第64节

人怎样从全面掌握技术到片面，一步一步不能了解全过程。

这些分析，可以提供我们思索。《资本论》两个译文（郭大力译本和马恩全集本），那个译本好些？有些名词两个译本不同，如手工制造业──工场手工业；劳动日──工作日。两个译法。编 33 条语录校对时发现许多翻译上的问题，有的与原意有出入但我们不敢改，有的意思搞反了。如捞一把，联系上文，是指历史上的。还有的翻译搞错了的，如带红领章躲进安乐窝，并不是共产党，而是指向白俄军官。组织解释性的文章，这个问题要注意。你们可以向编译局要一本对照表看看。下期批林批孔的文章可以发一点。北大要写的无产阶级专政与叛徒林彪一文，你们要帮助他们改，集中一点。主席还看红旗文章时经常对我说：一篇文章讲清楚一、两个问题，不要多。讲三四个问题就要平列，没有力量。讲一二个问题就可以集中讲清楚。主席还批过“宜开门见山”。还要提醒作者：文章是反映客观实际的，而实际不是静止，而是在矛盾运动中发展的。文章要反映客观运动的趋势，根据主席的路线，反映运动、发展。要注意发展，不然就会雷同。基本观点不变，但要解决的问题是逐步深入的。不然，一、二、三期写出来的文章都差不多。要从事物的矛盾运动中去分析事物，不是孤立、静止地去看。

这样，文章可以深入，对当前运动推动也大些。当然不一定都很大，但比脱离实际的那种文章要好一些。国际形势，大动荡的局面，动荡得厉害。苏美两霸争夺，重点在欧洲、地中海、中东。现在看来，美国是个破落户。它自己不承认。实际上在越南、柬埔寨它是土崩瓦解。越南地方没有打什么大仗，但阮文绍已经土崩瓦解。施莱辛格比较有头脑，他说美国衰落了，有人要试试美国的力量（指苏）。苏修扩张得比较厉害。总要走向它的反面。如美国在五十年代那样，手伸得很长，最后群起而攻之。现在苏修利用修党到处搞欺骗。我们同日本订友好条约，现在日本要从田中访华公报后退（不称霸也反对第三国在亚洲谋取霸权），现在不写反霸权。这主要是苏修压力。这点，我们不让步。公明党竹入，社会党左派也是支持我们写反霸的（当然苏修对社会党的控制很紧）。不写就不写，友好条约推迟几年也没有关系。苏修对葡萄牙，通过葡修搞了许多名堂。美国对我国艺术团访问美问题搞了文章，不去就不去，没有什么了不起。台湾是我们内政问题，不允许美帝和别人插手。尼克松境遇很潦倒。真正打开中美关系大门的是尼克松，不是基辛格，下决心的是尼克松。对苏修方面，可以搞点小杂文，揭其假面具。

电台也希望有点小杂文，问题小又很具体的，一、二页篇幅。揭露其美帝国主义真面目和欺骗手段。苏修，还是主席过去讲的，战线很长，野心很大，力量不够，本质上是虚弱的。欧洲有些人看不清这些问题。苏修内部矛盾很厉害，民族矛盾、阶级矛盾、各个派别的矛盾。（请示黑龙江文如何处理）作者是不是涉及两派？如果不涉及就可以。黑龙江两派斗争比较尖锐。调查一下写作的人和告状的人是不是两派的问题，再定。现在不要再搞两派了，尤其在党委内部，要尖锐而有分析地讲一下，我也没有希望一下子解决，但要让他收敛一下。（请示上海学习《国家与革命》一文如何改）怎么讲、重点讲什么，我也没有考虑好，照这个架子很难改，可以放一下。内蒙搞有基础，可以开点座谈会，征求点意见再改一下。（请示能源史征求意见问题）可以送上海和《争鸣》都征求一下意见。办好自然科学研究刊物一文可以收集一下意见。是否可以接受得了。原来想把问题提出来如文风问题，自然科学的文章为什么那么难懂。自然科学是个独立王国，没有人管，你去管，他说你不懂。许多刊物，开头一篇批林批孔的文章题目很大，请工人或农民写，下面的文章还是老一套，去掉前面的，完全和过去一样。

