第11期 地球上有生命吗_（阿特·布奇沃德_宋浦泽_译）

地球上有生命吗?

1993 第11期 - 科幻之窗

阿特·布奇沃德 宋浦泽 译

这是金星上激动人心的一周。因为金星科学家们第一次成功地使卫星着陆地球，到目前为止，卫星不断地发回着信号和照片。

卫星直接对准的目标是一个名叫曼哈顿的地区——这是由伟大的金星天文学家曼哈顿教授命名的，他于两万光年②前首先用望远镜发现了该地区。

由于极好的天气状况和强烈的讯号，金星科学家们得到了许多珍贵的第一手资料，他们研究着载人飞船登陆地球的可行性。终于，一次记者招待会在金星理工学院召开了。

“根据上周卫星发回的资料，我们已得出了结论，”佐格博士说道，“地球上没有生命”。

“请问，您是怎样看待此事的?”一位《金星晚报》科技专栏记者问道。

“首先，曼哈顿地区的地球表层是由坚固的混凝土构成的，没有任何生物能从那里生长出来。其次，地球大气中充满了碳的一氧化物和其他致死气体，没有任何人能在其中呼吸并生存下来。”

“请问，这对我们的飞行计划有何影响?”

“人们不得不携带自己的氧气，这就意味着飞船的重量比原先预计大大增加！”