第6期 冲突（本·博瓦_逮怿_译）

冲突

1994 第6期 - SF教程

本·博瓦 逮怿 译

有一句意利谚浯说：“吃饭没酒，就象白天没有阳光。”故事没有冲突就象吃饭没有酒。

冲突构成故事，没有冲突就没有故事。你可以写一篇有趣的散文，也可写几段小说的场景和背景，但故事本身则依赖于冲突。想象一下吧：如果罗密欧与朱丽叶双方的家族是世交，他们不反对两位年轻人的结合，那将会是怎样一个乏味的故事啊!

冲突最简单的表现形式是最明白无误的方式：两个人物之间的搏斗。这是西部小说的程式：戴白帽子的好人用枪打死了戴黑帽子的坏人；或者在小镇的酒吧间里，两个人拳脚相加。在这种小说里，人与人之间直接的肉体格斗是唯一的冲突形式，这种小说被称之为“西部剧”。

科幻小说也曾经模仿过这种“西部剧”的冲突形式，那些科幻小说被称之为“太空剧”。当然其冲突发生的背景更为广阔，更为壮观，因为科幻作家可在整个星际空间驰骋，而不限于一个飞沙走石的西部小镇。但其模式是一样的：肉体的格斗是小说冲突的主要形式。只是科幻小说中出现的不是偷牛贼，而是可怕的异星入侵者。科幻小说中描写的也不是与印第安人打仗，而是一场星际战争。但其冲突是肉体的格斗，是好人与坏人之间的决斗。

在大部分的这类小说中，没有人物性格的发展。英雄人物、坏人，以及其他人物，自始至终毫无变化，他们也没有内心冲突。

今天看来，这种小说幼稚得荒唐可笑，可是就是这种小说每星期都涌进编辑部成了废纸堆。所以，我想首先向广大读者说明的一点是：乒乒乓乓格斗根本不能算是冲突。

那么，什么才是真正的冲突呢?

对于作家，冲突是指意见、兴趣等各方面的碰撞或分岐，尤其是指由于不可调和的愿望、目的等所引起的思想和道德上的斗争。

不可调和的愿望和目的，是真正能使小说获得生命的冲突。这不光是好人与坏人之间武装冲突，而是不可调和的愿望和目的之间的冲突。就象雷暴的形成是由于两种带不同电荷的云之间的“冲突”所造成的一样，小说中的冲突也是由主要人物之间内心的冲突所形成的。这种冲突的表现形式是多种多样的，拳打脚踢，或用枪互相射击是最差的冲突形式，因为作家根本未作认真的思索。

在一篇好小说中，冲突可在多层面上展开。冲突源于主人公内心深处，而后发展成为主人公与其他人物的冲突。而且，在科幻小说里，往往发展成主人公与自然力量或社会约束的冲突。