《争鸣》办起来可能好一些，我积极支持它要搞的。有几个问题你们可以研究一下：（ 1 ）银行储蓄的利息，什么性质，属于那一部分？（ 2 ）房子是生活资料还是生产资料？农村造房子，自己搞木料，自己所有。城市盖房子，会不会变为生产资料剥削手段。有的干部在杭州山上盖两层楼小别墅，整天在上面从窗户看风景，这还算是共产党员？（ 3 ）还有协作和非法交易的界限问题。这个问题很大。不要协作不行，交换渠道要研究，完全由国家计划统一分配不行，有缺口就有资本主义活动的场所。如何搞好协作，国家、地方、单位。这个问题搞不好，就堵不住资本主义。揪了一批，还会出问题。这个问题要研究。划清政策界限，批判资本主义但协作还要搞好。除了国家计划分配外，缺口怎么办？经济问题，自己读点书，作研究，将来要涉及到比较具体的问题，有些问题的文章也可以采取批苏修的办法来写文章。

93 姚文元对《红旗》杂志编辑组召集人传达毛主席指示

姚文元 1975.06.23

纸张怎么样？总该好一点。上期决心压缩篇幅，七十二页。以后工、青、妇杂志出了，《红旗》发行可能会少一点。今天开个短会，上期没有开。主席的指示，和外宾的谈话，中央文件，你们都有。按主席指示执行就是了。现在正发稿。打破月初开会的惯例，把主席指示讲讲。是否传达，如何传达，你们决定。传出去不好，但精神要掌握。《精通的目的全在于应用》这篇文章，主席看了。问题提得及时，有了这篇文章，就不发文件了，问题提了，但仍讲得不够，对于主席指示，要及时贯彻执行。传达一下主席最近的指示（我归纳的，不是原来的），有的我们要很好研究。一、关于两条路线斗争问题。主席说，我们现在还是两种可能，一个社会主义，一个资本主义。王明、张国焘、高岗、彭德怀、刘少奇、林彪，他们是要搞资本主义。我们党五十年，有十次路线错误。其中四次跟苏联没有关系，陈独秀、瞿秋白、张国焘、罗章龙。六次跟苏联有关系。反对我们，分裂党，都失败了，党没有分裂，把他们排斥出去了。以后五十年，或者一百年，还有两条路线斗争，一万年还有两条路线斗争，到共产主义还有两条路线斗争，不然，就不是马克思主义者。

马克思主义讲对立统一（用英语讲对立统一这个词），只说一个，就是形而上学，两个，就是对立的统一，对立的斗争。我相信马克思说的，列宁说的。姚：主席这段话的精神，在巡视各地时都讲过。我在文章中也引用过。争论中有一个问题，到共产主义还有没有两条路线斗争？仍然是有的。二、关于资产阶级法权问题。主席说，我们正是列宁说的没有资本家的资产阶级国家。这个国家为了保护资产阶级法权，工资不平等，在平等口号的掩护下，实行不平等的制度。我们现在就是这样。还有多少年，还是这样，然后才能到共产主义。共产主义也有两条路线斗争，先进和落后的斗争，现在还不能讲得很完全。这些话我们是在报纸上公开说的。姚：主席这段话很重要。资产阶级法权的实质问题有争论。主席明确提出平等口号掩盖下实行不平等的制度。这是从商品、货币交换来的。这个不平等现在还不能解决，只能在无产阶级专政下加以限制。我们的国家还是保护它，写上了宪法的。资产阶级法权问题还要继续搞点文章，还要逐步地去做，是长时间的事，这是公开说的，不怕明确说出来，例如编语录，公布主席指示。三、关于反修防修问题。

主席说，道路是弯弯曲曲的，苏联从列宁时代，到赫鲁晓夫、勃列日涅夫就不同了，将来一定还会回到列宁的道路。中国也是这样，将来可能也变修正主义，但最后还会回到马克思、列宁的道路。姚：这是主席长期反复讲的。我提出改一篇上海讲商品的文章（即《苏修鼓吹“三不”主义的目的何在？》）文章缺一点，就是列宁如何讲的，最后他们仍会回到列宁的道路。《参考资料》反映苏修也讲商品交换绝对不能产生资本主义，和列宁讲的不一样。将来他们仍会回到列宁的道路。四、有一个批示。有一个问题主席要我们研究，是比较复杂的问题。有一位同志写信给主席，提出穷队、富队关系问题。说限制资产阶级法权中，农村穷队、富队有差别，有种种原因，其中条件不同，土地肥沃不同，工分值不同，一般的一元，城郊二、三元，低的四五角，说除因阶级斗争抓得不紧，群众社会主义积极性调动不够之外，主要是因为存在着资产阶级法权。提出国家对农产品收购价格应根据不同情况来考虑。主席批示：“此事办起来甚复杂，应在几个公社试点。富队可能不高兴。富队也有贫户，贫队也有富户，看看结果如何。”农林部正派人进行调查研究，这是个大的实践问题和理论问题。

