第8期 魔鬼三角与UFO（柯蒂斯·加兰_李德恩_译）

“您说您是记者?”

“是的，戴夫斯先生。我叫洛丽，我在‘新奇电讯报’工作。”

“我明白了，一家危言耸听的报纸。”戴夫斯不信任地说。

“不假，但是戴夫斯先生，你不要从我身上得出错误的印象。”金发女郎急忙解释，她有着一双乌黑的眸子，厚实的嘴唇，脸上泛着敏感的微笑，活泼地瞧着他，“我要忠于我的职守，读者需要的是新奇。在现今的世界上，新奇的事多得很，俯拾皆是。”

“得了!您想过没有，我不会向您提供这一类材料的。也许，您看错了人吧!我没有什么可跟您说的，洛丽小姐。”

“您误会了。我不是在您身上找新奇材料，我希望您能告诉我关于……瑟勒娜，告诉我关于瑟勒娜其人。”

戴夫斯神情紧张，脸色有些阴沉，目不转睛地看着女记者。这是一个使人痛苦的话题，这，她大概是知道的。他不愿意提起瑟勒娜，尤其是对她。

“不!”他直截了当地拒绝了，并从座位上站起身子，准备离开餐厅和咖啡馆，“没有其它原因，我就是不愿谈起她。很对不起，洛丽小姐。”

“我请你坐下，继续吃您的午饭，我不会打扰您的。我们不谈瑟勒娜，请您相信我的话。”

戴夫斯面带愁容地瞧着她，洛丽不等他邀请，便坐了下来，摆好饭菜，准备吃中饭。戴夫斯无可奈何地在她的对面坐下，咀嚼着她所说的话。

“一言既出，驷马难追。”戴夫斯故意地说，“要说到做到。”

“决不食言。”她尝了一口汤，又喝了几口啤酒，双目注视着戴夫斯，“我们不谈这些，至少，我给您讲讲别的，戴夫斯先生。”

“请讲吧!”他耸耸肩，“您不会从我这儿得到任何情报，我没有什么会让您的报纸和您的读者感兴趣的。如果您……”

“我早就知道了，这是绝密，空调会的事情就是这样。”

他双眉竖了起来，他没有想到她又谈论那个话题。

“政府正在欺骗我们，”她出其不意地摆出好斗的架势说，“政府深知人们还不熟悉的飞碟。苏联、美国、大不列颠……他们了解的比人们所传说的远为清楚。但是总有一天政府将被迫把飞碟的真相告诉我们，再也不能可笑地辩解说，飞碟的目击者都是一群神经病或无赖。欺骗总不会长久的。”

“这是您的推测，洛丽小姐，我不认为政府要掩饰什么，很简单，有些事情没有把握，不便公开。”

“戴夫斯先生，昨天我从百慕大来。”

戴夫斯感到一阵战栗，他真想向她提几个问题，向她打听关于百慕大的情况。忽然他想起了那个漂亮的女子不仅是一个女人，而且还是一名记者，他暗暗思付，还是不要冒风险的好。

“很好啊!”他声音单调地说，“您去旅行了?”

“不!”她矢口否认，“这是我的工作，我对新奇的事物总要去调查一番。我也在巴哈马群岛的纳索呆过，在深海里有一样东西吸引着我，戴夫斯先生，这是新闻。不管我在那儿，我都要弄新闻，这样，人家才给我报酬。”

“您干得很不错。”他瞧也没瞧她一眼，便心不在焉地说了一句，随后呷了一口啤酒。

“关于一条船失踪的消息，几乎四十人的失踪。”洛丽深深地叹了口气，轻轻地摇晃着金发的脑袋，聪颖、活泼的眼光停留在戴夫斯的身上，“我……我找到了一样东西，戴夫斯先生。在那大海里，谁也找不到的东西。”

“洛丽小姐，对您找到的东西，我不感兴趣。”戴夫斯站了起来，态度生硬地顶撞了一句，“我跟您说过，我不想对您无礼，而您提到的事总让我不愉快。这并不是出于工作的原因，简单地说吧，我不愿向任何人谈起这些，更不愿和一名记者。再见!洛丽小姐，请原谅我失陪了。”

“等一等!”她把他叫住，拉住了他的胳膊，“至少，您得看一看我找到的东西，对我倒没有用处，对您，也许在感情上有些价值。”

他站在那儿端详着洛丽交给他的东西，惊恐地眨着眼睛，万万没想到他如此熟悉的、再也见不到的东西，会呈现在他的面前：一只戒指，一只金戒指，戒指的绿色宝石上雕刻着一尊东方仕女像。这是一枚中国的手工艺品，在戒指的环圈上镌刻着这样几个字：

瑟勒娜·亚当斯惠存

肯内思·戴夫斯 1975

“我的上帝!这是两个月前，我送给瑟勒娜的戒指。”他的声音嘶哑了，脸色死一般的苍白，看着年轻的女记者，“您马上告诉我，您从哪儿找到的戒指?”

“在大西洋的某地，百慕大死三角海区附近，戴夫斯先生。”她平心静气地说，“我寻觅到的不只是戒指，还有……您愿意上我家去吗?”

离肯尼迪角不远，在科科瓦比奇住宅区的海滩上，有一幢简朴的住宅。住宅的四周是经过精心管理的整洁的花园，住宅里有现代的家俱，房间的装饰色调明快、清爽，使人有一种愉快和舒适的感觉。