全本
——摘自伊丽兰公主的《芬伦伯爵小传》 伏拉迪米尔。哈可宁男爵冲出他的私人住宅，气冲冲地穿过走廊。半个下午的阳光从高高的窗户照进来，投射到他的身上。他那肥胖的身子在吊带减重器内猛烈地扭摆着。 他狂风般地大步走过私人厨房、图书室、小客厅，走进仆人居住的前厅。在那里，晚上的休息和娱乐活动已经开始。 卫队长勒夫特蹲在大厅里的一张长沙发上，他那平板似的脸上一副昏昏欲睡的样子。他的周围飘荡着怪诞的、令人消魂的靡靡之音。他自己的随从坐在他旁边的办公桌边办自己的公事。 “勒夫特！”老男爵怒吼道。 人们赶忙聚拢过来。 勒夫特站了起来，说明他感到害怕。靡靡之音停了下来。 “男爵阁下。”勒夫特说，麻醉药仅仅使他保持