第8期 魔鬼三角与UFO（柯蒂斯·加兰_李德恩_译）
一双手把冲洗过的胶卷拿了起来。
临时充作冲洗室里的灯光在忽闪发亮。在玻璃制作的放大机下，放大了的图像展现在一个人的眼前，他曾经偷偷地闯进洛丽用作冲洗电影胶卷的浴室。他狡黠冷静的眼光紧盯着他用远镜头拍摄的胶卷，在昏暗的冲洗室里他惊讶地轻轻地叫了一声。
“真想不到!”他感慨万分地说，“真叫人难以相信，那个小岛原来是飞碟的基地!”
戴夫斯深深地吸了一口气，在黑暗中转动着身子。他现在不仅有飞碟的照片，还有电影片，足以证明它的存在。他有绝对的把握找到洛丽发现“信天翁”号雨布口袋的地方，还能找到大胆的女记者倾注全力要揭开百慕大死三角海区的飞碟秘密所在地。
但有些情况使他怏怏不乐。
他小心谨慎地监视着洛丽的行动，还生怕引起旅馆和纳索人们的注意。后来他发现洛丽和一群电影明星打得火热，也觉察到她与直升飞机驾驶员和老渔民的接触。这使他感到茫然，他怀疑这些人会不会是“飞碟”派来的，或许他们自己本身就是有着人的外貌的宇宙人。如果情况真是如此，洛丽这次去魔鬼山，那就糟了。
不久便证实洛丽和那些拍电影的人再也没有回到旅馆。“我必须去。”他决定驾驶目前还归他使用的那架水上飞机，到百慕大死三角海区去侦察。
在出发之前，他把影片的一些片断装进一个大信封里，寄给他的一个熟人：
美国佛罗里达，空调会
斯图尔特·卡梅伦先生收
他在一张纸上写了几行字，连同几张照片一起装进信封里，粘上浆糊交给接待室，嘱咐服务员如果当天他不回来，就作为急件按照信封上的地址寄给收信人。
他来到他的飞机跑道，吩咐机械师给他作好起飞的准备。突然他背后的叫声把他吓了一跳：
“休假还是上班，戴夫斯?”
戴夫斯吃惊地转过头。当他认出在他背后向他微笑的人时，不禁目瞪口呆。
“安德森先生!”他惊讶地说，“您在这儿?”
“我也有休假的权利，我的朋友。我一提起往事，就想到这儿来度假，最主要的是想看看您，同时请您原谅，原谅我对您的严厉处分，不过我也是按章办事。您关于飞碟的立场不仅使空调会，也使国家航天局处境复杂化，对此我表示遗憾。不过，也许在不远的将来会修改对您的处分的。为了使问题能够得到解决，我将打一份有利于您的报告，一切都会安排妥当。”
“您不必太费心了，先生。”戴夫斯摇摇头，断然拒绝了，“我不想回这航天局，也不想去空调会，任何这类组织我都不愿意干。要是说谁在调查‘飞碟’，我，戴夫斯。我要自己干，钱和交通工具我都不缺。”
“您要小心，戴夫斯。”安德森目光严峻，用嘲笑的口吻警告说，“如果飞碟真有其事，你的决定将是危险的。”
“我向您保证，飞碟吓不倒我，我马上就去找它。安德森先生，很对不起，我只能让您一个人留在这儿，因为对我来说这是一项至关紧要的也许是紧迫的使命。”
“真的吗!关于飞碟的?”他愉快地说，“我喜欢跟您一块儿去。”
“好吧!”戴夫斯犹豫了一会儿终于说，“您上飞机吧!正好有两个座，够我们两个人的了，先生。但您得记住我跟您说的……”
“我忘不了，戴夫斯。”安德森笑着走上了飞机，他的笑声仿佛是从牙缝里挤出来似的。
不一会儿，他们便飞翔在大海的上空，并继续向魔鬼山的方向飞去。戴夫斯带着不安的神情看着海面，沉默片刻后，他向他的同伴报告说：
“我发现了许多有趣的东西，先生。”
“真的?”他惊奇地看着他，“什么东西?戴夫斯。”
“人和船是怎么失踪的，在海里有那么一个点，我们叫它是通向另一世界的大门。这个门，您知道它在什么地方吗?”
“您怎么知道的，确实吧?”
“千真万确!我这儿有证据，铁证如山。”戴夫斯滔滔不绝，把他所知道的有关飞碟的一切，全盘托出。
“是啊!我也看出来了。”安德森若有所思地说，“说实在的，您是见多识广，我说您知道得太多了。”
他用一种罕见的声调说了这几句话。戴夫斯扬了扬眉，斜视着安德森，同时驾驶着飞机在海面上飞行。安德森微笑着，他的眼光却是冷酷的。
“我知道的并不多，先生。”戴夫斯反驳着说，“只不过对飞碟……”
“我说您的观点挺有些道理，您的想法独具一格，证据也很充分，足以使飞碟上的人感到不安，我的朋友，‘他们’不会允许您这样干的。您明白吗?您在自寻绝路，我感到遗憾，但是，我必须这样做。”这一席话使戴夫斯惊慌失措、语无伦次。这时，安德森从衣服里抽出一个金色的光彩夺目的金属物，形状象根管子，还有奇特的撑架。虽然安德森并没有把金属物对准他，但他凭直觉也感到了梦幻般的突如其来的威胁。
“您是……您是‘他们’的人?”戴夫斯惊讶地说。
“是他们的人。”安德森笑着说，“我永远是他们的人。在国家航天局，在空调会，在许多地方都有我们的人，我们控制着局势，使局势变得对我们……戴夫斯，您不用害怕，你们的世界对我们没有多大吸引力。我们只想模仿你们，作为一种新生活方式，在你们中间生存。您不要动，想反抗是徒劳的，这根弹簧就够您受的了……我们连同这架飞机和机上所有的东西将要在地球上消失得无影无踪。当您明白过来时，我们已经在飞碟里面了，它一直紧跟着我们呢!那儿有人想看看您，我们走吧，戴夫斯，这是很容易的，很快……不会对您有什么伤害。”
他一按弹簧，戴夫斯已躲闪不及，感到世界就在他身边爆炸，发出耀眼的火花。后来……后来，他又重新恢复正常，他知道他已经在飞碟上了。他看见了“斯基派”，瑟勒娜……和洛丽。