顶帽子。戴着你的大帽子，我根本干不了活儿。”
他头上是一顶带穗的学士帽。他把棒球帽还给赫勒，倒在沃尔塔尔制造的铺地防潮布上呼呼睡去。
赫勒开始攻读新闻学，这门课在他的成绩单上可是战况不佳。教材是：《大学一年级新闻报刊读本——万国童话大全》。
我很高兴地看到他花的时间稍多了一点。他读得不是很快，好像律津有味。于是我分割画面，又一一定格，好看个清楚。
我的天，是那个关于失踪大陆亚特兰蒂斯的故事！
他慢悠悠地花了半个小时才读完大学新闻学。这时他发现自己还得按规定写上一篇结业论文。他拿出一个大点儿的笔记本写起来：
太陆下沉，众生丧命。
当今出版业因一块大陆突然的消失而蓬勃发展。出版公司欣喜若狂。
顶尖专家各执己见，使此事愈炒愈热。
但是，一位不知姓名的专家向本报透露——尽管有最高法院的规定，本报仍不能说明消息的来源——事实上真相并未大白。
这位不愿透露姓名的专家声称这块大陆乃是一位曼科行星亚特兰大省的考卡尔西亚王子建立的殖民地，他是一位意志坚定、高瞻远瞩的尊贵的革命家。
该大陆有一部分幸存者早已移民到高加索，那块地方在铁幕后面，人类无法进入，移民们受到克格勃禁囿。幸存者们纷纷逃亡，也许已经到达纽约。
本报将连续向公众报道此事。
赫勒捅了一下邦邦：“读读这个。”
“干嘛要我读？”邦邦说，在温暖晨光中他睡眼惺忪。
“可是总得有人读过，才能通过呀。这是新闻学的期末论文。要是没人这么做，我就无法拿到学分。”
邦邦坐起身，翕动着嘴唇读起来。“这个‘禁囿’是啥意思？”
“就是没进监狱。”赫勒答道。
“哦，明白啦。嗯，这倒是个好词儿。‘禁囿’。”
“好啦，我能及格吗？”