第五章

“我不知道。”

“你不知道？”

“不知道。”

“恩。”崔茜卡道，“那么你们俩呢？”

“我们不知道。”

“好吧，行。或许你们能讲讲你们从哪儿来？”

他们摇摇头。

“那么，”崔茜卡说，“你们是……呃……”

她在发慌，可由于具备了专业水准，发慌的时候摄影机依然不颤不抖。

“我们在做任务。”一个外星人说。

“做任务？什么样的任务？”

“我们不知道。”

摄影机仍然没有丝毫抖动。

“那么，你们来地球做什么？”

“我们来带你走。”

纹丝不动，纹丝不动，就像放在三脚架上一样。她琢磨着自己是不是真该找个三脚架。而她之所以这么想，是因为这能为她争取一点点时间，消化消化他们刚才的那番话。不，她想，拿在手里更灵活机动。她的另一个想法是，救命，我该怎么办？

“为什么，”她镇定自若地问，“你们要带我走？”

“因为我们得了失心疯。”

“抱歉。”崔茜卡说，“我需要一个三脚架。”

他们似乎很乐意无所事事地傻站着，于是崔茜卡赶紧找了个三脚架，把摄影机放上去。她的脸上完全没有波动，心里却是一团乱麻，压根儿不知道眼下是怎么回事，或者自己究竟该如何看待这个问题。

“好了。”一切准备就绪，“为什么……”

“我们喜欢你对占星术士做的采访。”

“你们看见了？”

“我们什么都看。我们对占星术很感兴趣。我们喜欢占星术。它很有趣。并不是每样东西都很有趣。占星术就很有趣。星星能告诉我们什么，星星能预言什么。这类信息我们用得上。”

“可……”

崔茜卡不知道从何说起。

爽快点，她暗想，你自个儿在这儿瞎琢磨是没用的。

于是她说：“可我根本不懂什么占星术。”

“我们懂。”

“你们懂？”

“是的，我们照我们的天宫图做。我们很有积极性。你们所有的报纸和杂志我们都看，而且非常积极。但我们的领袖说我们遇上了一个问题。”

“你们有一个领袖？”

“是的。”

“他叫什么名字？”

“我们不知道。”

“见鬼，他说自己叫什么名字？抱歉，我得把这段剪掉。他说自己叫什么名字？”

“他不知道。”

“那你们怎么会知道他就是领袖？”

“他夺到了权力。他说这儿总得有人做点什么。”

“啊！”崔茜卡逮住了这条线索，“‘这儿’是哪儿？”

“鲁伯特。”

“你们的人管它叫鲁伯特。从你们的太阳往外数的第十个行星。我们已经在那儿定居好些年了。那地方冷的要命，又特别无聊，但很适于监控。”

“你们为什么要监控我们？”

“我们只会干这个。”

“好吧。”崔茜卡说，“行，你们的领袖说你们遇上了问题，是什么问题？”

“三角测量。”

“抱歉，什么？”

“占星术是一门非常精确的科学，这我们知道。”

“唔……”崔茜卡没往下说。

“但它的精确是针对你们地球的。”

“没……没……没错”她有种可怕的感觉，觉得自己好像瞥见了一丁点儿真相的影子。

“所以，比方说，当提到金星在摩羯座升起的时候，那是从地球的角度说的。那如果我们是在鲁伯特又怎么样？当地球在摩羯座升起的时候又怎么样？这我们实在很难知道。在我们忘记的事情里头——我们认为那些事情不仅数量巨大，而且非常深刻——就包括了三角函数。”

“看我是不是理解对了。”崔茜卡道，“你们想让我跟你们去……鲁伯特……”

“是的。”

“帮你们重新计算你们的天宫图，好把地球和鲁伯特的相对位置也算进去？”

“是的。”

“能让我做个独家报道吗？”

“能。”

“就这么定了。”崔茜卡道，她很有信心，最少最少这也能卖给美国的八卦杂志。

她登上将把自己载往太阳系尽头的飞船，首先映入眼帘的是一大堆监视器，上头闪烁着上千幅图像。第四个外星人坐在飞船上望着他们，只不过他看的是一台画面平稳的监视器——上头正回放崔茜卡刚才的即兴采访。见她忧心忡忡地爬进飞船，外星人抬起头来。

“晚上好，麦克米伦女士。”他说，“摄影机玩得真好。”