第4期 冯尼格特与《五号屠场》（吴定柏）

冯尼格特与《五号屠场》

1998 第4期 - 科幻百科

吴定柏

库特·冯尼格特(Kurt Vonnegut 1922-)是当代美国享有盛名的小说家。他出生在印第安纳州首府印第安纳波利斯一个富裕的中产阶级家庭，祖父和父亲都是建筑师兼画家。在他们的影响之下，冯尼格特从小热爱文学艺术。其父由于在30年代经济危机时长期失业，所以希望儿子去读化学。冯尼格特1940年进入康奈尔大学时，也就选择了生物化学专业。1942年，他应征入伍，先当炮兵，后被送往欧洲战场，在步兵营当侦察兵。1944年12月，他被德军俘虏，囚禁于纳粹设在德累斯顿的战俘营。该市是座不设防的文化名城，但是1945年2月13日却遭到英美空军的轮番轰炸，夷为平地，13.5万人葬身火海。冯尼格特当时在地下屠宰场服苦役，因而幸免于难。他认为对这座不设防城市的空袭是伤天害理的暴行。战后，他获伤兵最高荣誉——紫心勋章。1945年他进入芝加哥大学攻读人类学，同时兼任芝加哥新闻处驻警察局记者，专门采访刑事案件。1947年，他在纽约通用电气公司任职，负责对外联络。他1950年移居马萨诸塞州的科德角，投入文学创作。

冯尼格特开始虽也写过剧本和短篇小说，但他的主要成就是十余部长篇小说。他早期的短篇小说大多刊于科幻杂志，而早期的长如《自动钢琴》(1952)和《泰坦族的海妖》(1959)又都具有浓厚的科幻色彩，故而读者一度称他为科幻作家。然而，作者本人不愿接受这种分类。他虽然在创作中利用在大学里学得的自然科学知识，但是他的创作目的不是为了宣传科学造福人类，而是揭露科技发展对人类社会的威胁。从60年代起，他彻底摈弃传统的艺术手法，虽仍保持科幻成分，但却已形成黑色幽默的独特风格。《猫的摇篮》(1963)是他的成名作，作品斥责不负责任的科学家，因为他们的科技发明可能危害人类。这一主题集中反映了当时西方人对科技造福人类的普遍怀疑，所以深受读者，尤其是大学生和其他知识分子的赞赏。冯尼格特也就成了反文化的偶像，是60年代最受青年推崇的作家之一。

冯尼格特在他的主要作品里所表达的观点是：先进科技和独裁政治使人类对生活失去自控而陷入没有希望的绝境。他对社会充斥暴力、灾难和死亡，世界失去目的、秩序和希望，少数人剥削多数人的现象深恶痛绝。因此，他以人道主义思想为基础，塑造了许多微不足道的反英雄人物。为了表现他们在强大罪恶势力之下所进行的没有希望的斗争，他运用黑色幽默，将绝望和狂欢糅合在一起，在可悲的环境中制造喜剧气氛，使人物面对黑暗的礼会一筹莫展，唯以苦笑置之。作者在用玩世不恭的态度诅咒丑恶现实的同时，也揶揄了反英雄人物的徒劳挣扎，认为他们在这个荒诞世界里的不幸遭遇是无法避免的。

冯尼格特擅长拼贴手法，信笔所至，随意凑合跳跃时空的片断，造成杂乱无章的表象，却又用不断重复于其间的象征和语汇，犹如前后呼应的回声，保持了小说的有机联系。他笔下的人物往往重复出现在多部作品里，时而为主人公，时而为配角，体现出他全部创作的整体性，实可谓匠心独具。他的主要作品还有《黑夜母亲》(1961)、《上帝保佑你，罗斯瓦特先生》(1965)、《顶呱呱的早餐》(1973)、《滑稽剧；又名不再孤独》(1976)、《办犯》(1979)、《神枪手迪克》(1982)、《哄骗》(1990)和《时震》(1994)等。

《五号屠场》(1969)是冯尼格特的代表作，它的出版确定了作者在美国文坛的重要地位。原著全名为《五号屠场，或儿童十字军：与死神伴舞》。作者1967年利用古根海姆奖金重访德累斯顿，旧地重游，感慨万千。两年后，他酝酿了25年的大作终于问世。小说以1945年盟军对德累斯顿空袭为背景，以主人公比利在地球和外星球上作时间旅行为情节，运用后现代派手法，揭露战争的罪恶，讽刺人类的愚昧和残忍，并把希望寄托在遥远的特拉尔法马多星球。主人公的姓原意为“朝圣者”，作者在书中常把他与耶稣相提并论，显然代表着人类寻求超越战争和死亡的努力。这部反战小说集自传、科幻、嘲讽、幽默、荒诞之大成，是作者世界观、人生观和创作手法最集中的反映，故在文坛享有极高的赞誉。这部名著1972年被搬上了银幕。

《五号屠场》故事梗概

比利·匹尔格里姆是位时间旅行才。他睡觉时是个年迈的鳏夫，醒来时却正当新婚燕尔。他从1955年的门进去，可在1941年的门出来，再进这个门，却发现自己已在1963年。他多次看见生与死，而自己的一生也不过是在生死事件里随意旅行而已。他在时间上患了痉挛症，无法控制自忆下一步该往何处。