农林部觉得很复杂，倾向于国家支持穷队的办法，实行收购价格上的这个办法困难。这里提出了如何正确处理穷队富队、穷户富户的关系问题，应当采取什么政策。最近上海作了调查，寄来材料，他们的结论是贫下中农生活上升最快，但生活水平中农、富农中农最高，因为他们有技术，工分高，掌握货币最多的是地富，他们不买东西，存款。有具体的统计，不知实际情况是不是这样？这牵涉到对待级差地租的问题。如何看，作为研究的问题。五、关于供给制问题。主席说，我们解放初期曾保留了两年军事共产主义，党政军实行供给制，那时这些坏事比较少（指小病大养，无病呻吟，贪污腐化）。这个问题还可以研究。六、不要照搬外国的问题。主席说，南北朝有一个人，鸠摩罗什说，学我者病。他是外国人，会说中国话，翻译了很多佛经。问题要自己想一想。马克思说，他的学说是指南，不是教条。中国有一个人，叫严复，引了鸠摩罗什的话，称他中国名字叫什法师。严复会作翻译，翻（天演论）说的，他不说翻译，说达旨。《天演论》是赫胥黎写的，此人是英国人，拥护达尔文。不可知论就是他说的。赫胥黎说康德就是不可知论者，只能认识表面，不能认识本质。

赫胥黎在自然科学上是唯物主义，社会科学上是唯心主义。他赞成印度的佛教哲学。马克思说他是羞羞答答的唯物主义。七、还有一个反对经验主义、教条主义问题。主席已有批示，不再重复了。主席说，无论经验主义也好，教条主义也好，都是修正马列主义的，都要用教育的方法。教条主义，外国人放个屁都是香的。我两年没有吃鸡蛋，因为苏联人说蛋黄胆固醇多，吃了血管在变硬，后来苏联又发表文章说，多吃不要紧。总之是外国的月亮好。教育、文艺、新闻、科学、医学，都有教条主义的影响。有经验主义的人多，不懂马列，只凭一点经验办事。我历来对经验主义没有办法，慢慢来，过十年、二十年、三十年，也许可以好一些。姚：教条主义主要是崇洋，包括科学界，都在里面。八、最后，讲政策。卫生部贺诚，写信给主席，说刘少奇、林彪都打击他，他主张卫生工作重点放到农村去，刘少奇撤了他的职，邱会作也打击他。两次打击他。主席说：贺诚无罪，当然应分配工作。过去一切诬蔑不实之辞，应予推倒。“奇文共欣赏，疑义相与析”。下面讲几个我想到的问题：一、文风要改进。由实际体会提升起来的、有的放矢的文章好些，从概念出发的不好。

各省写作组写的文章，翻来复去几条，抄来抄去，没有分析。我能删节，但改不了文风。要搞有分析的鲜明生动的文风，不要概念化。提倡写思想评论，讲清一个思想问题也好。“应该”、“必须”一类的词用得太多。有时可以亲切一些，用分析的办法。省里写的文章训人多，也应该把自己包括进去，要做到我也在内。贵州气象站一篇比较具体，讲认识论，从感性认识到理性认识，又回到实践中去。每月天气预报，尚未看到，虽然只有百分之七十准确性，不错了，总有偶然因素。这样文风也比较好。上期广西罐头厂的文章，也有具体的东西。二、主席讲路线，很重要。最近几篇党建的文章，讲路线少。强调纪律，要讲，完整地讲民主集中，是必要的，但路线不能忽视，这是走社会主义道路，反修防修的问题。三、资产阶级法权问题，主席讲得明确了，我们国家保护资产阶级法权，法权的实质是平等口号掩护下的不平等制度。主席五八年讲话讲到，有些要破，如三风五气，猫鼠关系。有的不承认不行，主席肯定，这些是报上公开讲的。回答一些问题。四、学习。下期作一点调查研究之后，学习写一点调查研究的文章。这次要你们写一篇评论，也是从这个环节上推动学习深入。理论和实践结合，不调查研究不行。

