第五章

　　接下来发生的事让我措手不及。

　　我端着杯冰镇西拉酒，重新到庙后的荫凉地里躺下，这时卡拉戈兹却慌慌张张地跑过来。

　　“有人来访，”他说，“出租汽车司机说要马上见你。”

　　我像一条窜出洞的兔子蹦起来。

　　“他妈的司机！”这下我可找到出气筒啦！“带他去天井！”

　　那儿有个喷泉，也许我可以把他的头摁到水里淹死他！

　　天井周围建着罗马式的大屋，附近常常荒凉无人，处决个把人倒是个好地方。可今天这儿却有点变化。卡拉戈兹和园丁搬来几盆高大的绿色植物；台阶上铺着昂贵的新地毡；喷泉四周摆着舒适的座椅，水声叮咚，充满了欢乐和凉意。

　　他妈的错误的布景！

　　出租汽车司机站在那里，正用右手食指悠闲地转着制服帽。他满面微笑，春风得意。

　　他妈的错误的情绪！

　　好吧，我要先灭灭他的张狂劲！

　　“你把个干干净净的妞儿送回伊斯坦布尔，这究竟是什么意思？”

　　他好像不记得这事儿了。过了一会儿他说：“哦，那个妞儿呀！哦，算你运气，苏尔坦大人。大夫发现她既有口口口又有口口口。一个活动的瘟神！而且还是个地道的巫婆。你说过要我开车载她兜兜风，送她回老家，于是我就把她打发回伊斯坦布尔去啦！”

　　我知道他在说瞎话。我倒吸着气，免得当真骂死他。我向他讨回里拉时，这个疯子竟敢坐了下来！当着我的面，坐在一把软椅中！我喘不上气了。这个不要脸的自大狂！

　　可他举止中有股狡黠阴险的味道。他看看门口，很满意地发现只有我们两个人在场。

　　“格里斯长官，”他小声说，“我可真撞上好货色啦！”

　　我希望他会告诉我他把他的汽车撞了个稀巴烂。可他的脸色开朗，不像有这等倒霉事的样子。人们小声说些机密事时，我总忍不住要听。

　　“妞儿这事没办好，”他小声说，“我就知道你会发火。我当然不想惹你的麻烦。”

　　这还差不多。总算有点尊敬之意！我坐下来侧耳倾听。

　　“几个星期前，”他仍然用低低的声音说，“听说从东边，确切地说，就是从波尔瓦丁那地方来了个人。于是我下班之后就上赶着去瞧——我们是好朋友，所以这趟跑腿的费用我就不向你讨了。”

　　这还差不多。

　　“你说一个真正的舞女该是什么样？不是伊斯坦布尔的那些只知扭肚皮的妓女，面是一个真正的舞女！”

　　我靠得更近些。

　　“听着，格里斯长官。这可真是妙极了。里海彼岸的土库曼的俄国人一直在捕捉游牧人，逼他们加人集体农庄。他们把整个卡拉麾姆沙漠都搜遍啦！

　　“那些不肯定居下来的便会被枪毙。好可怕啊。可是注意，对咱们来说倒是有利可图呢。”他凑近我说。“那些女人们，不肯那样生括，猜猜怎么着？”他四处看看，然后压低嗓门说，“她们宁肯出卖自己！”

　　哦，我眼下怎么会不全神贯注！

　　“这些姑娘，”他接着说，“是真正的土耳其人。你知道，土耳其人曾经一度遍布从里海到西伯利亚之间的广阔区域。他们的语言是统一的。甚至都没有地方口音的差别。而且，格里斯长官，他们至今保持着古老的社会风俗，这些姑娘也全是沙漠里的游牧女郎，是土耳其所有舞女中真正技冠群芳的！她们做起……哎呀，你知道的啦……也是顶棒的。”

　　他凑得很近。“她们全是处女，因为部落的规矩不允许其它情况存在。所以你担心的那种危险根本就没有。”

　　我几乎快从椅子边滑下去了。