第9期 我为什么爱年科幻小说（李逆熵）

我为什么爱年科幻小说

1995 第9期 - 环邮邮箱

李逆熵

多年来，曾经有不少人问过我：你为什么这样喜欢看科幻小说呢?今天，就让我向大家呈交一份一个科幻“瘾君子”的自白书吧！

谈到笔者对科幻小说的兴趣，实在离不开笔者对科学的热爱；而对科学的热爱，则源自笔者自幼对星空的向往。笔者由醉心天文而醉心科学，再由醉心科学而醉心科幻。

在此，我要衷心感激我的中、小学同学梁颂思，全赖他於一九六七年某一天带领我到香港大会堂的儿童图书馆，才导致我在天文和科幻两方面兴趣的“起飞”。

在天文方面，我的启蒙老师是“中华通俗文库”中有关天文常识的小书，以及著名的英国业余天文学家摩尔(Patrick Moore)的著作。在科幻方面，使我一生成为“瘾君子”的，是现代科幻小说之父、法国著名作家儒勒·凡尔纳，他的《海底两万里》开启了我以后数十年的科幻迷生涯。对当时只有十二岁的我来说，书中的神秘潜艇“鹦鹉螺号”和性情古怪的尼摩船长，在我的脑海中留下了极其深刻的印象。而其间所描述的深海景象，以及人类如何藉着科学的帮助，以探索这个奇妙世界等情节，使我看得如痴如醉。

不久，《气球上的五星期》、《地心探险记》、《神秘岛》、《机器岛》、《格兰特船长的儿女》……图书馆中所有凡尔纳的作品都被我贪婪地一一饱读。这些作品的引人之处，很大部分与《鲁滨孙飘流记》和《白鲸记》等作品一样，在于它们那充满离奇和冒险的情节。但凡尔纳的作品之中，还有一种独特的吸引力，那便是贯彻于所有故事内容的那份“科学的奇妙”的讯息。

比如在《神秘岛》中，有一幕描述主人公和其他人因海难而漂流荒岛，一班人想生火以御寒，却苦于没有生火的工具。其中的一位教授却灵机一动，想出了一个只有懂得科学常识的人才会想到的方法。他找来了两只怀表，然后将表面的拱形玻璃片拆下，又把两块玻璃片以拱面向外贴合在一起，然后小心地在中间注满了清水，结果便制成了一块临时的凸透镜，透过这块镜片把太阳的热力聚焦，一班人终于点起了令人欢呼雀跃的火焰。这情节也点起了我对科学的热情火焰。科幻作品中，充满了关于天文学、地理学、生物学、考古学和人类学等科学事实的描述。这些描述，使我充分领略到知识的喜悦和科学的奇妙。这些，都是其它小说所没有的特质。

除了凡尔纳外，另一个使我着迷的作家是扬子江。直到今天为止，扬子江和他的作品对我来说仍是一个谜。扬子江(我相信是笔名)的书籍都是在香港出版的(因为全部都用繁体字)。出版社已记不清楚了，只记得书籍包括了《第二个太阳》、《水星旅行日记》、《怪星撞地球》、《火星人的报复》、《神秘的小坦克》和《桌球的秘密》等等。这些书都是我在小学六年级至中一时看的。在七十年代中期，我竟在书店里找到其中一两本，但已是另一家出版社(艺美图书公司)的再版版本。而更令人惊讶的是，作者的名字竟然改为“李新知”!

究竟扬子江是谁?李新知又是谁?这些优秀的中文科幻作品究竟是创作还是翻译?书籍的版权如今落在哪些人手里?这些都是我极想获得答案的问题。读者中如有知悉的，务请告知《科幻世界》，自是感激不尽!

我方才说不知作品是创作或翻译，是因为我一直怀疑它们有可能是前苏联科幻的中译。这一怀疑有两项根据：首先是这些作品的质素十分高，想象力丰富、大胆，科幻意念与故事情节结合紧密，文笔优美，均令人赞叹。另一个使我怀疑扬子江的作品是翻译的理由，是在其中一本名叫《天狼A—001号之谜》的作品之中，作者在序言中明确地宣称：这是由中国人撰写的第一本长篇科幻小说，特别是《天狼A》一书中的文笔和故事的格局，确与其它的故事有所不同。由此推断，其它的书籍确有可能是翻译的作品。

没多久，扬子江的作品都被我看完了。由于再也找不着什么像样的中文科幻，我被迫跑到图书馆的另一角——摆放英文小说的那部分——翻看起来。令人兴奋的是，我不久便找着一系列颇为符合我的英文程度而又引人人胜的科幻小说：由Walter Hughes写的以太空探险为主题的少年科幻系列作品。这个系列有两大特色。第一个是它们的主人公都是一批十多岁的少年男女，而他(她)们都怀有一股勇于探索未知世界的热忱；第二个特点；是它们都以探索太阳系的各个天体为故事的主题。

笔者当时虽然年幼，不过在细读之下，发觉这一系列的作品也自有它的一份魅力。这份魅力来自作品中那种认真、细致和实事求是的写作风格。这种风格大大地加强了故事的逼真性和可信性，因此也加强了作品的吸引程度。