第四章 在球体内

　　“进去呀！”凯沃说。

　　那时我正跨坐在人孔的边缘，往黑洞洞的球体里看。只有我们两人。当时正是黄昏，太阳已经落山，暮色的寂静笼罩着一切。

　　我把另一条腿也跨进去，顺着光滑的玻璃，滑到球体的底部，然后，转身去接凯沃递下来的食物罐头和其它的行李。里面很温暖，温度计指着华氏八十度，由于这个温度不会因辐射而下降多少，或者根本不会下降，所以我们只穿着鞋子和薄法兰绒衣服。可是，我们也带着一卷厚毛料衣服和几条厚毯子以防意外。按照凯沃的指示，我把那些包裹、氧气筒等等散放在我脚旁。没一会儿工夫，一切都装进来了。他在我们这间没有屋顶的房子周围走了一会儿，看看有没有忘掉什么东西，随后也爬了过来。我注意他手里拿着一件东西。

　　“您拿的是什么？”我问。

　　“您没有带什么阅读的东西吗？”

　　“哎呀！我没带。”

　　“我忘记告诉您了。说不定——航行可能持续——好几个星期！”

　　“那么——”

　　“我们将在这个球体里飘荡着，没有什么可消遣的。”

　　“我要早知道就好了——”

　　他从人孔探头往外张望。“你看，”他说，”那儿有件东西！”

　　“时间够吗？”

　　“我们还有一个小时。”

　　我到外面一看，那是一份过期的《珍闻》刊物，一定是到这里送东西的哪个人带来的。再远一点儿的角落里，有一份撕破了的劳埃德船舶新闻。我拿了这两份东西又匆匆忙忙爬回球体。

　　“您拿的是什么？”我说。

　　我从他手里享过那本书，念着，《莎士比亚全集》。

　　他的脸有点红。“我受的教育完全是科学性的——”他带有歉意地说。

　　“从没读过莎士比亚？”

　　“从没读过。”

　　“您懂的学问他也只知道一点儿——也不是正规方式学来的。”

　　“人家也正是这样告诉我的，”凯沃说。

　　我帮助他把人孔的玻璃盖用螺栓拧好，然后他按下一个键钮把外壳那个相应的滚轴卷帘关闭了。那个椭圆形的微薄的暮光随之消失。我们就置身于黑暗之中了。