余文小说中文网
雨果奖获奖作品集(1953-2011) 第 2/2 页

海伯利安·第十三章(丹·西蒙斯)

本章字数:1344字·更新时间:2026-11-09

  汝内心平静我能见,我把你紧紧拥在手。

  我怀孕了。我想乔尼是知道的。我不太确定。

  我怀了两次。一次是怀了乔尼的孩子,另一次是在舒克隆环中怀有了他的记忆。我不知道这两者之间是否有意要联系起来。孩子还有几个月才会生下来,而几天之后,我就会去面见伯劳鸟。

  但是我清楚地记得那几分钟,当乔尼伤痕累累的尸体被带出去面对众人后,当我被带走送去治疗前。他们都在那,站在黑暗之中,许许多多的牧师、侍僧、驱魔师、守门人、信徒……他们开始异口同声地吟唱,就在那伯劳鸟的旋转雕像下的红色朦胧中,他们的声音回荡在哥特式的拱顶之下。他们所吟唱的是仿若如下这些话语:

  “赐福于她,

  赐福于我们救世主的母亲,

  赐福于我们赎罪的工具,

  赐福于我们创造物的新娘,

  赐福于她。”

  我伤痛难忍,震惊异常。当时,我毫不明白。现在,我也不明白。

  但是我知道,时机来临,伯劳鸟到来之时,我会和乔尼一起面对它。

  时近深夜。缆车行驶在群星和冰雹之间。这伙人坐在那,个个沉默不语,只有缆绳发出嘎吱嘎吱的声音。

  过了许久,雷纳·霍伊特对布劳恩·拉米亚说:“你也带着十字形。”

  拉米亚盯着牧师。

  卡萨德上校朝女人靠过来。“你觉得海特·马斯蒂恩是那个跟乔尼讲话的圣徒吗?”

  “很有可能,”布劳恩·拉米亚说,“我不知道。”

  卡萨德盯着他。“是你杀了马斯蒂恩吗?”

  “不是。”

  马丁·塞利纳斯伸伸懒腰,打了个呵欠。“离日出还有几个小时,”他说,“你们谁想睡个觉?”

  不少人都在点头。

  “我不睡,我来站岗,”费德曼·卡萨德说,“我不累。”

  “我陪你。”领事说。

  “我来热点咖啡。”布劳恩·拉米亚说。

  当其他人睡着,瑞秋在睡梦中发出轻轻的咕咕声,他们三人坐在窗边,望着夜晚高空的群星在远方发出冷冷的光芒。

上一章 下一章