刘少奇、林彪都反对调查研究，他们搞主观唯心主义。现在有一点，除江渭清文章之外，秦基伟有一篇，下去调查一下，感到资产阶级法权应该破，自觉革命。我们要搞点调查，好的典型配评论、短评，要求对某一问题说得较清楚，或者一组调查配评论。我们过去加编者按多，还没有一个调查加评论。五、上层建筑问题，要研究一下。五界（教育、文艺、新闻、科学、医学）都有教条主义，新闻报道也有教条主义、经验主义，医学界深感有教条主义，不光胆固醇问题，要研究一下。上海教育会议主要材料新华社都发了。辽宁（两张大字报）讨论，问题很尖锐，争论激烈，可以研究。文艺界未研究，究竟如何？教育，辽宁组织一篇。共大硬是罢课。机床厂文章下期再发。六、经济工作，主席讲得多，农轻重的关系。不要急，基本思想都有。要总结自己的经验。上次你们要下去（调查），我阻了一下，怕不得要领，现在可以考虑。题目很多，要在主席思想指导下，减少片面性。这期正发稿，可以先不开会（传达），你们回去研究，完了再考虑（开会）。有些不用主席的话说（如政策）。你们要谨慎。黑龙江（对周斯发表文章后问题的处理）可以了。这也是一种资产阶级法权。爱吹，也不一定很坏。文章没有大的问题。

以后还会有这样的事。你们上期送的《坚持马克思主义，反对修正主义》一文，把主席的批示都统出去，没有把握。经验主义、教条主义问题，要有中央文件后再发。文章要精简一下，崇洋思想批一下可以。删改备用，删去后面一部分。《红旗》能写一点文章，群众等着看。但也不能什么都走到中央文件前面，有的还要等中央文件，有的只发文章，不发文件。文章当中几页可删去。调查研究的短评讲一点也可以。《红旗》干校要审查的人能作结论就作结论，能分配的就分配，早点结案。干校问题，你们作个人意见，和军代表商量如何办？国际书店要求对外发行《红旗》不定价，不好，如果赔钱，可以贴他们一部分。文章署名为什么一定要带有省的意思？不是那个省写文章，是宣传马列主义的。这可能是我的偏见。中小学又有压功课的现象，卡得紧，身体差，一定要压那么多？还是闭卷考试，小学生也要写什么是资产阶级法权。可以调查一下，写点评论。黄帅冲了一下。辽宁大字报的讨论好。这种办法只培养那种口头会讲，做的不一样，考试好，行动另一回事的人。《创业》，摄制单位在进行总结。（机关工作）应该解决的问题早解决。主席最近还批了不少，刚才讲的只是一部分。也不要把《红旗》搞得太清楚。

新闻方面可以写点评论，找一点好的新闻报道。现在不少报道枯燥、冗长，有的讲学习，要列举书名，五六本，道理就从文件抄来，然后讲收获。我们评（自然科学）学报，提出打破八股腔，学报都转载了，但刊物仍是老样子。文章要尽量短一点，不单是纸张节约，促进改进文风。（机关）生病的多不多？编辑小组继续调干部。要搞点结合实际讲哲学的文章，讲认识论的。黑龙江那篇怎么样？有一部分稿子要搞好几期，要反复改，有些是当期。卫生稿可等下期用。政治经济学要研究一下，能写点什么？根据主席指示精神。国家应用自己的力量支持穷队。（这点大家）意见一致。原规定有十亿，不知哪里去了？学习深入下去，各地会有一点办法。经过调查的。正常协作，发挥两个积极性，和资本主义倾向要划清，打击面要小。原材料缺口，找一点，这和专门投机倒把要区别。百分之二十到三十的缺口，很普遍的，要自己解决。知识青年上山下乡工作要重视。平谷有打死三个知识青年的事，公社干部见了也不制止。下期下去调查，可以研究一下这些问题。要讲反修防修的问题，主席又提出这个问题了。不把路线、政策搞端正，生产怎么上得去？生产是靠群众来搞的，不是一抓就上去了。要端正路线。

钢上不去，政治影响更坏。资产阶级法权，有的不光是思想。也不是说马上就不要，要有几代人的努力。是说它好，还是承认它又限制它？将来革掉一点，同意不同意？问题回避不了。资产阶级法权这个问题，我们没有经验，如何说得清楚，要作调查，要有说明这样做，做得通，干部赞成，群众拥护，这样的典型。急了也是不行，这是客观存在。有些要破，有些要保护。猫鼠关系不单是思想问题，文件可找来看看（城都、郑州会议）。统计一下几年来各省写作组、中央各部写稿的比例看看。约稿，浙江现在不考虑，除非有解决资本主义倾向好的典型。贵州好一些，福建也好一些。 94 姚文元对《红旗》杂志编辑组召集人传达毛泽东关于文艺问题的指示

