第1期 异形（英华）

他们又发现了一艘巨大的无主飞船。爬到船上，发现了一具奇异的生物遗骸。这本是无主飞船的驾驶员，但它显然不是人类。它临死前的最后一个动作，似乎是竭力要去抓控制台上的一个三角形。讯号源就在这儿。

考察组哪里知道，这个地外飞行员是一个牺牲品。那个奇怪的讯号，其实并不是求救的呼号，而是一个报警的信息。不一会儿，船员们就会被卷入一场生死搏斗，与一种高级而恐怖的生命形式进行斗争。

考察组的人们满怀疑虑回到飞船上。一会儿，小行星上那种无休无止的尘暴，短暂地止息了一阵子，船员们看到地平线上有一座巨大的金字塔。

刚才发现遇难船上那个驾驶员的遗骸的时候，经观察可见无主船显示着高度的生物机械学成就。船上的机器，包括船体都是有骨有肉的生命体，那个死去的生命体又是机械性的。这样发达的天外文明和科学，怎么会在宇宙中的这片荒郊野地遇难呢?

反复研究之后，又一个考察组出发了。

他们登上金字，发现塔的顶上有一个开口。一个人自告奋勇钻了进去，他就是勇敢无畏的凯恩。达拉斯和兰贝特搭起一支三角架，放下长长的缆绳，望着凯恩沿着笔陡的竖井而下，进入了金字塔的深处。

金字塔里面是空的。凯恩发现了一个巨大的密室，看上去宽敞而肃穆，象是一座墓室，或许是一个受到崇拜的地方。其实，这儿是外星人的一座神殿。

神殿里面有许多面目古怪狰狞的塑像，中央是一座似乎是祭祀用的神坛。在神坛的基底部，整整齐齐地排列着一个个外星人的孢子。

这一种外星人是通过孢子来进行孵化，繁衍后代的。

墙上布满了某种象形文字，后来才发现，这些象形文字叙述的是外星人的生殖周期。外星人的孢子就在那儿等着，一动不动，以一种守株待兔的方式，由外界的生物进去自投罗网。

凯恩到处仔细观察，忽然发现了一排排很大的“蛋”，每一个都象皮囊一样，这就是外星人的孢子。他选了其中的一个摸一摸，它马上就有反应：在表面上长出奇怪的突出部。凯恩觉得好生稀奇，就靠近细看。这时蛋的顶端裂开了，他意识到那里面有什么东西，但还是目不转睛地看着。由于神殿里面有类似地球的大气，为了看得更清楚，他连自己的头盔也卸下来了，完全忘记了天外的危险。

蛋壳慢慢地裂开，看上去象一只口袋似的。突然，从蛋壳里面猛然伸出一只爪子，一把紧紧地抓住了他的脸。凯恩的脸上鲜血直流，惨叫着倒在地上。

达拉斯和兰贝特把昏迷不醒的凯恩拉上来，抬着他返回飞船，从气锁钻了进去。那只爪子仍然紧贴在凯恩脸上，被带上了飞船。

凯恩被送进医务室进行抢救。达拉斯和阿什把凯恩放在全自动机器医生上面，阿什挥动着一把激光手术刀，却不能把那只爪子切下来。最后，那只爪子自己掉在地上死掉了，凯恩也好象缓过劲来。全自动机器医生迅速为凯恩治好了伤，他很快就恢复了。

复苏后的凯恩和船员们一起吃了一餐饭，这是他们“最后的晚餐”。他们就要返回超睡舱，再次进入深度睡眠了。此前，他们围坐在餐桌旁，亲切地闲谈了好久。突然，凯恩一下子倒在桌上，痛苦地呻吟起来。他又翻滚过来，白色的体恤衫上渗出大片鲜血。体恤衫下面有个什么东西在蠕动。很快，一个如拳头大的可怕的外星生物的脑袋从他的胸膛里爆出，别的船员吓得直往后退。外星生物从凯恩身上钻出，迅速爬过桌面，从屋里跑出去了。

原来，任何一个外来生物都被这种外星人看作是可供繁殖的宿主。当一个宿主靠近孢子的时候，它就将一根棒状物插入宿主，并且产卵，然后孢子死去，掉在地上。宿主成了一个孵化器，最终会有一个外星生物从中诞生出来，以令人无法想象的快速成熟，而且极为饥饿，还有着进行繁殖的迫切欲望。

凯恩已经成为一个宿主而死了。

布雷特临时制成一支长杆状武器，并展示它的用途，希望用它把外星生物赶进一个气锁。达拉斯和兰贝特赞许地观望着，里普丽怀抱着一支火焰喷射器。

然而，外星人的能力无法估量，它已经长成了，谁也难逃它的毒手。

后来只剩下里普丽一人，她只想尽快逃离飞船。她拚命跑着，刚转过一个拐角，猛一惊站住了：那个可怕的外星生物就蹲在半明半暗里，再也无路可逃了。

谁也无法料到的是，那个恐怖的外星生物偶然掉进一个气锁，被永远地关在里面了。