第1期 能再多点点吗_（布赖恩·奥尔迪斯_杨潇_译）

能再多点点吗?

1993 第1期 - 环球邮箱

布赖恩·奥尔迪斯 杨潇 译

中国的科幻迷朋友：你们好!在这封信中，给你们讲点儿什么呢?好吧，还是从这儿讲起。

有件事真是太奇妙了——至少对我来说是如此。当我的儿子克莱夫还是个三岁的小男孩时，我常在他午睡前给他读些故事书。一天下午，他要我给他读一个有名的故事《彼得兔子》，他很喜欢这个故事。我讲到结尾，他又要我再讲一遍，实际上他说的是“稍微再多一点点，行吗?”他常这样羞怯地请求我，所以我又再讲了一遍。

当时，我俩坐在沙发上，很舒适，很惬意。当我讲到结尾，他再次仰头望着我，请求道：“能再稍微多一点点吗?”

开始，他这样问是想要我给他读他喜欢的故事，我一读完后他又不断地请求。看他脸上狡黠的笑容，我知道这顽皮娃娃在看我到底能给他讲多少遍彼得兔子的故事。他一二再地请求，我一遍一遍地讲述。当我第十二次给他读完彼得兔子的故事，他满足了，不再闹了。

他想听，我就喜欢读，因为我有一个着迷的听众。这就是整个写作的秘密。我们写作是为了表达自己的思想情感或愉悦自我，但最重要的是要有忠实的读者。

我喜欢小说，而且写了各种类型的小说，但最吸引我的，还是科幻小说。我从六岁起就开始接触科幻小说。不爱好科幻小说的人很难理解这种强烈的吸引力，正如害怕大海的人很难理解在海中畅游的乐趣。

经过多年思考，我终于找到了结论：我之所以喜欢科幻，是由于它有三个必不可少的因素。首先是作品的趣味性，我们欣赏科幻，首先欣赏它奇异的构思，丰富的想象以及对传统和常规提出的挑战；其次，是它的批判性，科幻对我们今天存在的现实进行批判和探讨，第三点是多样性，当你阅读了大量的科幻作品，你就更能比较出各种不同的、对立的观点。

例如，我们会在同一本杂志上读到两种观点对立的科幻故事。如象地球上人类的来源这个主题，一个故事讲：人类，就象我们现在用来做实验的动物一样，被装在巨大的外星飞船笼中来到地球，那些类猴动物逃出笼子，遍及地球，成为了我们——你和我!然后，在该杂志的另几页你会读到另一个故事，推测人是上帝创造的。