姚文元 1975.07.31看了计划，大体可以，有的缺。积稿多，能把积稿清理一下好，我处一二十篇不止。存稿都排目录，备下期用的排目录，那几篇要改的，重送的，都列出来，不然心里没有数。有的可以拆，如评《创业》。清理一下，比较好办。组稿中，有的地方登稿少的注意一下，薄弱环节，要有一点才好。学习可以写评论。纪律性可以写。干部路线、政策，河南写。不单从选拔干部，要从领导班子角度写。选拔干部要按标准，选后形成集体，要能上能下，老中青。军委扩大会后，有好多安排任务，应当叫到那里就去那里。老中青结合，最近提得不多了。军委扩大会议文件中几个字，有的已写了，如反懒，艰苦朴素。精简可以写，要注意内部和公开的要有区别。内部讲缺点多些，公开要讲成绩。要考虑干部出路问题。谦虚谨慎可以写。讲群众路线，和群众打成一片。这期那几篇思想评论，我也犹豫了一下。不痛不痒不好，但也怕消极的东西多，敌人挑刺，要避免。要多讲思想，人的活动少讲。到上海二周，看到金山化工厂不错。国务院 8 月 10 日在那里开现场会议，谷牧同志主持，重点企业都去。基建文章可以补充，从基建本身补充。已请上海总结金山经验。

可向上海要一个选题计划，每期从中选题目，其中一个就是金山。还有一批调查材料。金山化工厂搞起来，第一期工程完成，全国每人二尺半化纤。群众发动充分，内部关系，设备安装，地上地下关系搞得好。《学习与批判》有通讯。经济方面稿件，有重点地搞。钢铁还很紧张，达到 2600 万吨困难，交通、煤较好。医学角度可以试写。批苏修、体育，辽宁可以写。列个单子，选用，要改的。向上海要评论选题，调查材料，说我说的。文艺评论少。要上海研究鲁迅后期几首诗，历来解释不一致。王安石咏史诗，老子，可读。工业方面，拚体力不能持久，要在政治挂帅下搞技术革命，提高劳动生产率。要他们搞技术革命的东西，抓基本建设。选题选一部分。体育可以的。基层，领导，下步学习如何搞？要写文章。这期几篇，是原来布置的，有局限性，有的在总结经验。天津，总结半年收获，提出下半年如何搞，应有一点这方面的文章。理论队伍，干部，如何自学。总结得好的，要他们根据总结写其中一点。如辽宁讲学风，天津谈理论队伍，都可以写，也说明写出来不一定都用。要搞点文艺的东西。传达主席指示，限现在范围听，精神可以下讲。七月中旬，主席关于文艺问题讲了一下。

（编者注：括号内为姚文元的解释）党的文艺政策应该调整一下。一年、两年、三年，逐步逐步扩大文艺节目。缺少诗歌，缺少小说，缺少散文，缺少文艺评论。对于作家，要“惩前毖后，治病救人”。如果不是国民党，就要帮助。（主席讲分别两类矛盾，有些作内部矛盾处理，包括过去黑线影响的人）鲁迅那时被攻击，有胡适、创造社、太阳社、新月社、国民党。鲁迅在的话，不会赞成把周扬这些人长期关起来，脱离群众。（周扬已放出来。鲁迅是被攻的，要采取论战的办法，鲁迅就是论战的办法。周扬也是对立面，要批的，不要长期关。上面说五种围攻鲁迅的人，性质不同。）已经有红楼梦、水浒发行了，不能急。一两年之内逐步活跃起来，三年，四年，五年也好嘛！（急也不行，不是一下子能搞得出来。要么很死，实际事与愿违。现在不能急，各方呼声很高）我们怕什么？一九五七年右派猖狂进攻，我们把他们骂我们的话登在报上，最后还是被我们打退了。（不要怕。极而言之，无非五七年右派猖狂进攻，有什么要紧？这是从战略上讲的。不能给文艺界讲。有的现象得看若干时候。我们有的同志，有些怕，顾虑甚多。）《万水千山》，没有二