第三章
我本来一心一意地盯着视屏，这时秘密通道门上传来一声轻扣，打断了我。我曾对法特大发雷霆，他那按部就班的死脑筋总算开了窍，学乖了。美国方面只要一有报告来，他就立刻叫“机构”信使转递给我。这就是那个信使！
我从门缝里接过报告，用颤抖的手指打开阅读。
也许拉特和特伯能学聪明点。或许他们能帮上我一把！
我读道：
我们认为赫勒已完蛋。我们一直跟着运送城市垃圾的平底驳船，眼下他一定是在大西洋底的某个地方。我们正工作着，放心。
白痴！不过是赫勒在商店扔掉的那套装有窃听器的服装而已！
但涌起的怒火坚定了我行动的决心。我要仔细搜索雅棕榈地带和他的房间，仔细记下他搁东西的地方和他的起居规律。然后我要装扮成一个受命服务联合国的土耳其军官打进这个地方，撬开他的门锁，从他的行李中盗出密码盘，接着给他安上一颗炸弹，随后我就逃之夭夭。
这计划很巧妙。是我急中生智想出来的。要是我能得手，赫勒就得送命，送命，送命，而我，将活下去！
我虎视耽耽地回到接收机旁。我确信，他一会儿就得收整行李，因为那个男仆只把行李搁在小车上而已。
赫勒仍在套间里走来走去。尽管这里比不上他在沃尔塔尔军官俱乐部的房间，却别有魅力：姑娘！每个灯架都是一个裸女，每块小地毯上都有一个女孩的金色图案。
他走到墙上的一幅油画前，专心致志地看着，又用沃尔塔尔语说了几句话，我却没听清楚。
那幅画很美。一个棕色皮肤的女孩，缀着红花，站在棕榈树前，身后是茫茫的大海。如果你略通绘画，便可看出这是概念再现的作品，是后来独领现代画振风骚的那种技法。
他凑近画面去找签名。是高庚的作品。
我知道油画的价值：一个人若对现金感兴趣，自然就会对油画无师自通。如果这幅画是原作，那可是一大笔钱呐！
我急忙倒带，想听听他一开始到底在嘀咕什么。我知道自己的反应会是偷盗的念头。也许这也可以列入我的计划之中。我还必须知道他对这幅画做何感想。
他说的是“船人！”啊。那是他曾和克拉克谈起过的亚特兰大省的一个部族。
他走向第二幅高庚的画。
房间里响起一个新声音。“不，不，不！”
是塞索妈妈。她的髭毛在呼呼乱颤。她很不赞赏地朝他晃着一个手指。“不！小男孩不该看这些下流的画面！在这儿你可不能胡做非为！要是年轻公子想看不穿衣服的女人，他就得本本分分地去看！”
她用一个指头按住他，抓起电话讲出一大串意大利语，然后才挂上电话。“可眼下，要是别人传出去说我教你看下流画，我就会碰上大麻烦！圣母啊！主子会怎么想啊！”
传来一阵噼噼啪啪跑动的脚步声。一个娇小玲珑的女人几乎是六神无主地闯进房间！
她的鼻子很高，牙齿很漂亮，长着一头乌黑的长发和高耸、坚挺的胸乳，肤色在棕揭中还泛一点金黄。她穿着欧式短袜和无袖宽内衣，身上披着一件丝袍。一看便知她是个波利尼西亚人！
真性感啊！
“有啥事？”
“我发现这位公子正在看墙上的下流画。米奈特，你现在就给我跳到他的床上去。快！”
“不，不，”赫勒说，“我只想看看！”
“啊哈！”米奈特说，“一个窥淫癖！”
“不，不，”赫勒说，“我……我老家有个人长得跟画上的一模一样。我原只想看看……”
“啊哈，你瞧，塞索妈妈，”米奈特说，“一个窥淫癣！他饱饱眼福就心满意足啦，就是这么回事！”
塞索妈妈严厉地走向她。“那你就让这位年轻公子看看！”她一把扯下米奈特的长袍。衣服半搭下来，露出高耸坚挺的胸部。就像金黄饱满的小瓜！
但米奈特却朝后退去。“塞索妈妈。你太残忍啦！干我们这行的真算不得什么。３个礼拜以来我没碰过一个男人。我的床一直就是空的。我都快疯啦。而那些姑娘们全在说这个小男孩。要是我穿上草裙，我倒愿意侍候他，塞索妈妈。”
塞索妈妈朝她冲过去，掀过丝袍一扔。丝袍盖住了赫勒的眼睛。
“你这就去给我穿草裙去！”塞索妈妈咆哮道。
赫勒努力想把脸上的丝袍扯下来。
“行啊！”米奈特尖叫着。“我去穿草裙，我去戴花环。然后我就跳脱衣舞。可只有一个条件，跳完舞以后他得……”
围像忽然成了条状色块！声音嗡嗡响成一片！
我看不清他们在干什么！我也听不清他们在说什么！
真叫人吃惊！
好像有人在施放干扰！
这套系统还是头一遭遇上干扰。
设备失灵啦
我检查一下电源。一切正常。我拧大音量，嗡嗡声更响了。这可和他睡着时那种静谧的黑暗大不一样。
我迟疑着，以为这不过是感情超载的后果。
我想到了一切可能的情况，猜测了一切可能的原因。
最后，我只好把说明书翻出来。我还不曾从头到尾地读过它呢。
读到倒数第二页时，我终于找到了一个条目：
警告：
本设备安装在碳氧体内，故对碳原子和分子幅波构型极为敏感。
据考证，惟一能对这种双频谱型造成干扰的是碳谱放射体。这种放射体极为罕见，但如果使用本品的人一旦进入有这种能量谱源的地方，应小心地避开１００美尺以上。
说明书上就讲了这么点。既然赫勒并不知道自己正在使用这种设备，别人也就没法警告他。