千年战争·第五章（乔·霍尔德曼）

　　据我计算，我们共有七十三人来到Yod一4基地，可离开时仅剩二十七人了。

　　伤亡名单还没公布，但许多熟悉的面孔已不复存在。这些不在的人究竟是谁，我迟早要知道，但我还是敲响了科梯斯的门。

　　“谁？”声音很粗暴。

　　“曼德拉。”

　　“进来。”

　　他坐在一张斯巴达式睡铺上，两手晃动着咖啡杯，脚下有个酒瓶，我认得出，那是博克中尉的家乡酒。

　　“有什么事吗？”

　　“先生，我想——我一定要知道……知道玛丽是怎么死的。”

　　他毫无表情地看了我好长时间，哼着鼻子说：“她没死。”

　　“没死？她——受伤了？”

　　“不，没受伤。”

　　“那……先生，到底是怎么回事？”

　　“紧张症。”他往杯子倒了些水，晃了晃，看了看，又闻了闻，“详细情况我也不知道，也不想知道。目前她在急救舱，你可以问问帕斯托中尉。”

　　她还活着！“谢谢您，先生。”我转身要走。

　　“曼德拉。”

　　“到。”

　　“别太高兴了，她是否会受到军事法庭的审判要取决于帕斯托的情况介绍。这是对临阵畏缩者的唯一惩罚。”

　　“是，先生。”即使那样，我也感到十分欣慰，十分幸福。

　　“你可以走了。”

　　在走廊上我遇到了卡麦。她穿了件新束腰外衣，还化了妆。鬼知道她是从哪儿搞到这些东西的。

　　我和她打了个招呼，眨了眨眼，小声说：“你可真性感。”

　　急救舱候诊室里只有恩森·辛格。

　　“你好，恩森。”

　　“你好，中士，请坐。”

　　我找了把椅子坐下，问道：“情况怎样？”

　　“你是说玛丽？现在还不知道。”

　　我走到布告栏那儿，看了些我毫不感兴趣的东西。这时帕斯托出来了。辛格赶忙起身，但我还是抢先一步。

　　“大夫，玛丽怎么样了？”

　　“你是谁？我干吗要把她的病情报告给你？”

　　“我……先生，我是曼德拉，和她一个排的。”

　　“你是想把情况报告给科梯斯中尉？”他略带讥讽地说。其实他早就认识我。

　　“不，先生，我本人很关心她的病情。当然我愿意向科梯斯报告，如果您——”

　　“不用。”他懒散地摇了摇头，“还是通过正常途径，让我的助手向他汇报吧。不然我的助手也是闲着。请坐，辛格，你是为谁打听她的情况？”

　　“为我自己。”

　　“我的病人现在还有这么大魅力呀。你们俩不必过于担心，这是士兵常见病。上次从Aleph回来后，我已治愈了不少这类患者。用催眠术效果很好。”

　　“战争疲劳症？”辛格问道。

　　“可以这么说。也叫‘神经衰弱’。不过少校管它叫‘胆怯病’。”

　　我记起了科梯斯说过的话，一丝恐惧悄悄爬上我的后背，一直传到了头顶。

　　“从玛丽的情况来看，”他继续说，“这是很可以理解的，通过催眠术询问我已了解到了她的详细情况。

　　“托伦星人出击时，她是第一个看到他们从建筑物里冲出来的。她立刻被吓瘫在地，而她班里的其他几个人在敌人出击时就被打倒。他们死得很惨，她承受不了。她觉得对他们的死她负有责任，因为她是班长，而她没有向他们提出警告。实际上，我想她根本来不及警告他们。别人都死了，而她还活着，因此她有负罪感。不管怎么说，从她一到那儿直到完全撤退，她始终处于昏迷状态，用外行人的话说她的精神彻底崩溃了。”

　　这听起来仍然不妙。“那么，大夫……你打算怎样写情况介绍？”

　　“什么情况介绍？”

　　“给军事法庭的情况介绍。”

　　“什么，他们真的打算送她去军事法庭？因为怯战？”

　　我点点头。

　　“怪事。这是对意外情况的正常反应，是医学问题，而不是道德问题。”